Having It All (Solo Demo) - Elvis Costello Übersetzung ins Russische

Having It All (Solo Demo)

Looking down on all of this
And everything I'll ever miss
Everything I ever wanted
Is perfectly matched and beautifully appointed

But like a poor child at Christmas
Who's tricked and deceived
You could make any promise in the world
Not one could be believed

Through the cellophane windows
Of a warm winter stove
I see the ice on my fingers
And a look that I loathe
But there's one thing for certain
I'll never beg, borrow or crawl
If you can't give me what I want
I'm having it all
If you can't give me what I want
I'm having it all

Looking down for the last time
On everything that should be mine
Drunk with joy but when I'm sober
Please don't wake me and tell me it's all over

But like a poor child at Christmas
Who's tricked and deceived
You could make any promise in the world
Not one could be believed

Through the cellophane windows
Of a warm winter stove
I see the ice on my fingers
And a look that I loathe
But there's one thing for certain
I'll never beg, borrow or crawl
If you can't give me what I want
I'm having it all
If you can't give me what I want
I'm having it all

Обладать всем (Соло Демо)

С высоты взирая на всё это
И на всё, что упущу навек
Всё, чего я когда-либо желал
Идеально подходит и прекрасно обустроено

Но как бедный ребёнок на Рождество
Которого обманули, провели
Ты б дала любое обещание в мире
Ни одному нельзя было б поверить

Сквозь целлофановые окна
Тёплой зимней печи
Вижу лёд на моих пальцах
И взгляд, что ненавижу
Но одно несомненно
Не стану молить, одалживать, ползать
Если не дашь то, чего я хочу
Я буду обладать всем
Если не дашь то, чего я хочу
Я буду обладать всем

В последний раз смотря вниз
На всё, что должно быть моим
Пьян от счастья, но в трезвости
Не буди, не говори "всё кончено"

Но как бедный ребёнок на Рождество
Которого обманули, провели
Ты б дала любое обещание в мире
Ни одному нельзя было б поверить

Сквозь целлофановые окна
Тёплой зимней печи
Вижу лёд на моих пальцах
И взгляд, что ненавижу
Но одно несомненно
Не стану молить, одалживать, ползать
Если не дашь то, чего я хочу
Я буду обладать всем
Если не дашь то, чего я хочу
Я буду обладать всем