Jailhouse Rock - Remastered Version - Elvis PresleyÜbersetzung ins Französische
The
warden
threw
a
party
in
the
county
jail
Le
directeur
de
la
prison
a
organisé
une
fête
dans
la
prison
du
comté
The
prison
band
was
there
and
they
began
to
wail
Le
groupe
de
la
prison
était
là
et
ils
ont
commencé
à
hurler
The
band
was
jumpin'
and
the
joint
began
to
swing
Le
groupe
sautait
et
la
prison
a
commencé
à
se
balancer
You
should've
heard
those
knocked
out
jailbirds
sing
Tu
aurais
dû
entendre
ces
oiseaux
de
prison
assommés
chanter
Let's
rock
Faisons
du
rock
Everybody,
let's
rock
Tout
le
monde,
faisons
du
rock
Everybody
in
the
whole
cell
block
Tout
le
monde
dans
tout
le
bloc
cellulaire
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansait
au
rythme
du
Jailhouse
Rock
Spider
Murphy
played
the
tenor
saxophone
Spider
Murphy
jouait
du
saxophone
ténor
Little
Joe
was
blowin'
on
the
slide
trombone
Little
Joe
soufflait
sur
le
trombone
à
coulisse
The
drummer
boy
from
Illinois
went
crash,
boom,
bang
Le
batteur
d'Illinois
a
fait
boum,
boum,
bang
The
whole
rhythm
section
was
a
purple
gang
Toute
la
section
rythmique
était
un
gang
violet
Let's
rock
Faisons
du
rock
Everybody,
let's
rock
Tout
le
monde,
faisons
du
rock
Everybody
in
the
whole
cell
block
Tout
le
monde
dans
tout
le
bloc
cellulaire
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansait
au
rythme
du
Jailhouse
Rock
Number
47
said
to
number
3
Le
numéro
47
a
dit
au
numéro
3
"You're
the
cutest
jailbird
I
ever
did
see
"Tu
es
l'oiseau
de
prison
le
plus
mignon
que
j'aie
jamais
vu
I
sure
would
be
delighted
with
your
company
Je
serais
ravi
de
ta
compagnie
Come
on
and
do
the
Jailhouse
Rock
with
me"
Viens
et
fais
le
Jailhouse
Rock
avec
moi"
Let's
rock
Faisons
du
rock
Everybody,
let's
rock
Tout
le
monde,
faisons
du
rock
Everybody
in
the
whole
cell
block
Tout
le
monde
dans
tout
le
bloc
cellulaire
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock,
Rock,
Rock
Dansait
au
rythme
du
Jailhouse
Rock,
Rock,
Rock
Sad
Sack
was
sittin'
on
a
block
of
stone
Sad
Sack
était
assis
sur
un
bloc
de
pierre
Way
over
in
the
corner
weepin'
all
alone
Tout
au
fond
du
coin,
pleurant
tout
seul
The
warden
said,
"Hey,
buddy,
don't
you
be
no
square
Le
directeur
de
la
prison
a
dit
: "Hé,
mon
pote,
ne
sois
pas
un
carré
If
you
can't
find
a
partner
use
a
wooden
chair"
Si
tu
ne
trouves
pas
de
partenaire,
utilise
une
chaise
en
bois"
Let's
rock
Faisons
du
rock
Everybody,
let's
rock
Tout
le
monde,
faisons
du
rock
Everybody
in
the
whole
cell
block
Tout
le
monde
dans
tout
le
bloc
cellulaire
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansait
au
rythme
du
Jailhouse
Rock
Shifty
Henry
said
to
Bugs,
"For
Heaven's
sake
Shifty
Henry
a
dit
à
Bugs
: "Pour
l'amour
du
ciel
No
one's
lookin',
now's
the
chance
to
make
a
break"
Personne
ne
regarde,
c'est
l'occasion
de
faire
une
pause"
Bugsy
turned
to
Shifty
and
he
said,
"Nix
nix
Bugsy
s'est
tourné
vers
Shifty
et
lui
a
dit
: "Nix
nix
I
wanna
stick
around
a
while
and
get
my
kicks"
Je
veux
rester
un
peu
et
me
faire
plaisir"
Let's
rock
Faisons
du
rock
Everybody,
let's
rock
Tout
le
monde,
faisons
du
rock
Everybody
in
the
whole
cell
block
Tout
le
monde
dans
tout
le
bloc
cellulaire
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansait
au
rythme
du
Jailhouse
Rock
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock,
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansant
au
rythme
du
Jailhouse
Rock,
dansant
au
rythme
du
Jailhouse
Rock
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock,
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansant
au
rythme
du
Jailhouse
Rock,
dansant
au
rythme
du
Jailhouse
Rock
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock,
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansant
au
rythme
du
Jailhouse
Rock,
dansant
au
rythme
du
Jailhouse
Rock
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansant
au
rythme
du
Jailhouse
Rock
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Burning Love - Remastered Version
2 Let's Have a Party - Remastered Version
3 Surrender - Remastered Version
4 One Broken Heart for Sale - Remastered Version
5 Paralysed - Remastered Version
