I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version) - Elvis Presley Übersetzung ins Französische

I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)

Well, I'm left, you're so right
My baby's gone, my baby's gone
You're right and I'm left all alone, all alone
Well you tried to tell me so
But honey how was I to know
That she that she was not the one for me
Not the one for me
You know you told me
Well, you told me
You're so right, our love was so wrong
Love was wrong
Cause the day she said goodbye
You know I didn't, no I didn't even cry
For I knew I would then turn to you
Sweet little you
Well I thought I knew just what she'd do
I guess I'm not so smart
For you tried to tell me all along
That she'd only break my heart
Well I'm left, you're so right
My baby's gone my baby's gone
You're right and I'm left all alone, all alone
Well she's gone I know not where
But now I, I just don't care
For now I'm falling for you, falling for you

Je suis gauche, tu as raison, elle est partie (version lente)

Eh bien, je suis à gauche, tu as tellement raison
Mon bébé est parti, mon bébé est parti
Tu as raison et je suis resté tout seul, tout seul
Eh bien, tu as essayé de me le dire
Mais chérie, comment aurais-je pu savoir
Qu'elle, qu'elle n'était pas celle qu'il me fallait
Pas celle qu'il me fallait
Tu sais, tu m'as dit
Eh bien, tu m'as dit
Tu as tellement raison, notre amour était si faux
Notre amour était faux
Parce que le jour où elle a dit au revoir
Tu sais que je n'ai pas pleuré, non, je n'ai même pas pleuré
Car je savais que je me tournerais alors vers toi
Ma douce petite toi
Eh bien, je pensais savoir exactement ce qu'elle ferait
Je suppose que je ne suis pas si intelligent
Car tu as essayé de me le dire tout du long
Qu'elle me briserait seulement le cœur
Eh bien, je suis à gauche, tu as tellement raison
Mon bébé est parti, mon bébé est parti
Tu as raison et je suis resté tout seul, tout seul
Eh bien, elle est partie, je ne sais pas où
Mais maintenant, je, je m'en fiche
Car maintenant je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi