Завязывай - Elvira T Übersetzung ins Englische

Завязывай

Ну ты это завязывай
Всё пройдёт, но не сразу же
Ни в какие ворота уже твоя грусть
Понимаю, на сердце моём тоже груз

Пытаешься перепрыгнуть важные этапы
Залить уныние своё - пойти в бары и пабы
Все говорят тебе: мысли материальны
Ждёшь чуда, воспринимая всё буквально

Ты каждый день засыпаешь под пение местной птицы
Нормально не ешь, и не лезет даже кусок пиццы
Ну нет, ты всё отрицаешь, типа не депрессия
И просто ждёшь, когда бесы в тебе все перебесятся

Хаос вокруг, много людей
У тебя нет идей, как прожить этот день
Пока будни такие нелёгкие
Набери воздуха на полную в лёгкие

Завязывай
Всё пройдёт, но не сразу же
Ни в какие ворота уже твоя грусть
Понимаю, на сердце моём тоже груз

Ну ты это завязывай
Всё пройдёт, но не сразу же
Ни в какие ворота уже твоя грусть
Понимаю, на сердце моём тоже груз

Всё в итоге будет хорошо - кэф 1.01
Хоть и это лето холодное, ну да, не Мальдивы
Город научил быть немного осторожней
Только на твоём лице стресс выдал пару подкожных

Всё насмарку, будто ты у мира в секретном ЧС
Серьёзные раны скрываешь будто лёгкий порез
Из дома ни на метр - думаешь, это нормально?
Твоя кругосветка - от кухни до спальни

Хаос вокруг, много людей
У тебя нет идей, как прожить этот день
Пока будни такие нелёгкие
Набери воздуха на полную в лёгкие

Завязывай
Всё пройдёт, но не сразу же
Ни в какие ворота уже твоя грусть
Понимаю, на сердце моём тоже груз

Ну ты это завязывай
Всё пройдёт, но не сразу же
Ни в какие ворота уже твоя грусть
Понимаю, на сердце моём тоже груз

(Тоже груз)
(Завязывай)
(Завязывай)
(Завязывай)

Stop It

You should really stop it
It will all pass, but not right away
Your sadness is just too much to bear
I understand, I have a burden on my heart too

You're trying to skip important stages
Drown your sorrow - go to bars and pubs
Everyone tells you: thoughts are material
You're waiting for a miracle, taking everything literally

You fall asleep every day to the singing of a local bird
You don't eat properly, can't even stomach a slice of pizza
No, you deny everything, like it's not depression
And you're just waiting for all the demons inside you to calm down

Chaos around, lots of people
You have no idea how to live through this day
While everyday life is so hard
Take a deep breath, fill your lungs

Stop it
It will all pass, but not right away
Your sadness is just too much to bear
I understand, I have a burden on my heart too

You should really stop it
It will all pass, but not right away
Your sadness is just too much to bear
I understand, I have a burden on my heart too

Everything will be alright in the end - odds are 1.01
Even though this summer is cold, yeah, it's not the Maldives
The city taught me to be a little more careful
But the stress gave away a couple of subcutaneous signs on your face

Everything's gone to hell, like you're on the world's secret blacklist
You hide serious wounds like they're just a light scratch
Not leaving the house - do you think that's normal?
Your round-the-world trip is from the kitchen to the bedroom

Chaos around, lots of people
You have no idea how to live through this day
While everyday life is so hard
Take a deep breath, fill your lungs

Stop it
It will all pass, but not right away
Your sadness is just too much to bear
I understand, I have a burden on my heart too

You should really stop it
It will all pass, but not right away
Your sadness is just too much to bear
I understand, I have a burden on my heart too

(A burden too)
(Stop it)
(Stop it)
(Stop it)