Beloofde Land - Elvis Blue Übersetzung ins Deutsche

Beloofde Land

Jy't al oor jou gesny
Dwars oor jou gery
Jou riviere en sand
Die rooi grond en die see
O ek wil bly in my land
Het myself al hier verloor en weer gevind

Ek wonder wat is voor
Ek dan nou moet val
En hoe die pad sal lyk as more kom

Ek glo steeds in die beloofde land
Ek bly staan in jou Afrika sand
Maar die wind wat eers in die bome was
Waai deesdae net deur gebrande gras
Waai deesdae net deur gebrande gras

O ek bly steeds 'n dromer
'N positiewe mens
Maar als wat hier gebeur
Vat my na 'n donker grens
En ek verloor myself daar
Sal die Here my kom kry ek glo so

Ek bly steeds 'n swerwer
Opsoek na ware Noord
Is daar plek vir my hier langs jou in die son?

Ek glo steeds in die beloofde land
Ek bly staan in jou Afrika sand
Maar die wind wat eers in die bome was
Waai deesdae net deur gebrande gras
Waai deesdae net deur gebrande gras

O kom ons gaan stap hier in die son
Kom staan hier langs my
O kom ons gaan stap hier in die son
Kom staan hier langs my
O kom ons gaan stap hier in die son
Kom staan hier langs my
O kom ons gaan stap hier in die son
Kom staan hier langs my

Ek glo steeds in die beloofde land
Ek bly staan in jou Afrika sand
Ek glo steeds in die beloofde land

Gelobtes Land

Du hast dich schon über dich hinweggeschnitten
Quer über dich gefahren
Deine Flüsse und Sand
Der rote Boden und das Meer
Oh, ich will in meinem Land bleiben
Habe mich hier schon verloren und wiedergefunden

Ich frage mich, was vor mir liegt
Ob ich jetzt fallen muss
Und wie der Weg aussehen wird, wenn der Morgen kommt

Ich glaube immer noch an das gelobte Land
Ich bleibe stehen in deinem Afrika-Sand
Aber der Wind, der einst in den Bäumen war
Weht heutzutage nur durch verbranntes Gras
Weht heutzutage nur durch verbranntes Gras

Oh, ich bleibe immer noch ein Träumer
Ein positiver Mensch
Aber alles, was hier geschieht
Bringt mich an eine dunkle Grenze
Und ich verliere mich dort
Wird der Herr mich holen, ich glaube schon

Ich bleibe immer noch ein Wanderer
Auf der Suche nach dem wahren Norden
Ist da Platz für mich hier neben dir in der Sonne?

Ich glaube immer noch an das gelobte Land
Ich bleibe stehen in deinem Afrika-Sand
Aber der Wind, der einst in den Bäumen war
Weht heutzutage nur durch verbranntes Gras
Weht heutzutage nur durch verbranntes Gras

Oh, komm, lass uns hier in der Sonne spazieren gehen
Komm, steh hier neben mir
Oh, komm, lass uns hier in der Sonne spazieren gehen
Komm, steh hier neben mir
Oh, komm, lass uns hier in der Sonne spazieren gehen
Komm, steh hier neben mir
Oh, komm, lass uns hier in der Sonne spazieren gehen
Komm, steh hier neben mir

Ich glaube immer noch an das gelobte Land
Ich bleibe stehen in deinem Afrika-Sand
Ich glaube immer noch an das gelobte Land