Ti Shqiperi Me Jep Nder - Elvana Gjata Übersetzung ins Französische

Ti Shqiperi Me Jep Nder

O ju malet e Shqipërisë
Dhe ju lisat e gjatë,
Fushat e gjëra me lule
Që ju kam ndërmënd ditë e natë.
Ju bregore bukuroshe
E ju lumenj të kulluar,
çuka, kodra, brinja, gërxhe
E ju pyje gjelbëruar, unë...
Do këndoj për dashurinë
Që ju mbani, që ju mbani
Edhe ushqeni.
O vendasit e mi të bekuar, ju
Mendjen time,
Ju mendjen ma dëfreni.
Ti Shqipëri më jep nderin e madh
Ti Shqipëri më jep emrin shqiptar
Se zemrën ti ma gatove,
Ti ma gatove plot dëshirë e zjarr.
O ju malet e Shqipërisë
Dhe ju lisat e gjatë,
Fushat e gjëra me lule
Që ju kam ndërmënd ditë e natë.
Ju bregore bukuroshe
E ju lumenj të kulluar,
çuka, kodra, brinja, gërxhe
E ju pyje gjelbëruar, unë...
Do këndoj për dashurinë
Që ju mbani, që ju mbani
Edhe ushqeni.
O vendasit e mi të bekuar, ju
Mendjen time,
Ju mendjen ma dëfreni.
Ti Shqipëri më jep nderin e madh
Ti Shqipëri më jep emrin shqiptar
Se zemrën ti ma gatove,
Ti ma gatove plot dëshirë e zjarr.
Ti ma gatove plot dëshirë e zjarr

Tu m'as donné l'honneur, Albanie

Oh, montagnes de l'Albanie,
Et vous, chênes imposants,
Les vastes champs parsemés de fleurs
Que je porte en moi jour et nuit.
Vous, côtes magnifiques,
Et vous, rivières pures,
Crêtes, collines, pentes, gorges,
Et vous, forêts verdoyantes, je...
Chanterai l'amour
Que vous portez, que vous portez
Et nourrissez.
Oh, mes chers compatriotes, vous
Mon esprit,
Vous me le rendez fou.
Tu m'as donné le grand honneur, Albanie,
Tu m'as donné le nom d'albanais,
Car tu as rempli mon cœur,
Tu l'as rempli de désir et de feu.
Oh, montagnes de l'Albanie,
Et vous, chênes imposants,
Les vastes champs parsemés de fleurs
Que je porte en moi jour et nuit.
Vous, côtes magnifiques,
Et vous, rivières pures,
Crêtes, collines, pentes, gorges,
Et vous, forêts verdoyantes, je...
Chanterai l'amour
Que vous portez, que vous portez
Et nourrissez.
Oh, mes chers compatriotes, vous
Mon esprit,
Vous me le rendez fou.
Tu m'as donné le grand honneur, Albanie,
Tu m'as donné le nom d'albanais,
Car tu as rempli mon cœur,
Tu l'as rempli de désir et de feu.
Tu l'as rempli de désir et de feu