All Shook Up (Remastered) - Elvis PresleyÜbersetzung ins Französische
Well
a
bless
my
soul,
what's
wrong
with
me?
Eh
bien,
mon
Dieu,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
?
I'm
itching
like
a
man
on
a
fuzzy
tree
Je
me
sens
mal
à
l'aise
comme
un
homme
sur
un
arbre
couvert
de
poils
My
friends
say
I'm
actin'
wild
as
a
bug
Mes
amis
disent
que
je
me
comporte
comme
un
insecte
sauvage
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
I'm
all
shook
up
Je
suis
tout
bouleversé
Mm
mm
mmmmm,
yay
yay,
yeah
Mm
mm
mmmmm,
yay
yay,
yeah
Well
my
hands
are
shaky
and
my
knees
are
weak
Eh
bien,
mes
mains
tremblent
et
mes
genoux
sont
faibles
I
can't
seem
to
stand
on
my
own
two
feet
Je
n'arrive
pas
à
tenir
debout
sur
mes
deux
pieds
Who
do
you
thank
when
you
have
such
luck?
Qui
remercier
quand
on
a
autant
de
chance
?
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
I'm
all
shook
up
Je
suis
tout
bouleversé
Mm
mm,
mmmm,
yay,
yay,
yeah
Mm
mm,
mmmm,
yay,
yay,
yeah
Well
please
don't
ask
me
what's
on
my
mind
Alors
s'il
te
plaît
ne
me
demande
pas
ce
qui
me
trotte
dans
la
tête
I'm
a
little
mixed
up,
but
I
feel
fine
Je
suis
un
peu
confus,
mais
je
me
sens
bien
When
I'm
near
the
girl
that
I
love
best
Quand
je
suis
près
de
la
fille
que
j'aime
le
plus
My
heart
beats
so,
it
scares
me
to
death
Mon
cœur
bat
si
fort
que
ça
me
fait
peur
à
mourir
She
touched
my
hand
what
a
chill
I
got
Elle
m'a
touché
la
main,
j'ai
eu
un
frisson
Her
lips
are
like
a
volcano
that's
hot
Ses
lèvres
sont
comme
un
volcan
en
éruption
I'm
proud
to
say
that
she's
Je
suis
fier
de
dire
qu'elle
est
Butterbun
is
all
shook
up
Butterbun
est
tout
bouleversé
Mm
mm,
mmmmm,
yay,
yay,
yeah
Mm
mm,
mmmmm,
yay,
yay,
yeah
My
tongue
gets
tied
when
I
try
to
speak
Ma
langue
se
noue
quand
j'essaie
de
parler
My
insides
shakin'
like
a
leaf
on
a
tree
Mes
entrailles
tremblent
comme
une
feuille
dans
le
vent
There's
only
one
cure
for
this
body
of
mine
Il
n'y
a
qu'un
seul
remède
pour
ce
corps
de
moi
That's
to
have
that
girl
that
I
love
so
fine
C'est
d'avoir
cette
fille
que
j'aime
tellement
She
touched
my
hand
what
a
chill
I
got
Elle
m'a
touché
la
main,
j'ai
eu
un
frisson
Her
lips
are
like
a
volcano
that's
hot
Ses
lèvres
sont
comme
un
volcan
en
éruption
I'm
proud
to
say
that
she's
my
Je
suis
fier
de
dire
qu'elle
est
ma
Butterbun
is
all
shook
up
Butterbun
est
tout
bouleversé
Mm
mm,
mmmmm,
yay,
yay,
yeah
Mm
mm,
mmmmm,
yay,
yay,
yeah
Mm
mm,
mmmmm,
yay,
yay,
yeah
Mm
mm,
mmmmm,
yay,
yay,
yeah
I'm
all
shook
up
Je
suis
tout
bouleversé
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Hound Dog - Remastered
2 Blue Suede Shoes (Remastered)
3 Loving You (Remastered)
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 That's All Right - Remastered
6 Hot Dog
7 I Got A Woman (Remastered)
8 Don't Be Cruel (Remastered)
9 Heartbreak Hotel - Remastered
10 I'll Never Let You Go (Remastered)
11 I'm Counting On You (Remastered)
12 Is It So Strange (Remastered)
13 True Love (Remastered)
14 So Glad You're Mine (Remastered)
15 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
16 (You're So Square) Baby I Don't Care (Remastered)
17 One – Sided Love Affair (Remastered)
18 How Do You Think I Feel (Remastered)
19 Anyplace Is Paradise (Remastered)
20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Remastered)
21 Let Me Be Your - Teddy Bear
