El Regalito - Elvis Crespo Übersetzung ins Französische

El Regalito

Mi regalito, mi regalito
Tienes la magia que me
Llena, cuando me das un besito
Y aunque me regalan

Flores y claveles, eso no me llena
Mi mayor regalo es volver a tenerte
Prefiero tus labios, mios nuevamente
Tu eres mi nina

Por eso te digo, veo en tu mirar
Una sed de amor, que me arrastra a tus pies
Y hay en tu besar, fuego clestial
Que domina mi ser

Y con tu ternura, y con tu dulzura
Conozco el placer, de ese regalito
Que dios me ha dado, hoy en ti mujer
Y no quiero nada, que no sea amarte, por ser

Mon Petit Cadeau

Mon petit cadeau, mon adorée
Tu possèdes la magie qui m'emplit
Lorsqu'à mes lèvres tu souris
Et même si je reçois

Des fleurs et des œillets, je n'en suis pas comblé
Mon plus beau présent, c'est de te retrouver
Je préfère tes baisers, mon amour
Tu es ma tendre poupée

C'est pourquoi je te le dis, je vois dans ton regard
Une soif d'amour, qui me conduit à tes pieds
Et dans ton baiser réside un feu céleste
Qui s'empare de tout mon être

Avec ta tendresse, ta douceur
Je découvre le plaisir de ce doux présent
Que Dieu m'a accordé, à travers toi mon amour
Et je ne désire rien d'autre que t'aimer, car tu es