The Wanderer (full version for radio & clubs) - Elvenking Übersetzung ins Französische

The Wanderer (full version for radio & clubs)

A slight call afar is tempting me
Like a whisper sweet or an awful scream
I cannot ignore what I′ve always been
I am leaving again - one last time?
Laid on the pale scythe of the Moon
I play with stars around me
The elvendom is now calling out my name
My fairy and I are wandering through times
And stories forgotten, some old fairytales
Of wizards of Oz, of lost keys and gardens
Hiding secret doors that lead to a dream
For those who believe there's always a door to get in
A slight call afar is tempting me
Like a whisper sweet or an awful scream
I cannot ignore what I′ve always been
I am leaving again - one last time?
In my little kingdom I can be what I really
Wanted to be - The wanderer
I'm hearing scratches at my door
Somebody wants me again
Some little creatures will be my fellows
My demon and I are playing
Some wicked games I should not play, not fair to be played
Don't tell anyone the place where I′m going
′Cause they won't believe - This time I don′t know
If I'll ever return, say goodbye for me to my home
A slight call afar is tempting me
Like a whisper sweet or an awful scream
I cannot ignore what I′ve always been
I am leaving again - one last time?
In my little kingdom I can be what I really
Wanted to be - The wanderer

Le Vagabond (version complète pour la radio et les clubs)

Un léger appel au loin me tente
Comme un doux murmure ou un cri épouvantable
Je ne peux pas ignorer ce que j'ai toujours été
Je repars - une dernière fois ?
Posé sur la pâle faux de la Lune
Je joue avec les étoiles autour de moi
Le royaume des elfes appelle maintenant mon nom
Ma fée et moi, nous errons à travers les époques
Et les histoires oubliées, quelques vieux contes de fées
Des magiciens d'Oz, des clés perdues et des jardins
Cachant des portes secrètes qui mènent à un rêve
Pour ceux qui croient qu'il y a toujours une porte pour entrer
Un léger appel au loin me tente
Comme un doux murmure ou un cri épouvantable
Je ne peux pas ignorer ce que j'ai toujours été
Je repars - une dernière fois ?
Dans mon petit royaume, je peux être ce que je voulais vraiment
Être - Le vagabond
J'entends des griffes à ma porte
Quelqu'un me veut encore
De petites créatures seront mes compagnons
Mon démon et moi, nous jouons
À des jeux pervers que je ne devrais pas jouer, pas juste à jouer
Ne dis à personne où je vais
Parce qu'ils ne vont pas croire - Cette fois, je ne sais pas
Si je reviendrai un jour, dis au revoir à la maison pour moi
Un léger appel au loin me tente
Comme un doux murmure ou un cri épouvantable
Je ne peux pas ignorer ce que j'ai toujours été
Je repars - une dernière fois ?
Dans mon petit royaume, je peux être ce que je voulais vraiment
Être - Le vagabond