It's Over - Elvis PresleyÜbersetzung ins Französische
It's
over
C'est
fini
If
time
were
not
a
moving
thing
Si
le
temps
n'était
pas
une
chose
qui
bouge
And
I
could
make
it
stay
Et
que
je
pouvais
le
faire
rester
This
hour
of
love
we
share
Cette
heure
d'amour
que
nous
partageons
Would
always
be
Serait
toujours
là
There'd
be
no
coming
day
Il
n'y
aurait
pas
de
jour
à
venir
To
shine
a
morning
light
Pour
faire
briller
une
lumière
du
matin
And
make
us
realize
our
night
is
over
Et
nous
faire
réaliser
que
notre
nuit
est
finie
When
you
walk
away
from
me
Quand
tu
t'éloignes
de
moi
There
is
no
place
to
put
my
hand
Il
n'y
a
nulle
part
où
mettre
ma
main
Except
to
shade
my
eyes
against
the
sun
Sauf
pour
me
protéger
les
yeux
du
soleil
That
rises
over
the
land
Qui
se
lève
sur
la
terre
I
watch
you
walk
away
Je
te
regarde
t'éloigner
Somehow
I
have
to
let
you
go
D'une
manière
ou
d'une
autre,
je
dois
te
laisser
partir
Because
it's
over
Parce
que
c'est
fini
If
you
knew
just
how
I
really
feel
Si
tu
savais
vraiment
ce
que
je
ressens
You
might
return
and
yet
Tu
pourrais
revenir
et
pourtant
There
are
so
many
times
Il
y
a
tellement
de
fois
That
people
have
to
love
and
then
forget
Que
les
gens
doivent
aimer
et
puis
oublier
Oh,
there
might
have
been
a
way
somehow
Oh,
il
aurait
peut-être
pu
y
avoir
un
moyen
I
have
to
force
myself
to
say
it's
over
Je
dois
me
forcer
à
dire
que
c'est
fini
So
I
turn
my
back
Alors
je
tourne
le
dos
Turn
my
collar
to
the
wind
Je
tourne
mon
col
vers
le
vent
Move
along
in
silence
Je
continue
en
silence
Trying
not
to
think
at
all
Essayer
de
ne
pas
penser
du
tout
I
set
my
feet
before
me
Je
pose
mes
pieds
devant
moi
Walk
the
silent
street
before
me
Je
marche
dans
la
rue
silencieuse
devant
moi
Now
it's
over
Maintenant,
c'est
fini
If
time
were
not
a
moving
thing
Si
le
temps
n'était
pas
une
chose
qui
bouge
And
I
could
make
it
stay
Et
que
je
pouvais
le
faire
rester
This
hour
of
love
we
share
Cette
heure
d'amour
que
nous
partageons
Would
always
be
Serait
toujours
là
There'd
be
no
coming
day
Il
n'y
aurait
pas
de
jour
à
venir
To
shine
a
morning
light
Pour
faire
briller
une
lumière
du
matin
And
make
us
realize
our
night
is
over
Et
nous
faire
réaliser
que
notre
nuit
est
finie
It's
over
C'est
fini
Over
Fini
Bewerten Sie die Übersetzung
1
My Way
2 For the Good Times - Live
3 Something
4 Proud Mary
5 Let It Be Me - Je T'Appartiens
6 Polk Salad Annie
7 Walk A Mile In My Shoes
8 Men With Broken Hearts - Live
9 See See Rider
10 He'll Have to Go
11 Love Coming Down
12 Danny Boy
13 Little Cabin On the Hill
14 She Thinks I Still Care (Alternate Take 2B)
15 Susan When She Tried
16 I Can Help
17 Tiger Man - Jam
18 Talk About The Good Times
19 Good Time Charlie's Got the Blues
20 You Asked Me To (Take 3A)
21 I Got a Feelin' in My Body
22 Are You Sincere
23 It's Diff'rent Now
24 Just a Little Bit
25 Shake a Hand
26 The Wonder of You
27 A Hundred Years from Now
28 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
29 Hurt
30 Thinking About You
31 Green, Green Grass Of Home
32 Pieces of My Life
33 The Fool
34 Bringin' It Back
35 Trouble
36 Loving Arms
37 My Boy
38 It's Midnight
39 Promised Land
40 If You Talk in Your Sleep
41 Take Good Care of Her
42 I've Got A Thing About You Baby - Remastered for Time Life Inc. 1998
43 For Ol' Times Sake (Take 4)
44 Raised On Rock
45 Mr. Songman
46 Stranger in My Own Home Town - Rehearsal
47 Heartbreak Hotel
48 I Was The One
49 One Night
50 Never Been To Spain
51 You Gave Me a Mountain
52 It's Impossible
53 A Big Hunk O' Love
54 It's Over
55 The Impossible Dream
56 Reconsider Baby
57 I'll Remember You
58 I'm So Lonesome I Could Cry
59 Heartbreak Hotel
60 Unchained Melody
61 For the Heart
62 Moody Blue
63 She Thinks I Still Care
64 Way Down
65 Pledging My Love
66 Twenty Days and Twenty Nights
67 Steamroller Blues - Live
68 Fool, Fool, Fool
69 Always on My Mind - Remastered
70 Separate Ways
71 I've Lost You
72 The Next Step Is Love
73 You Don't Have to Say You Love Me
74 Patch It Up
75 I Really Don't Want To Know
76 There Goes My Everything
77 Rags to Riches
78 Where Did They Go, Lord
79 Life
80 Spanish Eyes
81 Heart of Rome
82 It's Only Love
83 The Sound of Your Cry
84 I Just Can't Help Believin' (Live)
