Ya No Mas - Elvis Martinez Übersetzung ins Deutsche

Ya No Mas

Te di, todo de mi a cambio nada nunca te pedi
Te ame, sin saber que estaba equivocado
Yo contigo, cerre mis ojos si pensar que tu
En mi vida en vez de un bien, fuiste un mal.

Tiempo perdi para entender que solo
Fui uno mas de esos que jugaste
Me equivoque contigo no debi, amarte
Asi como te ame, fue un error
Que estupido se vuelve uno cuando se enamora
El corazon, lo das todo y no piensas en dejar para despues
Asi, es me paso contigo pero fue hasta aqui.

No voy a jurar pero de mi ya no te burlas mas
No voy a jurar pero de mi vida hoy te vas.
Ve pensando puedes tomarte tu tiempo
Adonde vas a ir despues de hoy porq te vas
Yo no soy de los que aguantan
Sufre un golpe otro mas
Te burlaste de mi
Pero ya no mas
Te burlaste de mi pero ya no mas, ya no mas.

De mi vida hoy te vas
De mi vida hoy te vas
De mi vida hoy te vas
De mi vida hoy te vas.

Y es que tu, en mi vida en vez de un bien, fuiste un mal
Tiempo perdi para entender que solo
Fui uno mas de esos que jugaste
Me equivoque contigo no debi, amarte
Asi como te ame, fue un error
Que estupido se vuelve uno cuando se enamora
El corazon, lo das todo y no piensas en dejar para despues
Asi, es me paso contigo pero fue hasta aqui.

No voy a jurar pero de mi ya no te burlas mas
No voy a jurar pero de mi vida hoy te vas.
Ve pensando puedes tomarte tu tiempo
Adonde vas a ir despues de hoy porq te vas
Yo no soy de los que aguantan
Sufre un golpe otro mas
Te burlaste de mi
Pero ya no mas
Te burlaste de mi pero ya no mas, ya no mas.

De mi vida hoy te vas
De mi vida hoy te vas
De mi vida hoy te vas
De mi vida hoy te vas.

Nicht Mehr

Ich gab dir alles von mir, im Gegenzug bat ich dich nie um etwas
Ich liebte dich, ohne zu wissen, dass ich falsch lag
Mit dir schloss ich meine Augen, ohne daran zu denken, dass du
In meinem Leben statt etwas Gutem, etwas Schlechtes warst.

Zeit verlor ich, um zu verstehen, dass ich nur
einer von denen mehr war, mit denen du gespielt hast
Ich habe mich in dir getäuscht, ich hätte dich nicht lieben sollen,
so wie ich dich liebte, es war ein Fehler
Wie dumm wird man, wenn man sich verliebt
Das Herz, man gibt alles und denkt nicht daran, etwas für später aufzuheben
So ist es, das passierte mir mit dir, aber hier ist Schluss.

Ich werde nicht schwören, aber über mich wirst du dich nicht mehr lustig machen
Ich werde nicht schwören, aber aus meinem Leben verschwindest du heute.
Denk darüber nach, du kannst dir Zeit lassen
Wohin du gehen wirst nach heute, denn du gehst
Ich gehöre nicht zu denen, die ertragen,
einen Schlag erleiden, dann noch einen
Du hast dich über mich lustig gemacht
Aber nicht mehr
Du hast dich über mich lustig gemacht, aber nicht mehr, nicht mehr.

Aus meinem Leben verschwindest du heute
Aus meinem Leben verschwindest du heute
Aus meinem Leben verschwindest du heute
Aus meinem Leben verschwindest du heute.

Und du, in meinem Leben statt etwas Gutem, warst etwas Schlechtes
Zeit verlor ich, um zu verstehen, dass ich nur
einer von denen mehr war, mit denen du gespielt hast
Ich habe mich in dir getäuscht, ich hätte dich nicht lieben sollen,
so wie ich dich liebte, es war ein Fehler
Wie dumm wird man, wenn man sich verliebt
Das Herz, man gibt alles und denkt nicht daran, etwas für später aufzuheben
So ist es, das passierte mir mit dir, aber hier ist Schluss.

Ich werde nicht schwören, aber über mich wirst du dich nicht mehr lustig machen
Ich werde nicht schwören, aber aus meinem Leben verschwindest du heute.
Denk darüber nach, du kannst dir Zeit lassen
Wohin du gehen wirst nach heute, denn du gehst
Ich gehöre nicht zu denen, die ertragen,
einen Schlag erleiden, dann noch einen
Du hast dich über mich lustig gemacht
Aber nicht mehr
Du hast dich über mich lustig gemacht, aber nicht mehr, nicht mehr.

Aus meinem Leben verschwindest du heute
Aus meinem Leben verschwindest du heute
Aus meinem Leben verschwindest du heute
Aus meinem Leben verschwindest du heute.