Dur, Get Evlən - Elvin Abdullayev Übersetzung ins Französische

Dur, Get Evlən

Dur, get evlən
A balam, dur, get evlən
Bəsdir, gəzdin bu qədər
Dur, get evlən

Ay, saatı qurub, yatıb qalırsan
Əlinə hər nə keçsə, alırsan
Dost-tanışdan da geri qalırsan
Onlar evləndi, sən hələ də subaysan

Ay, hərə soruşur: "Xeyir iş nə vaxtdır?"
Toylarda oynamırıq, nə vaxtdır
Əmi-dayı oğlu qabağa düşdü
Bizimki tənbəl olub, hələ uşaqdır

Dur, get evlən
A balam, dur, get evlən
Bəsdir, gəzdin bu qədər
Dur, get evlən
Dur, get evlən
A balam, dur, get evlən
Bəsdir, gəzdin bu qədər
Dur, get evlən

Al, xala-bibi gözaltı edibdir
Qızın da sənçün ürəyi gedibdir
Bir sözünə baxır sənin qohumlar
Dur, gedək elçi elə lap indi

Hərə soruşur: "Xeyir iş nə vaxtdır?"
Toylarda oynamırıq, nə vaxtdır
Əmi-dayı oğlu qabağa düşdü
Bizimki tənbəl olub, hələ uşaqdır

Bala, dur, get evlən
A balam, dur, get evlən
Bəsdir, gəzdin bu qədər
Dur, get evlən
Ey, dur, get evlən
A balam, dur, get evlən
Bəsdir, gəzdin bu qədər
Dur, get evlən

Bala, bala, dur, get evlən
A balam, dur, gеt evlən
Bəsdir, gəzdin bu qədər
Dur, get evlən
Ey, dur, gеt evlən
A balam, dur, get evlən
Gəldin artıq bu yaşa
Dur, get evlən

Arrête, Marie-toi

Arrête, marie-toi
Mon enfant, arrête, marie-toi
Tu as assez couru comme ça
Arrête, marie-toi

Oh, tu règles ton réveil et tu te rendors
Tout ce qui te passe sous la main, tu l'achètes
Tu prends du retard sur tes amis
Ils sont mariés, et toi, toujours célibataire

Oh, tout le monde demande : "Quand est le grand jour ?"
On ne danse pas à ton mariage, quand sera-ce ?
Les cousins ont pris de l'avance
Le nôtre est paresseux, c'est encore un enfant

Arrête, marie-toi
Mon enfant, arrête, marie-toi
Tu as assez couru comme ça
Arrête, marie-toi
Arrête, marie-toi
Mon enfant, arrête, marie-toi
Tu as assez couru comme ça
Arrête, marie-toi

Tantes et grands-mères te font les yeux doux
La fille a aussi craqué pour toi
Ta famille attend un mot de toi
Allons demander sa main, maintenant tout de suite

Tout le monde demande : "Quand est le grand jour ?"
On ne danse pas à ton mariage, quand sera-ce ?
Les cousins ont pris de l'avance
Le nôtre est paresseux, c'est encore un enfant

Mon enfant, arrête, marie-toi
Mon enfant, arrête, marie-toi
Tu as assez couru comme ça
Arrête, marie-toi
Eh, arrête, marie-toi
Mon enfant, arrête, marie-toi
Tu as assez couru comme ça
Arrête, marie-toi

Mon enfant, mon enfant, arrête, marie-toi
Mon enfant, arrête, marie-toi
Tu as assez couru comme ça
Arrête, marie-toi
Eh, arrête, marie-toi
Mon enfant, arrête, marie-toi
Tu as déjà atteint cet âge
Arrête, marie-toi