The Essence of the Ashes - Eluveitie Übersetzung ins Französische

The Essence of the Ashes

And it came to pass
In those leaden days

That a plain, poor man
Got sick of his yoke
Of condemned soil
And foreign empires hungry purse

Time to replace
Pitchfork with sword
And sound the anthem
Of sheer rebellion

Enough
Once too often
Enough
Is enough

We strive not for war
We just crave to have our home
We just seek to have the rights
That our fathers used to have

We strive not for war
We just crave to have our home
We just seek to have the rights
That our fathers used to have

We tasted grime and blood
We know the essence of ashes

A glowing spark
Rising up from blazing flames
To lead the forlorn and wrath
The epitome of hope

A daring venture
A frantic attempt
When Amandus was slain
The Bagundae still sang

We strive not for war
We just crave to have our home
We just seek to have the rights
That our fathers used to have

We strive not for war
We just crave to have our home
We just seek to have the rights
That our fathers used to have

Enough
Once too often
Enough
Is enough

We strive not for war
We just crave to have our home
We just seek to have the rights
That our fathers used to have

We strive not for war
We just crave to have our home
We just seek to have the rights
That our fathers used to have

We tasted grime and blood
We know the essence of ashes

L'essence des cendres

Et il arriva
En ces jours de plomb

Qu'un homme simple et pauvre
En a eu assez de son joug
De terre condamnée
Et d'empires étrangers avides de richesse

Le temps est venu de remplacer
La fourche par l'épée
Et de faire retentir l'hymne
De la pure rébellion

Assez
Une fois de trop
Assez
C'est assez

Nous ne luttons pas pour la guerre
Nous désirons simplement avoir notre foyer
Nous cherchons simplement à avoir les droits
Que nos pères avaient

Nous ne luttons pas pour la guerre
Nous désirons simplement avoir notre foyer
Nous cherchons simplement à avoir les droits
Que nos pères avaient

Nous avons goûté à la saleté et au sang
Nous connaissons l'essence des cendres

Une étincelle incandescente
S'élevant des flammes ardentes
Pour conduire les désespérés et la colère
L'épitomé de l'espoir

Une aventure audacieuse
Une tentative frénétique
Lorsque Amandus a été tué
Les Bagundae chantaient toujours

Nous ne luttons pas pour la guerre
Nous désirons simplement avoir notre foyer
Nous cherchons simplement à avoir les droits
Que nos pères avaient

Nous ne luttons pas pour la guerre
Nous désirons simplement avoir notre foyer
Nous cherchons simplement à avoir les droits
Que nos pères avaient

Assez
Une fois de trop
Assez
C'est assez

Nous ne luttons pas pour la guerre
Nous désirons simplement avoir notre foyer
Nous cherchons simplement à avoir les droits
Que nos pères avaient

Nous ne luttons pas pour la guerre
Nous désirons simplement avoir notre foyer
Nous cherchons simplement à avoir les droits
Que nos pères avaient

Nous avons goûté à la saleté et au sang
Nous connaissons l'essence des cendres