Confidence - Elvis Presley Übersetzung ins Französische

Confidence

When everyone thought the world was flat
Columbus said "It′s round"
He went down in history
And America was found

'Cause
He had confidence
A little thing called confidence
There′s no job too immense when you've got
Confidence

With a "C" and an "O" and an "N" and an "F"
And an "I" and a "D" and an "ENCE"
Put 'em all together and what have you got

Confidence

You′ll be surprised what you can do
If you will only try

Remember the tortoise and the hare
Who had that famous race
The speedy hare wound up nowhere
And slow poke took first place

′Cause
He had confidence
A little thing called confidence
There's no job too immense when you′ve got
Confidence

You'll be surprised what you can do
If you will only try

How do you know that you can′t ride a rainbow in the sky

You'll be surprised what you can do
If you will only try

All you need is confidence
A little thing called confidence
There′s no job too immense when you've got
Confidence

With a "C" and an "O" and an "N" and an "F"
And an "I" and a "D" and an "ENCE"
Put 'em all together and what have you got

Confi ... Confi ... Confidence

Assurance

Lorsque tout le monde pensait que le monde était plat
Christophe Colomb a dit "Il est rond"
Il est rentré dans l'histoire
Et l'Amérique a été trouvée

Parce que
Il avait confiance
Une petite chose appelée confiance
Il n'y a pas de travail trop immense quand vous avez
Confiance

Avec un "C" et un "O" et un "N" et un "F"
Et un "I" et un "A" et un "NCE"
Mettez-les tous ensemble et qu'obtenez-vous

Confiance

Vous serez surpris de ce que vous pouvez faire
Si vous essayez seulement

Souviens-toi de la tortue et du lièvre
Qui ont eu cette fameuse course
Le lièvre rapide s'est retrouvé nulle part
Et lent poke a pris la première place

Parce que
Il avait confiance
Une petite chose appelée confiance
Il n'y a pas de travail trop immense quand vous avez
Confiance

Vous serez surpris de ce que vous pouvez faire
Si vous essayez seulement

Comment savez-vous que vous ne pouvez pas faire un tour dans un arc-en-ciel dans le ciel

Vous serez surpris de ce que vous pouvez faire
Si vous essayez seulement

Tout ce dont vous avez besoin c'est de la confiance
Une petite chose appelée confiance
Il n'y a pas de travail trop immense quand vous avez
Confiance

Avec un "C" et un "O" et un "N" et un "F"
Et un "I" et un "A" et un "NCE"
Mettez-les tous ensemble et qu'obtenez-vous

Confi ... Confi ... Confiance