Elvis Presley - I Washed My Hands In Muddy Water - Undubbed/Unedited Master - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




I Washed My Hands In Muddy Water - Undubbed/Unedited Master
Я мыл руки в мутной воде - Недублированная/Неотредактированная мастер-запись
I was born in Macon, Georgia
Я родился в Мейконе, штат Джорджия, милая,
They kept my daddy over in the Macon jail
Моего отца держали в Мейконской тюрьме.
He told me, "If you keep your hands clean, yeah
Он говорил мне: "Если будешь держать руки в чистоте, да,
You won't hear them bloodhounds on your trail"
Ты не услышишь гончих по своему следу".
Well I fell in with bad companions
Ну, я связался с плохой компанией,
Robbed a man, oh up in Tennessee
Ограбил человека, о, в Теннесси.
They caught me way up in Nashville, yeah
Они поймали меня в Нэшвилле, да,
They locked me up and threw away the key
Они заперли меня и выбросили ключ.
(What to do, sir?)
(Что делать, сэр?)
I washed my hands in muddy water
Я мыл руки в мутной воде,
Washed my hands, oh but they didn't come clean
Мыл руки, о, но они не отмылись.
Tried to do what my daddy told me, yeah
Пытался сделать, как говорил мне отец, да,
But I must have washed my hands in a muddy stream
Но, должно быть, я мыл руки в мутном ручье.
Well I asked the judge now when's my time up
Ну, я спросил судью, когда кончится мой срок,
He said, "Son, oh you know we won't forget
Он сказал: "Сынок, о, ты знаешь, мы не забудем,
If you try just to keep your hands clean, yeah
Если ты постараешься держать руки в чистоте, да,
We might just make a good man of you yet"
Мы еще сможем сделать из тебя хорошего человека".
Oh I couldn't wait to get my time up
О, я не мог дождаться окончания срока,
I broke out, broke out of Nashville jail
Я сбежал, сбежал из Нэшвиллской тюрьмы.
I just crossed the state line of Georgia, yeah
Я только что пересек границу штата Джорджия, да,
Well I can hear them bloodhounds on my trail
Ну, я слышу гончих по своему следу.
(What to do?)
(Что делать?)
Washed my hands in muddy water
Мыл руки в мутной воде,
I washed my hands, oh but they didn't come clean
Я мыл руки, о, но они не отмылись.
Tried to do, tried to do like my daddy told me, yeah
Пытался, пытался сделать, как говорил мне отец, да,
But I must have washed my hands in a muddy stream
Но, должно быть, я мыл руки в мутном ручье.
Yeah, washed my hands in muddy water
Да, мыл руки в мутной воде,
I washed my hands, oh but they didn't come clean
Я мыл руки, о, но они не отмылись.
I tried to do, tried to do like my daddy told me, oh yeah
Я пытался, пытался сделать, как говорил мне отец, о, да,
But I must have washed my hands in a muddy, oh, oh
Но, должно быть, я мыл руки в мутном, о, о.
Yeah, washed my hands in muddy water
Да, мыл руки в мутной воде,
I washed my hands, oh but they didn't come clean
Я мыл руки, о, но они не отмылись.
I tried to do like my daddy told me, oh yeah
Я пытался сделать, как говорил мне отец, о, да,
But I must have washed my hands in a muddy stream
Но, должно быть, я мыл руки в мутном ручье.
Yeah, washed my hands in muddy water
Да, мыл руки в мутной воде,
Washed my hands, oh but they didn't come clean
Мыл руки, о, но они не отмылись.
I tried to do like my daddy told me, oh yeah
Я пытался сделать, как говорил мне отец, о, да,
But I must have washed my hands in a muddy stream
Но, должно быть, я мыл руки в мутном ручье.
Yeah, washed my hands in muddy water
Да, мыл руки в мутной воде,
I washed my hands, oh but they didn't come clean
Я мыл руки, о, но они не отмылись.
Well I tried to do like my daddy told me, oh yeah
Ну, я пытался сделать, как говорил мне отец, о, да,
But I must have washed my hands in a muddy stream
Но, должно быть, я мыл руки в мутном ручье.
Yeah, washed my hands in muddy water
Да, мыл руки в мутной воде,
Washed my hands, oh but they didn't come clean
Мыл руки, о, но они не отмылись.
Well I tried to do, tried to do like my daddy told me, oh yeah
Ну, я пытался, пытался сделать, как говорил мне отец, о, да,
But I must have washed my hands in a muddy stream, yeah
Но, должно быть, я мыл руки в мутном ручье, да.
I washed my hands in muddy water
Я мыл руки в мутной воде,
Washed my hands, oh but they didn't come clean
Мыл руки, о, но они не отмылись.
I tried to do like my daddy told me, yeah Lord
Я пытался сделать, как говорил мне отец, да, Господи,
But I must have washed my hands in a muddy stream, oh
Но, должно быть, я мыл руки в мутном ручье, о.
I washed my hands in muddy water
Я мыл руки в мутной воде,
Washed my hands, oh but they didn't come clean
Мыл руки, о, но они не отмылись.
Well I tried to do like my daddy told me, yeah Lord
Ну, я пытался сделать, как говорил мне отец, да, Господи,
But I must have washed my hands in a muddy stream
Но, должно быть, я мыл руки в мутном ручье.
Yeah, washed my hands in muddy water
Да, мыл руки в мутной воде.





Autoren: Joe T. Babcock


1 If You Talk in Your Sleep
2 Bridge over Troubled Water
3 Burning Love
4 Polk Salad Annie
5 You've Lost That Loving Feeling
6 Moody Blue
7 Always on My Mind - Remastered
8 Don't Be Cruel
9 Heartbreak Hotel
10 Way Down
11 The Wonder of You
12 Just Pretend
13 Tiger Man - Jam
14 See See Rider
15 Fool, Fool, Fool
16 I Got Stung
17 Heart of Rome
18 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
19 Merry Christmas Baby
20 Heartbreak Hotel
21 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
22 Steamroller Blues - Live
23 Trouble
24 A Big Hunk O' Love
25 You Don't Have to Say You Love Me
26 Spanish Eyes
27 He'll Have to Go
28 I'll Remember You
29 You Gave Me a Mountain
30 There Goes My Everything
31 Promised Land
32 Pledging My Love
33 My Boy
34 Danny Boy
35 For the Heart
36 Separate Ways
37 The First Time Ever I Saw Your Face
38 An American Trilogy
39 Green, Green Grass Of Home
40 Amazing Grace - Alternate Take 2
41 I Just Can't Help Believin' (Live)
42 It's Still Here - Original Unedited Version Ending With Felton Jarvis Talking
43 It's Over
44 A Hundred Years from Now
45 My Way
46 You Asked Me To (Take 3A)
47 Let It Be Me - Je T'Appartiens
48 Patch It Up - Single Version
49 It's Diff'rent Now
50 I've Lost You - Single Version
51 Alla' En El "Rancho Grande" - Informal Rehearsal
52 It's Midnight
53 For Ol' Times Sake (Take 4)
54 Good Time Charlie's Got the Blues
55 (That's What You Get) For Lovin' Me
56 It's Impossible
57 Until It's Time For You To Go
58 Bringin' It Back
59 It's Your Baby, You Rock It
60 Stranger in the Crowd
61 I'm So Lonesome I Could Cry
62 It's A Matter of Time
63 It's Only Love
64 I'll Take You Home Again, Kathleen
65 I Really Don't Want To Know
66 I Got a Feelin' in My Body
67 The Next Step Is Love
68 I Washed My Hands In Muddy Water - Undubbed/Unedited Master

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.