Nil - Eluveitie Übersetzung ins Französische

Nil

Curtain's up for this lurid age
Clear the ring for oppression and greed
Welcome to this wasteland of blight and havoc
Once known as my home

Deleting fulfilled
Erasing procedure done
Cleansing complete
It's done, my friend
It's over and done

There was nothing left
But the smell of Salassian blood
Nil and nothing left
But the braying void in our homes

I never forgot the eyes of the kids
Wrested from their moms to be sold into slavery
I still can hear the cries of the raped
The bellow of the flames, the hymn of absurd death

Deleting fulfilled
Erasing procedure done
Cleansing complete
It's done, my friend
It's over and done

Heed the chronicles of lucrative genocide
The annals of effaced tribes
Pages written in blood

Ave Caesar, Augustus
It's done, my friend
It's over and done

There was nothing left
But the smell of Salassian blood
Nil and nothing left
But the braying void in our homes

It's over and done

Nil

Le rideau se lève sur cet âge sordide
Dégage le terrain pour l'oppression et la cupidité
Bienvenue dans ce désert de fléau et de chaos
Autrefois connu comme mon foyer

Suppression effectuée
Procédure d'effacement terminée
Nettoyage complet
C'est fait, mon amie
C'est fini

Il ne restait rien
Sauf l'odeur du sang salassian
Rien, plus rien
Sauf le vide beuglant dans nos foyers

Je n'ai jamais oublié les yeux des enfants
Arrachés à leurs mères pour être vendus en esclavage
J'entends encore les cris des violées
Le beuglement des flammes, l'hymne de la mort absurde

Suppression effectuée
Procédure d'effacement terminée
Nettoyage complet
C'est fait, mon amie
C'est fini

Écoute les chroniques du génocide lucratif
Les annales des tribus effacées
Pages écrites dans le sang

Ave César, Auguste
C'est fait, mon amie
C'est fini

Il ne restait rien
Sauf l'odeur du sang salassian
Rien, plus rien
Sauf le vide beuglant dans nos foyers

C'est fini