Ничек барсың (Тат.) - Elvin Grey Übersetzung ins Französische

Ничек барсың (Тат.)

Ничек барсың, тик шулай бул
Охшама бүтәннәргә
Теләгәндә иркәләп ал
Әрлисең килсә, әрлә

Сагынганда сагындым дип
Сарыл муеннарыма
Дөньяларыңны онытып
Ял ит куеннарымда

Шатланганда ихластан көл
Хәсрәтең булса, кайгыр
Үзең янсаң, син мине дә
Ялкының белән яндыр

Ничек барсың, тик шулай бул
Кыланма, кыландырма
Төз юлда боргалана
Бары тик елан гына

Сагынганда сагындым дип
Сарыл муеннарыма
Дөньяларыңны онытып
Ял ит куеннарымда

Шатланганда ихластан көл
Хәсрәтең булса, кайгыр
Үзең янсаң, син мине дә
Ялкының белән яндыр

Шатланганда ихластан көл
Хәсрәтең булса, кайгыр
Үзең янсаң, син мине дә
Ялкының белән яндыр

Comment vas-tu ? (Tat.)

Comment vas-tu, sois juste comme ça
Ne ressemble pas aux autres
Laisse-moi te dorloter si je le veux
Si tu veux te blottir contre moi, fais-le

Quand tu as envie de moi, dis-le moi
Serre-moi dans tes bras
Oublie le monde
Repose-toi dans mes bras

Ris sincèrement quand tu es heureuse
Si tu as du chagrin, laisses-toi aller
Si tu brûles, brûle-moi aussi
Avec ta flamme

Comment vas-tu, sois juste comme ça
Ne fais pas semblant, ne me fais pas semblant
Seul un serpent se tortille
Sur un chemin droit

Quand tu as envie de moi, dis-le moi
Serre-moi dans tes bras
Oublie le monde
Repose-toi dans mes bras

Ris sincèrement quand tu es heureuse
Si tu as du chagrin, laisses-toi aller
Si tu brûles, brûle-moi aussi
Avec ta flamme

Ris sincèrement quand tu es heureuse
Si tu as du chagrin, laisses-toi aller
Si tu brûles, brûle-moi aussi
Avec ta flamme