22 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (Remastered)
23 Lawdy Miss Clawdy - Remastered
24 Jailhouse Rock (Remastered)
25 You're A Heartbreaker (Remastered)
26 Tutti Frutti (Remastered)
27 Treat Me Nice (Remastered)
28 Love Me (Remastered)
29 Rip It Up (Remastered)
30 Ready Teddy (Remastered)
31 Long Tall Sally (Remastered)
32 All Shook Up (Remastered)
33 Don't Leave Me Now (Remastered)
34 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
35 I Need You So (Remastered)
36 Too Much (Remastered)
37 Any Way You Want Me (Remastered)
38 Trying To Get To You (Remastered)
39 Playing For Keeps (Remastered)
40 I Was The One (Remastered)
41 I'm Left, You're Right, She's Gone (Remastered)
42 Young And Beautiful (Remastered)
43 I Want To Be Free (Remastered)
44 It Is No Secret (What God Can Do) (Remastered)
45 I Believe (Remastered)
46 Take My Hand, Precious Lord (Remastered)
47 Party (Remastered)
48 I Love You Because (Remastered)
49 Just Because (Remastered)
50 Blue Moon (Remastered)
51 Money Honey (Remastered)
52 Blueberry Hill (Remastered)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Remastered)
54 First In Line (Remastered)
55 Paralyzed (Remastered)
56 Old Shep (Remastered)
57 How's The World Treating You (Remastered)
58 Mean Woman Blues (Remastered)
2 Blue Suede Shoes (Remastered)
3 Loving You (Remastered)
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 That's All Right - Remastered
6 Hot Dog
7 I Got A Woman (Remastered)
8 Don't Be Cruel (Remastered)
9 Heartbreak Hotel - Remastered
10 I'll Never Let You Go (Remastered)
11 I'm Counting On You (Remastered)
12 Is It So Strange (Remastered)
13 True Love (Remastered)
14 So Glad You're Mine (Remastered)
15 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
16 (You're So Square) Baby I Don't Care (Remastered)
17 One – Sided Love Affair (Remastered)
18 How Do You Think I Feel (Remastered)
19 Anyplace Is Paradise (Remastered)
20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Remastered)
21 Let Me Be Your - Teddy Bear
22 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (Remastered)
23 Lawdy Miss Clawdy - Remastered
24 Jailhouse Rock (Remastered)
25 You're A Heartbreaker (Remastered)
26 Tutti Frutti (Remastered)
27 Treat Me Nice (Remastered)
28 Love Me (Remastered)
29 Rip It Up (Remastered)
30 Ready Teddy (Remastered)
31 Long Tall Sally (Remastered)
32 All Shook Up (Remastered)
33 Don't Leave Me Now (Remastered)
34 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
35 I Need You So (Remastered)
36 Too Much (Remastered)
37 Any Way You Want Me (Remastered)
38 Trying To Get To You (Remastered)
39 Playing For Keeps (Remastered)
40 I Was The One (Remastered)
41 I'm Left, You're Right, She's Gone (Remastered)
42 Young And Beautiful (Remastered)
43 I Want To Be Free (Remastered)
44 It Is No Secret (What God Can Do) (Remastered)
45 I Believe (Remastered)
46 Take My Hand, Precious Lord (Remastered)
47 Party (Remastered)
48 I Love You Because (Remastered)
49 Just Because (Remastered)
50 Blue Moon (Remastered)
51 Money Honey (Remastered)
52 Blueberry Hill (Remastered)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Remastered)
54 First In Line (Remastered)
55 Paralyzed (Remastered)
56 Old Shep (Remastered)
57 How's The World Treating You (Remastered)
58 Mean Woman Blues (Remastered)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.