6 Shake, Rattle and Roll - Remastered Version
7 It Feels So Right - Remastered Version
8 Are You Lonesome Tonight - Remastered Version
9 Mean Woman Blues - Remastered Version
10 His Latest Flame - Remastered Version
11 I Just Can't Help Believing - Remastered Version
12 I Need Your Love Tonight - Remastered Version
13 Wear My Ring Around Your Neck - Remastered Version
14 Blue Moon - Remastered Version
15 Kiss Me Quick - Remastered Version
16 I've Lost You - Remastered Version
17 Lawdy Miss Clawdy - Remastered Version
18 Loving You - Remastered Version
19 Love Me Tender - Remastered Version
20 Soldier Boy - Remastered Version
21 Old Shep - Remastered Version
22 Too Much - Remastered Version
23 Kentucky Rain - Remastered Version
24 King Creole - Remastered Version
25 Just Tell Her Jim Said Hello - Remastered Version
26 One Night - Remastered Version
27 All Shook Up - Remastered Version
28 I Feel So Bad - Remastered Version
29 I Love You Because - Remastered Version
30 That's When Your Heartaches Begin - Remastered Version
31 She's Not You - Remastered Version
32 Hound Dog - Remastered Version
33 Until It's Time for You to Go - Remastered Version
34 There Goes My Everything - Remastered Version
35 Proud Mary - Remastered Version
36 Playing for Keeps - Remastered Version
37 My Baby Left Me - Remastered Version
38 Money Honey - Remastered Version
39 You Don't Have to Say You Love Me - Remastered Version
40 It's a Wonderful World - Remastered Version
41 Lonesome Cowboy - Remastered Version
42 Patch It Up - Remastered Version
43 Stuck On You - Remastered Version
44 Don't - Remastered Version
45 Long Tall Sally - Remastered Version
46 Trying to Get to You - Remastered Version
47 Can't Help Falling in Love - Remastered Version
48 I Got Stung - Remastered Version
49 Bridge Over Troubled Water - Remastered Version
50 Tutti Frutti - Remastered Version
51 Rip It Up - Remastered Version
52 The Girl of My Best Friend - Remastered Version
53 The Wonder of You - Remastered Version
54 Love Letters - Remastered Version
55 I'm Gonna Sit Right Down and Cry - Remastered Version
56 It's Now or Never - Remastered Version
57 Rags to Riches - Remastered Version
58 I'm Leavin' - Remastered Version
59 Ready Teddy - Remastered Version
60 I Was the One - Remastered Version
61 I Want You, I Need You, I Love You - Remastered Version
62 Such a Night - Remastered Version
63 You've Lost That Loving Feeling - Remastered Version
64 I Gotta Know - Remastered Version
65 The Next Step Is Love - Remastered Version
66 Tell Me Why - Remastered Version
67 Crying in the Chapel - Remastered Version
68 Anything That's Part of You - Remastered Version
69 Miklcow Blues Boogie - Remastered Version
70 Good Luck Charm - Remastered Version
71 Long - Legged Girl (With the Short Dress On) - Remastered Version
72 Frankie and Johnny - Remastered Version
73 Let Me Be Your Teddy Bear - Remastered Version
74 A Big Hunk O' Love - Remastered Version
75 I'm Left, You're Right, She's Gone - Remastered Version
76 A Mess of Blues - Remastered Version
77 Don't Cry Daddy - Remastered Version
78 Blueberry Hill - Remastered Version
79 You're the Devil in Disguise - Remastered Version
80 There'll Be Peace in the Valley for Me - Remastered Version
81 Got a Lot of Livin' to Do - Remastered Version
82 American Trilogy - Remastered Version
83 All That I Am - Remastered Version
84 Baby, I Don't Care - Remastered Version
85 Ain't That Loving You Baby - Remastered Version
86 A Fool Such As I - Remastered Version
87 Anyway, You Want Me - Remastered Version
88 If I Can Dream - Remastered Version
89 Your Cheating Heart - Remastered Version
90 U.s. Male - Remastered Version
91 In the Ghetto - Remastered Version
92 Suspicious Minds - Remastered Version
93 Always On My Mind - Remastered Version
94 Don't Be Cruel - Remastered Version
95 Fever - Remastered Version
96 Good Rockin' Tonight - Remastered Version
97 Hard - Headed Woman - Remastered Version
98 Jailhouse Rock - Remastered Version
99 Heartbreak Hotel - Remastered Version
100 Blue Suede Shoes - Remastered Version
2 Let's Have a Party - Remastered Version
3 Surrender - Remastered Version
4 One Broken Heart for Sale - Remastered Version
