Eluveitie - Ategnatos - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Ategnatos - EluveitieÜbersetzung ins Französische




Ategnatos
Ategnatos
O bright sun of the night
Ô brillant soleil de la nuit,
I lift my eyes up to thee
Je lève les yeux vers toi,
O ye amber golden light
Ô toi, lumière ambrée et dorée,
Let the dark sweep over me
Laisse l'obscurité m'envahir.
Mighty cauldron, o nidus
Puissant chaudron, ô nid,
I surrender all to thee
Je m'abandonne à toi,
Panacean nothingness
Néant panacée,
When nothing is left
Quand il ne reste plus rien.
On the winnow fields
Sur les champs de vannage,
They beheld the gate
Ils ont aperçu la porte,
Trembling with fear
Tremblant de peur,
And afraid to forfeit
Et craignant de tout perdre,
Anxiously
Anxieusement,
They clinged to table scrabs
Ils se sont accrochés aux restes de la table,
As if to aver
Comme pour affirmer
Their deprivation
Leur dénuement.
And the swine crowed round
Et les porcs grouillaient autour
The shining lot of pearls
Du lot brillant de perles.
With empty hands
Les mains vides,
The high king reigns
Le grand roi règne,
Nothing but light
Rien que la lumière,
The raven flies
Le corbeau vole.
A fool is the slave
Fou est l'esclave
Who fears not his fetters
Qui ne craint pas ses chaînes,
But watches over them with jealousy
Mais les surveille avec jalousie.
On the winnow fields
Sur les champs de vannage,
They beheld their lives
Ils ont contemplé leurs vies,
Paralysed with fear
Paralysés par la peur,
In the presence of the Vergobret
En présence du Vergobret,
So they cherished
Alors ils ont chéri
Doctrines of denial
Les doctrines du déni,
And wallowed
Et se sont vautrés
In poor men's tales
Dans les contes des pauvres.
And the swine crowed round
Et les porcs grouillaient autour
The shining lot of pearls
Du lot brillant de perles,
Just like the vultures
Tout comme les vautours
Grave cadaveric flesh
Dévorent la chair cadavérique.
With empty hands
Les mains vides,
The high king reigns
Le grand roi règne,
Nothing but light
Rien que la lumière,
The raven flies
Le corbeau vole.
With empty hands
Les mains vides,
The high king reigns
Le grand roi règne,
Nothing but light
Rien que la lumière,
The raven flies
Le corbeau vole.





Autoren: Calum Francis Stewart, Christian Glanzmann, Jonas Raphael Wolf, Mirjam Schnedl, Rafael Salzmann, Matteo Sisti, Rafael Fella


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.