Amar O Morir - Elvis Martinez Übersetzung ins Französische

Amar O Morir

El amor tiene razon
Yo habeces no entiendo nada
El te hiere el corazon
Pero el mismo te sana

El amor es como el agua
Siempre te calma la sed
Pero si en ella te bañas
Te puedes ahogar tambien

Quien no ama en la vida no sabe de lo que se pierde
El que ama no importa perder todo lo que tiene
Es mejor no nacer que vivir
Sin tener a alguien
Amar o mirir
Aunque te sean infiel
Es peor no tener quien te ame

Apesar de eso
Ay que seguir amando
Porque el amor es ciego
Y no sabe de engaños
Puede pasar todo
Pero el amor se queda
Es peor vivir solo
Que compartir las penas

Quien no ama en la vida no sabe de lo que se pierde
El que ama no importa perder todo lo que tiene
Es mejor no nacer que vivir
Es mejor no nacer
Que vivir
Sin tener a alguien

Amar o mirir
Aunque te sean infiel
Es peor no tener quien te ame

Apesar de eso
Ay que seguir amando
Porque el amor es ciego
Y no sabe de engaños
Puede pasar todo
Pero el amor se queda
Es peor vivir solo
Que compartir las penas

Aimer ou mourir

L'amour a raison
Je ne comprends parfois rien
Il te brise le cœur
Mais il te guérit aussi

L'amour est comme l'eau
Il apaise toujours ta soif
Mais si tu te baignes dedans
Tu peux aussi t'y noyer

Celui qui n'aime pas dans la vie ne sait pas ce qu'il perd
Celui qui aime ne se soucie pas de perdre tout ce qu'il a
Il vaut mieux ne pas naître que de vivre
Sans avoir quelqu'un
Aimer ou mourir
Même si elle te trompe
C'est pire de ne pas avoir quelqu'un qui t'aime

Malgré tout cela
Il faut continuer à aimer
Car l'amour est aveugle
Et ne connaît pas la tromperie
Tout peut arriver
Mais l'amour reste
C'est pire de vivre seul
Que de partager ses peines

Celui qui n'aime pas dans la vie ne sait pas ce qu'il perd
Celui qui aime ne se soucie pas de perdre tout ce qu'il a
Il vaut mieux ne pas naître que de vivre
Il vaut mieux ne pas naître
Que de vivre
Sans avoir quelqu'un

Aimer ou mourir
Même si elle te trompe
C'est pire de ne pas avoir quelqu'un qui t'aime

Malgré tout cela
Il faut continuer à aimer
Car l'amour est aveugle
Et ne connaît pas la tromperie
Tout peut arriver
Mais l'amour reste
C'est pire de vivre seul
Que de partager ses peines