Dime Corazón - Elvis Magno Übersetzung ins Russische

Dime Corazón

Dime corazón que hacer,
Si estoy sintiendo que me ahoga el tiempo,
No sale bien la vida de nuestros sueños,
Y se convierte todo en puro deseo.

Dime corazón que hacer,
Que hacer con tanto y tanto sufrimiento,
Creo que es algo que yo no merezco,
Pero es real y trato de detenerlo...

Ay dime corazón como puedo salvarme,
Si hay una soledad que quiere acorralarme,
Es un dolor inmenso que quiere quedarse,
Tan dentro de mi pecho y no puedo sacarle.

Ay dime corazón quien puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en Dios ya no puedo ignorarte,
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntar,
Hay dime, corazón...

Dime corazón que hacer,
Si esta distancia es más que lejanía,
Es como lágrima y es como herida,
Y esta conmigo siempre noche y día.

Quiero que tú sepas corazón,
Por más que busco todo es fantasía,
No encuentro luz no encuentro la alegría,
Solo hay un ser que llena el alma mía...

Ay dime corazón como puedo salvarme
Si hay una soledad que quiere acorralarme
Es un dolor inmenso que quiere quedarse
Tan dentro de mi pecho y no puedo sacarle.

Ay dime corazón quien puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en Dios ya no puedo ignorarte,
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntar,
Ay dime, corazón...

Ay dime corazón como puedo salvarme,
De esta soledad,
Que me ahoga,
Me mata,
Me enreda y no deja que viva sin ti corazón...
Siento que es inevitable,
Despertar y no estas a mi lado,
No se vivir Siento Morir...

Ay dime corazón como puedo salvarme,
Y digan lo que digan,
Eres tu quien da luz a mi vida,
Mi esperanza eres tu...

Mi razón de ser oh no nooooo,
Siento que es inevitable,
Esperarte y yo,
Le pregunto a el corazón,
Si puedo olvidar tu amor...

Pero creo que es invisible.

Es la Magnomania.
Uyyyy.
Atiendeme.

Ay dime corazón como puedo salvarme,
Son tantas y tantas las noche que vivo por ti,
Y me doy cuenta que sin ti,
Ay yo no puedo vivir si no estas junto a mi,
Así no se que voy hacer,
Siento que voy a enloquecer vuelve mujer,
Vuelvo y pregunto a el corazón,
Y el me responde de una manera que no tiene razón.

Ah ah ah ah ah ah

Dime dime Corazón...

Dime Dime

Скажи, Сердце

Скажи, сердце, что мне делать,
Если время душит меня, как удавка,
Жизнь не сложилась, как в наших мечтах,
И всё превратилось в пустое желание.

Скажи, сердце, что мне делать,
Что делать с этой бесконечной болью,
Кажется, я не заслужил такой доли,
Но это правда, и я пытаюсь сломить её...

Ой, скажи, сердце, как мне спастись,
Если одиночество хочет окружить,
Этот страшный боль поселился внутри,
Не могу её вырвать — она мертвой хваткой держит.

Ой, скажи, сердце, кто меня спасёт,
Если надежда навек ускользает,
Ты стал для меня Богом — не игнорируй меня,
Я не могу ни с кем говорить, только спросить:
«Ой, скажи, сердце...»

Скажи, сердце, что мне делать,
Если эта даль — не просто расстояние,
Как рана, как слёзы,
Она со мной каждую ночь, каждый день.

Знай, сердце, что,
Сколько ни ищу — всё лишь мираж,
Нет ни света, ни радости в глазах,
Лишь один заполняет душу мне...

Ой, скажи, сердце, как мне спастись,
Если одиночество хочет окружить,
Этот страшный боль поселился внутри,
Не могу её вырвать — она мертвой хваткой держит.

Ой, скажи, сердце, кто меня спасёт,
Если надежда навек ускользает,
Ты стал для меня Богом — не игнорируй меня,
Я не могу ни с кем говорить, только спросить:
«Ой, скажи, сердце...»

Ой, скажи, сердце, как мне спастись,
От этого одиночества,
Что душит,
Убивает,
Опутывает — жить без тебя не могу, сердце...
Знаю: это неизбежно,
Просыпаться без тебя рядом,
Не могу жить — чувствую смерть...

Ой, скажи, сердце, как мне спастись,
Пусть говорят что угодно,
Ты — свет моей жизни,
Моя надежда — ты...

Моя суть — о нет, не-е-ет,
Знаю — это неизбежно,
Ждать тебя,
Спрошу у сердца вновь:
«Могу забыть твою любовь?»

Но нет ответа — лишь тишина...

Это Магномания.
Ууууы.
Услышь меня.

Ой, скажи, сердце, как мне спастись,
Столько ночей я живу ради тебя,
Осознаю — без тебя,
Ой, я не смогу жить, если ты не со мной,
Что же мне теперь делать?
Чувствую — сойду с ума, вернись, любимая,
Снова спрошу у сердца,
А оно отвечает так, что нет в том правды.

Ах ах ах ах ах ах

Скажи, скажи, сердце...

Скажи, скажи...