Cuando Vuelva a Tu Lado - Elvira Rios Übersetzung ins Russische

Cuando Vuelva a Tu Lado

Hago el intento de no voltear
Pero no soporto el verte llorar
Dime mi cielo si te puedo ayudar
Toma mi hombro si quieres limpiarte

Y si tienes miedo
No dudes en contarme
Que yo quiero escucharte

Quedarme sólo aquí a tu lado
No pidas que te deje porque no podré
Eres tú lo que más amo
Y no voy a dejar que nunca
Te vuelvan a hacer tanto daño

Me duele el no haber podido estar ahí
Prometo no soltar tu mano
Y no voy a dejar que nadie ni nada
Nadie ni nada, pueda tocarte
Nadie ni nada, nadie ni nada

Yo sé que el tiempo te puede quitar
Las esperanzas de volver a amar
Pero dime mi cielo si te puedo ayudar
Toma mi hombro si quieres limpiarte

Y si tienes miedo
No dudes en contarme
Que yo quiero escucharte

Quedarme sólo aquí a tu lado
No pidas que te deje porque no podré
Eres tú lo que más amo
Y no voy a dejar que nunca
Te vuelvan a hacer tanto daño

Me duele el no haber podido estar ahí
Prometo no soltar tu mano
Y no voy a dejar que nadie ni nada
Nadie ni nada, pueda tocarte,
Nadie ni nada, nadie ni nada

Hago el intento de no voltear
Pero no oporto el verte llorar

Когда я вернусь к тебе

Я пытаюсь не оборачиваться,
Но не могу видеть, как ты плачешь.
Скажи мне, милый, могу ли я чем-то помочь?
Обопрись на мое плечо, если хочешь выплакаться.

И если тебе страшно,
Не бойся рассказать мне,
Ведь я хочу тебя выслушать.

Остаться здесь, рядом с тобой,
Не проси меня уйти, потому что я не смогу.
Ты - то, что я люблю больше всего,
И я не позволю никому
Снова причинить тебе столько боли.

Мне больно, что я не могла быть рядом,
Обещаю не отпускать твоей руки.
И я не позволю никому и ничему
Никому и ничему, прикоснуться к тебе,
Никому и ничему, никому и ничему.

Я знаю, что время может отнять
Надежду снова полюбить,
Но скажи мне, милый, могу ли я чем-то помочь?
Обопрись на мое плечо, если хочешь выплакаться.

И если тебе страшно,
Не бойся рассказать мне,
Ведь я хочу тебя выслушать.

Остаться здесь, рядом с тобой,
Не проси меня уйти, потому что я не смогу.
Ты - то, что я люблю больше всего,
И я не позволю никому
Снова причинить тебе столько боли.

Мне больно, что я не могла быть рядом,
Обещаю не отпускать твоей руки.
И я не позволю никому и ничему
Никому и ничему, прикоснуться к тебе,
Никому и ничему, никому и ничему.

Я пытаюсь не оборачиваться,
Но не могу видеть, как ты плачешь.