5 Paralysed - Remastered Version
6 Shake, Rattle and Roll - Remastered Version
7 It Feels So Right - Remastered Version
8 Are You Lonesome Tonight - Remastered Version
9 Mean Woman Blues - Remastered Version
10 His Latest Flame - Remastered Version
11 I Just Can't Help Believing - Remastered Version
12 I Need Your Love Tonight - Remastered Version
13 Wear My Ring Around Your Neck - Remastered Version
14 Blue Moon - Remastered Version
15 Kiss Me Quick - Remastered Version
16 I've Lost You - Remastered Version
17 Lawdy Miss Clawdy - Remastered Version
18 Loving You - Remastered Version
19 Love Me Tender - Remastered Version
20 Soldier Boy - Remastered Version
21 Old Shep - Remastered Version
22 Too Much - Remastered Version
23 Kentucky Rain - Remastered Version
24 King Creole - Remastered Version
25 Just Tell Her Jim Said Hello - Remastered Version
26 One Night - Remastered Version
27 All Shook Up - Remastered Version
28 I Feel So Bad - Remastered Version
29 I Love You Because - Remastered Version
30 That's When Your Heartaches Begin - Remastered Version
31 She's Not You - Remastered Version
32 Hound Dog - Remastered Version
33 Until It's Time for You to Go - Remastered Version
34 There Goes My Everything - Remastered Version
35 Proud Mary - Remastered Version
36 Playing for Keeps - Remastered Version
37 My Baby Left Me - Remastered Version
38 Money Honey - Remastered Version
39 You Don't Have to Say You Love Me - Remastered Version
40 It's a Wonderful World - Remastered Version
41 Lonesome Cowboy - Remastered Version
42 Patch It Up - Remastered Version
43 Stuck On You - Remastered Version
44 Don't - Remastered Version
45 Long Tall Sally - Remastered Version
46 Trying to Get to You - Remastered Version
47 Can't Help Falling in Love - Remastered Version
48 I Got Stung - Remastered Version
49 Bridge Over Troubled Water - Remastered Version
50 Tutti Frutti - Remastered Version
51 Rip It Up - Remastered Version
52 The Girl of My Best Friend - Remastered Version
53 The Wonder of You - Remastered Version
54 Love Letters - Remastered Version
55 I'm Gonna Sit Right Down and Cry - Remastered Version
56 It's Now or Never - Remastered Version
57 Rags to Riches - Remastered Version
58 I'm Leavin' - Remastered Version
59 Ready Teddy - Remastered Version
60 I Was the One - Remastered Version
61 I Want You, I Need You, I Love You - Remastered Version
62 Such a Night - Remastered Version
63 You've Lost That Loving Feeling - Remastered Version
64 I Gotta Know - Remastered Version
65 The Next Step Is Love - Remastered Version
66 Tell Me Why - Remastered Version
67 Crying in the Chapel - Remastered Version
68 Anything That's Part of You - Remastered Version
69 Miklcow Blues Boogie - Remastered Version
70 Good Luck Charm - Remastered Version
71 Long - Legged Girl (With the Short Dress On) - Remastered Version
72 Frankie and Johnny - Remastered Version
73 Let Me Be Your Teddy Bear - Remastered Version
74 A Big Hunk O' Love - Remastered Version
75 I'm Left, You're Right, She's Gone - Remastered Version
76 A Mess of Blues - Remastered Version
77 Don't Cry Daddy - Remastered Version
78 Blueberry Hill - Remastered Version
79 You're the Devil in Disguise - Remastered Version
80 There'll Be Peace in the Valley for Me - Remastered Version
81 Got a Lot of Livin' to Do - Remastered Version
82 American Trilogy - Remastered Version
83 All That I Am - Remastered Version
84 Baby, I Don't Care - Remastered Version
85 Ain't That Loving You Baby - Remastered Version
86 A Fool Such As I - Remastered Version
87 Anyway, You Want Me - Remastered Version
88 If I Can Dream - Remastered Version
89 Your Cheating Heart - Remastered Version
90 U.s. Male - Remastered Version
91 In the Ghetto - Remastered Version
92 Suspicious Minds - Remastered Version
93 Always On My Mind - Remastered Version
94 Don't Be Cruel - Remastered Version
95 Fever - Remastered Version
96 Good Rockin' Tonight - Remastered Version
97 Hard - Headed Woman - Remastered Version
98 Jailhouse Rock - Remastered Version
99 Heartbreak Hotel - Remastered Version
100 Blue Suede Shoes - Remastered Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.