85 How the Web Was Woven
86 Until It's Time For You To Go
87 We Can Make the Morning
88 An American Trilogy
89 The First Time Ever I Saw Your Face
90 Burning Love
91 It's A Matter of Time
92 I Will Be True
93 I'll Take You Home Again, Kathleen
94 Cindy, Cindy
95 Bridge over Troubled Water
96 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
97 It's Your Baby, You Rock It
98 Stranger in the Crowd
99 Mary In the Morning
100 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
101 Just Pretend
102 Faded Love
103 Tomorrow Never Comes
104 Make The World Go Away
105 Funny How Time Slips Away
106 I Washed My Hands In Muddy Water
107 Snowbird
108 Whole Lotta Shakin' Goin' On
109 (That's What You Get) For Lovin' Me
110 Lady Madonna
111 Merry Christmas Baby
112 I Shall Be Released
113 Don't Think Twice, It's All Right
114 It's Still Here
115 Froggy Went a Courtin' (Informal Rehearsal)
116 Softly As I Leave You (Rehearsal)
117 The Twelfth of Never (Rehearsal)
118 Amazing Grace - Alternate Take 2
119 Alla' En El "Rancho Grande" - Informal Rehearsal
120 You've Lost That Loving Feeling
2 For the Good Times - Live
3 Something
4 Proud Mary
5 Let It Be Me - Je T'Appartiens
6 Polk Salad Annie
7 Walk A Mile In My Shoes
8 Men With Broken Hearts - Live
9 See See Rider
10 He'll Have to Go
11 Love Coming Down
12 Danny Boy
13 Little Cabin On the Hill
14 She Thinks I Still Care (Alternate Take 2B)
15 Susan When She Tried
16 I Can Help
17 Tiger Man - Jam
18 Talk About The Good Times
19 Good Time Charlie's Got the Blues
20 You Asked Me To (Take 3A)
21 I Got a Feelin' in My Body
22 Are You Sincere
23 It's Diff'rent Now
24 Just a Little Bit
25 Shake a Hand
26 The Wonder of You
27 A Hundred Years from Now
28 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
29 Hurt
30 Thinking About You
31 Green, Green Grass Of Home
32 Pieces of My Life
33 The Fool
34 Bringin' It Back
35 Trouble
36 Loving Arms
37 My Boy
38 It's Midnight
39 Promised Land
40 If You Talk in Your Sleep
41 Take Good Care of Her
42 I've Got A Thing About You Baby - Remastered for Time Life Inc. 1998
43 For Ol' Times Sake (Take 4)
44 Raised On Rock
45 Mr. Songman
46 Stranger in My Own Home Town - Rehearsal
47 Heartbreak Hotel
48 I Was The One
49 One Night
50 Never Been To Spain
51 You Gave Me a Mountain
52 It's Impossible
53 A Big Hunk O' Love
54 It's Over
55 The Impossible Dream
56 Reconsider Baby
57 I'll Remember You
58 I'm So Lonesome I Could Cry
59 Heartbreak Hotel
60 Unchained Melody
61 For the Heart
62 Moody Blue
63 She Thinks I Still Care
64 Way Down
65 Pledging My Love
66 Twenty Days and Twenty Nights
67 Steamroller Blues - Live
68 Fool, Fool, Fool
69 Always on My Mind - Remastered
70 Separate Ways
71 I've Lost You
72 The Next Step Is Love
73 You Don't Have to Say You Love Me
74 Patch It Up
75 I Really Don't Want To Know
76 There Goes My Everything
77 Rags to Riches
78 Where Did They Go, Lord
79 Life
80 Spanish Eyes
81 Heart of Rome
82 It's Only Love
83 The Sound of Your Cry
84 I Just Can't Help Believin' (Live)
85 How the Web Was Woven
86 Until It's Time For You To Go
87 We Can Make the Morning
88 An American Trilogy
89 The First Time Ever I Saw Your Face
90 Burning Love
91 It's A Matter of Time
92 I Will Be True
93 I'll Take You Home Again, Kathleen
94 Cindy, Cindy
95 Bridge over Troubled Water
96 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
97 It's Your Baby, You Rock It
98 Stranger in the Crowd
99 Mary In the Morning
100 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
101 Just Pretend
102 Faded Love
103 Tomorrow Never Comes
104 Make The World Go Away
105 Funny How Time Slips Away
106 I Washed My Hands In Muddy Water
107 Snowbird
108 Whole Lotta Shakin' Goin' On
109 (That's What You Get) For Lovin' Me
110 Lady Madonna
111 Merry Christmas Baby
112 I Shall Be Released
113 Don't Think Twice, It's All Right
114 It's Still Here
115 Froggy Went a Courtin' (Informal Rehearsal)
116 Softly As I Leave You (Rehearsal)
117 The Twelfth of Never (Rehearsal)
118 Amazing Grace - Alternate Take 2
119 Alla' En El "Rancho Grande" - Informal Rehearsal
120 You've Lost That Loving Feeling
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.