15 Inviernos - Elvis Crespo feat. Zone D' Tambora Übersetzung ins Englische

15 Inviernos

Hace mucho tiempo que se fue
Y ya comence a extrañarla tanto
Si la vuelvo a ver le pediré
Que tenga valor y que en mi propia cara
Jure que no me ama, que no quiere volver.
Yo que la esperé
Ella no llegó
Yo que le juré
Ella me juró
Volvernos a ver
Tan pronto caiga el sol
Y hace 15 años que el sol
Ha caido y su calor marchitó todo mi amor
15 los inviernos, 15 son los años
Que yo le he llorado
15 años de pie, 15 años con fe
Yo que le dibujé
Corazones en el suelo con su nombre
Total para que
Se ha perdido mi amor, mi fe
Para el pueblo en que vivo
Aún recuerdo el dia en que se fue
Y el beso de despido

15 Winters

A long time ago she left,
And I already started to miss her so,
If I see her again, I'll ask her:
To be brave and to swear straight to my face,
That she doesn't love me, that she doesn't want to come back.
I waited for her,
She didn't come,
I swore to her,
She swore to me
That we'd see each other again,
As soon as the sun goes down.
And it's been 15 years that the sun
Has gone down and its heat withered all my love,
Fifteen winters, fifteen years
That I've cried for her,
Fifteen years standing, fifteen years with faith,
I drew her
Hearts on the ground with her name,
What was the point,
My love, my faith has been lost,
To the town I live in,
I still remember the day she left,
And the kiss of good-bye.