Xóa Tên Người Tình - Elvis Phương Übersetzung ins Russische

Xóa Tên Người Tình

Em còn nhớ không em
Chủ nhật của hôm nào
Ngang nhà thánh vương cung
Vô tình biết quen nhau
Em ngày đó thơ ngây
Ưa mặt áo hoa hòe
Đi dự lễ Misa
Trong buổi sáng tinh sương

Anh ngày mới yêu em
Tuy đời sống không đạo
Nhưng thường thích theo em
Đi nhà thánh xem kinh
Trong buổi lễ Misa
Anh nào biết kinh cầu
Anh chỉ biết theo em
Khi làm dấu Amen

Ân tình mới hôm qua
Bây giờ bỗng chia xa
Em tự muốn phong ba
Cho tình anh gục chết
Khăn hồng với thư xanh
Bây giờ xóa tên anh
Em làm sóng vây quanh
Xô lầu cát tim anh

Đông về sáng hôm nay
Chủ nhật phố mưa buồn
Anh từng bước lang thang
Qua nhà thánh vương cung
Vô tình biết tin vui
Em làm lễ tơ hồng
Anh hàng ghế sau lưng
Nghe mặn ướt trên môi

Đưa người bước sang sông
Nghe ngập sóng trong lòng
Con nguyện Chúa thương con
Cho họ sống trăm năm
Con tự thú ngôi cao
Yêu nàng mới tin đạo
Nay nàng đã quên con
Con còn thiết tha chi

Ân tình mới hôm qua
Bây giờ bỗng chia xa
Em tự muốn phong ba
Cho tình anh gục chết
Khăn hồng với thư xanh
Bây giờ xóa tên anh
Em làm sóng vây quanh
Xô lầu cát tim anh

Đông về sáng hôm nay
Chủ nhật phố mưa buồn
Anh từng bước lang thang
Qua nhà thánh vương cung
Vô tình biết tin vui
Em làm lễ tơ hồng
Anh hàng ghế sau lưng
Nghe mặn ướt trên môi

Đưa người bước sang sông
Nghe ngập sóng trong lòng
Con nguyện Chúa thương con
Cho họ sống trăm năm
Con tự thú ngôi cao
Yêu nàng mới tin đạo
Nay nàng đã quên con
Con còn thiết tha chi

Nay nàng đã quên con
Con còn thiết tha chi

Nay nàng đã quên con
Con còn thiết tha chi

Nay nàng đã quên con
Con còn thiết tha chi

Удали Имя Любовника

Ты помнишь ли ещё меня,
Тот воскресный день когда-то,
У святого собора мы
Случайно встретились с тобой.
Ты была так чиста тогда,
В платье с цветочным узором,
Шла на мессу в Миса ты
В утренней прохладе той.

Я тогда в тебя влюблён,
Хоть и не был веры строгой,
Но за тобою шёл всегда,
Чтоб в храме видеть службу я.
В ритуалах Миса там
Я молитв не понимал,
Лишь за тобою повторял,
Когда ты "Аминь" говорила.

Любовь вчерашнего дня
Нынче стала лишь печалью.
Ты сама желала бурь,
Чтоб убить мою любовь.
Письма, шарфы цвета роз
Ныне стёрли имя моё.
Волны, вздыбленные тобой,
Крепость сердца разрушили.

Зимним утром в этот день,
В воскресный дождь на мостовой,
Я бреду один, без сил,
Мимо святого собора.
Нечаянно узнаю я,
Ты под венец идёшь сейчас.
Я сижу за спиной твоей,
Соль слёз на губах моих.

Провожая вас вдвоём,
Чувствую, как бьётся шторм.
Молю Бога я сейчас:
"Дай им жить сто лет подряд".
Признаюсь я у алтаря:
"Ради веры в Него я
Полюбил её тогда.
Нынче ей не нужен я".

Любовь вчерашнего дня
Нынче стала лишь печалью.
Ты сама желала бурь,
Чтоб убить мою любовь.
Письма, шарфы цвета роз
Ныне стёрли имя моё.
Волны, вздыбленные тобой,
Крепость сердца разрушили.

Зимним утром в этот день,
В воскресный дождь на мостовой,
Я бреду один, без сил,
Мимо святого собора.
Нечаянно узнаю я,
Ты под венец идёшь сейчас.
Я сижу за спиной твоей,
Соль слёз на губах моих.

Провожая вас вдвоём,
Чувствую, как бьётся шторм.
Молю Бога я сейчас:
"Дай им жить сто лет подряд".
Признаюсь я у алтаря:
"Ради веры в Него я
Полюбил её тогда.
Нынче ей не нужен я".

Нынче ей не нужен я,
Нынче ей не нужен я.

Нынче ей не нужен я,
Нынче ей не нужен я.

Нынче ей не нужен я,
Нынче ей не нужен я.