Pa Cuando - ELUVE Übersetzung ins Französische

Pa Cuando

Mami sólo dime pa cuando
Llevo mucho tiempo pensándote
Y son tantos los momentos que canto
Y sólo de vez en cuando yo termino encontrándote

(Y aunque)

Son muchos los caminos que ando
Tú siempre terminas pasando
Y eso mami me duele tanto
Que siento un sobresalto en mi cora palpitándote

Mami sólo dime pa cuando
Recuerdo los besos en el baño
De tu pelo liso y tus ojos blancos
Las pipas en el banco y en la cama tocándote

Y si tienes otro vete pensando
Una excusa para dejarlo
Porque sabes que yo te quiero tanto
Que tú tienes mi nombre en la cabeza rondándote

Tienes mi nombre en la mente mami, asúmelo ya
Aunque tengas a otro gato no llegas al final
Ni en la cama ni en la calle él te sabe tratar
Porque tu eres una reina y yo te quiero explicar

Que tú a mi me elijas las jordan que tengo
Baby te quiero hasta que yo este muerto
La vida es más buena cuando hay presupuesto
Y tú eras mi oro mami por supuesto

3'14... Oye siri... Aja?

Oye siri dime hasta cuando
Vamo a tener que andar jugando
Baby esto es lo de siempre pero es que
No siempre uno acaba ganando (oh - oh)

Hace fresquito se me pega y digo "ay"
En dos segundos al pantalón le dijo bye
Ahí fue que mi pregunta ya sí tuvo respuesta
Ahora está todo guay (uh, sí)

Oye tu ven aqui
Te voy a dar lo que me pediste una oportunidad
En mi cora ya no tengo hueco pa nadie
Por eso lo puedes volver a intentar

Mami sólo dime pa cuando
Ya son muchas horas pensándote
Y yo me la paso sólo buscando
Y tú que me andas pichando, no termino encontrándote

Mami sólo dime pa cuando
Recuerdo los besos en el baño
De tu pelo liso y tus ojos blancos
Las pipas en el banco y en la cama tocándote

Y si tienes otro vete pensando
Una excusa para dejarlo
Porque sabes que yo te quiero tanto
Que tú tienes mi nombre en la cabeza rondándote

Mami sólo dime pa cuando
Llevo mucho tiempo buscándote y son
Muchos los momentos que canto y sólo de vez en cuando
Yo termino encontrándote, y

Mami sólo dime pa cuan (cuan- cuan- cuando)
Me acuerdo e los besos en el baño (bañ- bañ- baño)
De tu pelo liso y los ojos blancos
Las pipas en el banco y en la cama tocándote

-Vete pensando
Una excusa para dejarlo
Porque sabes que yo te quiero tanto
Que tú tienes mi nombre en la cabeza rondándote (-te -te -te -te)
(Idioma ilegible)

Pour Quand

Chérie, dis-moi juste pour quand
Je passe beaucoup de temps à penser à toi
Et il y a tant de moments où je chante
Et seulement de temps en temps je finis par te retrouver

(Et pourtant)

Il y a tant de chemins que j'emprunte
Tu finis toujours par croiser mon chemin
Et ça, chérie, ça me fait tellement mal
Que je ressens un sursaut dans mon cœur qui bat pour toi

Chérie, dis-moi juste pour quand
Je me souviens des baisers dans la salle de bain
De tes cheveux lisses et de tes yeux clairs
Des pipes sur le banc et au lit en te touchant

Et si tu as quelqu'un d'autre, pense à
Une excuse pour le quitter
Parce que tu sais que je t'aime tellement
Que tu as mon nom qui tourne dans ta tête

Tu as mon nom en tête chérie, assume-le maintenant
Même si tu as un autre mec, tu n'arrives pas au bout
Ni au lit ni dans la rue, il ne sait pas te traiter
Parce que tu es une reine et je veux t'expliquer

Que c'est toi qui choisis mes Jordan
Bébé, je t'aime jusqu'à ma mort
La vie est meilleure quand il y a du budget
Et tu étais mon or chérie, bien sûr

3'14... Dis Siri... Oui ?

Dis Siri, dis-moi jusqu'à quand
On va devoir continuer à jouer
Bébé c'est toujours la même chose mais c'est que
On ne finit pas toujours par gagner (oh - oh)

Il fait frais, tu te colles à moi et je dis "ah"
En deux secondes, j'ai dit au revoir à mon pantalon
C'est là que ma question a enfin eu sa réponse
Maintenant tout va bien (uh, oui)

Viens ici toi
Je vais te donner ce que tu m'as demandé, une chance
Dans mon cœur, je n'ai plus de place pour personne
C'est pourquoi tu peux réessayer

Chérie, dis-moi juste pour quand
Je passe déjà beaucoup d'heures à penser à toi
Et je passe mon temps à te chercher
Et toi qui me cherches aussi, je ne finis pas par te retrouver

Chérie, dis-moi juste pour quand
Je me souviens des baisers dans la salle de bain
De tes cheveux lisses et de tes yeux clairs
Des pipes sur le banc et au lit en te touchant

Et si tu as quelqu'un d'autre, pense à
Une excuse pour le quitter
Parce que tu sais que je t'aime tellement
Que tu as mon nom qui tourne dans ta tête

Chérie, dis-moi juste pour quand
Je passe beaucoup de temps à te chercher et ce sont
Beaucoup de moments où je chante et seulement de temps en temps
Je finis par te retrouver, et

Chérie, dis-moi juste pour qu (qu- qu- quand)
Je me souviens des baisers dans la salle de bain (bain- bain- bain)
De tes cheveux lisses et de tes yeux clairs
Des pipes sur le banc et au lit en te touchant

-Pense à
Une excuse pour le quitter
Parce que tu sais que je t'aime tellement
Que tu as mon nom qui tourne dans ta tête (-te -te -te -te)
(Langue indéchiffrable)