Algo Esta Pasando en Mi - Elvis Magno Übersetzung ins Russische

Algo Esta Pasando en Mi

Con tan solo mirarte me sudan las manos
Si llego a escuchar su voz, el corazón se acelera
Esto que me está pasando, no lo había sentido
Me siento como en las nubes cuando estoy contigo

Algo está pasando en mí
Desde que te conocí
Algo está pasando en mí
Que me hace tan feliz

Tus padres comentan que es amor
Y mis amigos dicen te flecho la nena
Pero yo tan solo sé
Que me vuelvo loco si me besa

Tus padres comentan que es amor
Y mis amigos dicen te flecho la nena
Pero no se que sería de mí
Si ella me deja

Oh no, no no
Con tan solo tocarte la piel se me eriza
Si me dice te quiero algo hierve en mis venas
Esto que me está pasando, no lo había sentido
Me siento como en las nubes cuando estoy contigo

Algo está pasando en mí
Desde que te conocí
Algo está pasando en mí
Que me hace tan feliz

Tus padres comentan que es amor
Y mis amigos dicen te flecho la nena
Pero al compararte con una flor
Definitivamente tú eres más bella

Tus padres comentan que es amor
Y mis amigos dicen te flecho la nena
Pero no se que sería de mí
Si ella me deja

(No es porque quiera, vivo por ella)
Es amor del bueno, todo lo que me deja

(No es porque quiera, vivo por ella)
Y ella me quiere, y yo la quiero
Y de mi amor ella es la dueña

(No es porque quiera, vivo por ella)
Tanto tiempo yo esperando la razón
Que llenara mi vida entera

(No es porque quiera, vivo por ella)
Por ella regreso en las noches buscando cariño
Y su corazón espera

Le doy gracias a la vida porque tengo un buen amor
Ella ha llenado mi mundo
Y así me siento mejor

(Me enamoré) Eh-eh
(Y ya lo ves contigo, me quedé) Y ya tu vez
(Me enamoré) Atiéndeme
(Y ya lo ves contigo me quedé) Que tu lo sabes

La magnomanía

(Me enamoré)
Atiéndeme

Что-то происходит со мной

От одного твоего взгляда у меня потеют ладони
Если услышу твой голос - сердце бьется быстрее
То, что со мной происходит - никогда не чувствовал
Я будто в облаках, когда рядом с тобой

Что-то происходит со мной
С тех пор как мы встретились
Что-то происходит со мной
Что делает меня счастливым

Твои родители говорят - это любовь
А друзья шепчут: "Ты покорил девчонку"
Но я знаю лишь одно
Схожу с ума, когда ты целуешь меня

Твои родители говорят - это любовь
А друзья шепчут: "Ты покорил девчонку"
Но я не знаю, что станет со мной
Если ты оставишь меня

О нет, нет нет
От прикосновения к твоей коже мурашки по коже
Если скажешь "люблю" - кровь в жилах закипает
То, что со мной происходит - никогда не чувствовал
Я будто в облаках, когда рядом с тобой

Что-то происходит со мной
С тех пор как мы встретились
Что-то происходит со мной
Что делает меня счастливым

Твои родители говорят - это любовь
А друзья шепчут: "Ты покорил девчонку"
Но сравнивая тебя с цветком
Ты несомненно прекраснее

Твои родители говорят - это любовь
А друзья шепчут: "Ты покорил девчонку"
Но я не знаю, что станет со мной
Если ты оставишь меня

(Не потому что нужно - живу ради нее)
Это настоящая любовь, все что она мне дарит

(Не потому что нужно - живу ради нее)
Она любит меня, и я люблю ее
И мое сердце принадлежит ей

(Не потому что нужно - живу ради нее)
Так долго я ждал причину
Которая наполнит всю мою жизнь

(Не потому что нужно - живу ради нее)
Ради нее возвращаюсь по ночам, ищу ласку
И ее сердце ждет

Благодарю жизнь за то, что у меня есть настоящая любовь
Она наполнила мой мир
И теперь я чувствую себя лучше

(Я влюбился) Эх-эх
(И вот видишь, с тобой я остался) И вот видишь
(Я влюбился) Услышь меня
(И вот видишь, с тобой я остался) Ты это знаешь

Магнoмания

(Я влюбился)
Услышь меня