Shot with His Own Gun - Elvis Costello Übersetzung ins Französische
How
does
it
feel
now?
You've
been
undressed
Comment
te
sens-tu
maintenant
? Tu
as
été
déshabillée
By
a
man
with
a
mind
like
a
gutter
press
Par
un
homme
avec
un
esprit
comme
la
presse
à
scandales
So
disappointed
to
find
it's
no
big
sin
Si
déçu
de
découvrir
que
ce
n'est
pas
un
grand
péché
Lying
skin
to
skin
Allongée
peau
contre
peau
Shot
with
his
own
gun
Tiré
par
sa
propre
arme
Now,
dad
is
keeping
mum
Maintenant,
papa
se
tait
Shot
with
his
own
gun
Tiré
par
sa
propre
arme
Now
somebody
has
to
pay
Maintenant,
quelqu'un
doit
payer
For
the
one
who
got
away
Pour
celui
qui
s'est
enfui
What's
on
his
mind
now
is
anyone's
guess
Ce
qui
est
dans
son
esprit
maintenant
est
une
énigme
pour
tout
le
monde
Losing
his
touch
with
each
caress
Perdant
son
toucher
à
chaque
caresse
Spend
ev'ry
evening
looking
so
appealing
Passe
chaque
soirée
à
avoir
l'air
si
attrayante
He
comes
without
warning,
leaves
without
feeling
Il
arrive
sans
prévenir,
part
sans
ressentir
Shot
with
his
own
gun
Tiré
par
sa
propre
arme
Now,
dad
is
keeping
mum
Maintenant,
papa
se
tait
Shot
with
his
own
gun
Tiré
par
sa
propre
arme
On
your
marks,
man,
ready,
set
À
vos
marques,
homme,
prêt,
partez
Let's
get
loaded
and
forget
Chargeons-nous
et
oublions
The
little
corporal
got
in
the
way
Le
petit
caporal
s'est
mis
en
travers
du
chemin
And
he
got
hit
by
an
emotional
ricochet
Et
il
a
été
touché
par
un
ricochet
émotionnel
It's
a
bit
more
now
than
dressing
up
dolly
C'est
un
peu
plus
maintenant
que
de
s'habiller
en
poupée
Playing
house
seems
so
melancholy
Jouer
à
la
maison
semble
si
mélancolique
Shot
with
his
own
gun
Tiré
par
sa
propre
arme
Now,
dad
is
keeping
mum
Maintenant,
papa
se
tait
Shot
with
his
own
gun
Tiré
par
sa
propre
arme
Oh,
it's
too
sad
to
be
true
Oh,
c'est
trop
triste
pour
être
vrai
Your
blue
murder's
killing
you
Ton
meurtre
bleu
te
tue
Shot
with
his
own
gun
Tiré
par
sa
propre
arme
Now,
dad
is
keeping
mum
Maintenant,
papa
se
tait
Shot
with
his
own
gun
Tiré
par
sa
propre
arme
Now,
dad
is
keeping
mum
Maintenant,
papa
se
tait
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Oliver's Army
2 (I Don't Want To Go To) Chelsea
3 Pump It Up
4 This Year's Girl
5 Opportunity
6 (The Angels Wanna Wear My) Red Shoes
7 Getting Mighty Crowded
8 Pay It Back ( )
9 Accidents Will Happen
10 Radio, Radio
11 The Beat
12 Watching the Detectives
13 Girls Talk
14 (What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding
15 I Can't Stand Up for Falling Down
16 Sunday's Best
17 Five Gears In Reverse
18 Tiny Steps
19 Secondary Modern
20 Men Called Uncle
21 Luxembourg
22 Human Touch
23 High Fidelity
24 Clean Money
25 Big Tears - 2021 Remaster
26 B-Movie
27 Party Girl
28 Hand In Hand
29 Green Shirt
30 Motel Matches
31 No Action
32 Good Year For the Roses
33 Brown To Blue
34 Big Boys
35 Welcome To the Working Week
36 Crawling To The U.S.A.
37 Dr. Luther's Assistant
38 Hoover Factory
39 Stranger In the House
40 Just a Memory
41 Black and White World
42 Radio Sweetheart
43 Talking in the Dark
44 Riot Act
45 I Stand Accused
46 Temptation
47 Beaten To The Punch
