No Me Olvídarás - Elvis Crespo Übersetzung ins Französische

No Me Olvídarás

Llorarás por mí
Cuando el día se termine
Y no esté ya junto a tí.
Cuando cruces esa calle
Donde ayer te conocí
Y abrazándote a mi pecho
Me dijiste tú que sí.
Llorarás por mí
Cuando un chico se te acerque
Y te hable de amor
Cuando beses otros labios
Que te llenen de emoción
Y hasta puede que cuando hagas el amor
Pensarás en mí y pensarás en mí.
No me olvidarás
Por más que lo intentes
Porque viviré para siempre en tí,
No me olvidarás
Vas a recordarme
Porque te entregué
Lo mejor de mí
No me olvidarás
Sabes que te mientes
Como vas a ser
Sin mi amor feliz
No me olvidarás
Puede que mañana
Por dejar mi amor
Te arrepientas
Llorarás por mí, llorarás por mí
Y yo también, lloraré por tí.

Tu ne m'oubliras pas

Tu pleureras sur moi
Quand la journée sera finie
Et que je ne serai plus là à tes côtés.
Quand tu traverseras cette rue
Où je t'ai rencontrée un jour
Et que tu te serreras contre ma poitrine
Tu m'as dit oui.
Tu pleureras sur moi
Quand un garçon s'approchera de toi
Et te parlera d'amour
Quand tu embrasseras d'autres lèvres
Qui te combleront d'émotions
Et même quand tu feras l'amour
Tu penseras à moi et tu penseras à moi.
Tu ne m'oublieras pas
Même si tu fais tout ton possible
Parce que je vivrai pour toujours en toi,
Tu ne m'oublieras pas
Tu te souviendras de moi
Parce que je t'ai donné
Le meilleur de moi
Tu ne m'oublieras pas
Tu sais que tu te mens
Comment tu vas être
Sans mon amour heureux
Tu ne m'oublieras pas
Peut-être demain
Pour avoir quitté mon amour
Tu regretteras
Tu pleureras sur moi, tu pleureras sur moi
Et moi aussi, je pleurerai sur toi.