Nick & Charlie (Sad Version) - Elvis Übersetzung ins Russische

Nick & Charlie (Sad Version)

I know you hear me
I know you're there
You might be closer
Or far away

When I find you
I hope we feel
With just a "hi", that
We're meant to be

I'd be like...
I see the leaves just falling down
I hear the seagulls fly around
I gotta tell you right now

My heart stops every now and then
When sparks are flying between our hands
Playing in the snow, kissing in the rain
I've never felt this safe

I hold you like no one did before
And feel the colors around us
That is all I want
A Nick and Charlie kinda love

A couple of years
A couple of days
It doesn't matter
How long it takes

Maybe I'll be giving up
But then, this love
Will take me home

I pull the front door of my house
Feels like an angel coming down
When you're right there with that smile

My heart stops every now and then
When sparks are flying between our hands
Playing in the snow, kissing in the rain
I never felt this safe

I hold you like no one did before
And feel the colors around us
That is all I want
That is all I want

Couple months and I still feel butterflies
They're getting bigger
I don't want them to die
I spend the day losing myself in your eyes
And then at night, you won't get out of my mind

Sometimes I feel you'll be better without me
But I'll be giving you the best of my tries
To color every single part of your life
'Cause that is all I want
That is all I want

A Nick and Charlie kinda love

Ник и Чарли (Грустная версия)

Я знаю, ты слышишь меня
Я знаю, ты где-то рядом
Ты можешь быть ближе
Или далеко

Когда я найду тебя
Я надеюсь, мы почувствуем
С одним лишь "привет", что
Нам суждено быть вместе

Я бы сказал...
Я вижу, как листья падают вниз
Я слышу, как чайки летают вокруг
Я должен сказать тебе прямо сейчас

Мое сердце замирает каждый раз
Когда искры пролетают между нашими руками
Играя в снегу, целуясь под дождем
Я никогда не чувствовал себя так спокойно

Я обнимаю тебя, как никто раньше
И чувствую краски вокруг нас
Это все, чего я хочу
Любовь как у Ника и Чарли

Пара лет
Пара дней
Неважно
Сколько времени это займет

Может быть, я сдамся
Но тогда эта любовь
Приведет меня домой

Я открываю входную дверь своего дома
Как будто ангел спускается с небес
Когда ты рядом с этой улыбкой

Мое сердце замирает каждый раз
Когда искры пролетают между нашими руками
Играя в снегу, целуясь под дождем
Я никогда не чувствовал себя так спокойно

Я обнимаю тебя, как никто раньше
И чувствую краски вокруг нас
Это все, чего я хочу
Это все, чего я хочу

Пара месяцев, а я все еще чувствую бабочек
Их становится все больше
Я не хочу, чтобы они умирали
Я провожу дни, теряясь в твоих глазах
А потом, ночью, ты не выходишь у меня из головы

Иногда мне кажется, что тебе будет лучше без меня
Но я буду стараться изо всех сил
Раскрасить каждую часть твоей жизни
Потому что это все, чего я хочу
Это все, чего я хочу

Любовь как у Ника и Чарли