48 Wednesday Week
49 My Funny Valentine
50 Ghost Train
51 Clubland
52 New Lace Sleeves
53 Sweet Dreams
54 Tonight the Bottle Let Me Down
55 White Knuckles
56 Lover's Walk
57 Watch Your Step
58 Strict Time
59 Shot with His Own Gun
60 Different Finger
61 Why Don't You Love Me (Like You Used to Do)?
62 You'll Never Be A Man
63 Fish 'N' Chip Paper
64 Big Sister's Clothes
65 I'm Your Toy
66 Sittin' and Thinkin'
67 Colour of the Blues
68 Success
69 From A Whisper To A Scream
70 Pretty Words
71 Too Far Gone
72 Black And White World
73 Lip Service
74 You Belong To Me
75 Little Triggers
76 Waiting For the End of the World
77 I'm Not Angry
78 Mystery Dance
79 Less Than Zero
80 Sneaky Feelings
81 Blame It On Cain
82 No Dancing
83 Miracle Man
84 Living In Paradise
85 Lipstick Vogue
86 Night Rally
87 New Amsterdam
88 Clowntime Is Over
89 Possession
90 King Horse
91 The Imposter
92 Love For Tender
93 Two Little Hitlers
94 Moods For Moderns
95 Busy Bodies
96 Goon Squad
97 Senior Service
98 Chemistry Class
99 Clowntime Is Over - Version 2
2 (I Don't Want To Go To) Chelsea
3 Pump It Up
4 This Year's Girl
5 Opportunity
6 (The Angels Wanna Wear My) Red Shoes
7 Getting Mighty Crowded
8 Pay It Back ( )
9 Accidents Will Happen
10 Radio, Radio
11 The Beat
12 Watching the Detectives
13 Girls Talk
14 (What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding
15 I Can't Stand Up for Falling Down
16 Sunday's Best
17 Five Gears In Reverse
18 Tiny Steps
19 Secondary Modern
20 Men Called Uncle
21 Luxembourg
22 Human Touch
23 High Fidelity
24 Clean Money
25 Big Tears - 2021 Remaster
26 B-Movie
27 Party Girl
28 Hand In Hand
29 Green Shirt
30 Motel Matches
31 No Action
32 Good Year For the Roses
33 Brown To Blue
34 Big Boys
35 Welcome To the Working Week
36 Crawling To The U.S.A.
37 Dr. Luther's Assistant
38 Hoover Factory
39 Stranger In the House
40 Just a Memory
41 Black and White World
42 Radio Sweetheart
43 Talking in the Dark
44 Riot Act
45 I Stand Accused
46 Temptation
47 Beaten To The Punch
48 Wednesday Week
49 My Funny Valentine
50 Ghost Train
51 Clubland
52 New Lace Sleeves
53 Sweet Dreams
54 Tonight the Bottle Let Me Down
55 White Knuckles
56 Lover's Walk
57 Watch Your Step
58 Strict Time
59 Shot with His Own Gun
60 Different Finger
61 Why Don't You Love Me (Like You Used to Do)?
62 You'll Never Be A Man
63 Fish 'N' Chip Paper
64 Big Sister's Clothes
65 I'm Your Toy
66 Sittin' and Thinkin'
67 Colour of the Blues
68 Success
69 From A Whisper To A Scream
70 Pretty Words
71 Too Far Gone
72 Black And White World
73 Lip Service
74 You Belong To Me
75 Little Triggers
76 Waiting For the End of the World
77 I'm Not Angry
78 Mystery Dance
79 Less Than Zero
80 Sneaky Feelings
81 Blame It On Cain
82 No Dancing
83 Miracle Man
84 Living In Paradise
85 Lipstick Vogue
86 Night Rally
87 New Amsterdam
88 Clowntime Is Over
89 Possession
90 King Horse
91 The Imposter
92 Love For Tender
93 Two Little Hitlers
94 Moods For Moderns
95 Busy Bodies
96 Goon Squad
97 Senior Service
98 Chemistry Class
99 Clowntime Is Over - Version 2
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.