Strangers - Elton John Übersetzung ins Russische

Strangers

Two people caught on a string
A high-wire act above the center ring
While the audience is wondering
If we'll make it back
Two people up on a wire
Overhead and under fire
While the audience enquire
If it's just a knack
Strangers, after all, we find we're strangers
After all this time
We've made the long and the lonely climb
And now we've reached the part
Where we find we're strangers
We were strangers from the start
Two people caught in the tide
On the edge of love and pride
And both afraid to approach the side
And fall again
Two people playing the part
But which is life and which is art
And isn't it a little late
Strangers, after all, we find we're strangers
After all this time
We've made the long and the lonely climb
And now we've reached the part
Where we find we're strangers
We were strangers from the start
Where we find we're strangers
We were strangers from the start
Oh, oh Where we find we're strangers
We were strangers from the start

Незнакомцы

Мы с тобой, как на канате,
Выступаем над ареной, на грани,
И зрители гадают в зале,
Вернёмся ли мы обратно.
Мы с тобой, как на проволоке,
Под обстрелом, в страшной мороке,
А внизу толпа вопрошает,
Просто ловкость или чудо свершаем.
Незнакомцы, в итоге мы с тобой незнакомцы,
После стольких лет,
Мы прошли долгий путь одинокий,
И вот мы достигли момента,
Где поняли, что мы – незнакомцы,
С самого начала.
Мы с тобой, как в бурном море,
На грани любви и гордой боли,
И оба боимся подойти к краю,
Чтобы снова не упасть, я знаю.
Мы с тобой играем роли,
Но где жизнь, а где искусство боли?
Не слишком ли поздно, дорогая?
Незнакомцы, в итоге мы с тобой незнакомцы,
После стольких лет,
Мы прошли долгий путь одинокий,
И вот мы достигли момента,
Где поняли, что мы – незнакомцы,
С самого начала.
Где поняли, что мы – незнакомцы,
С самого начала.
О, где поняли, что мы – незнакомцы,
С самого начала.