Medley: Mystery Train / Tiger Man - Elvis Presley Übersetzung ins Französische

Medley: Mystery Train / Tiger Man

One of the first record I ever did
Ladies and gentlemen
Was a... be still, still
Was a... terrible, no
Whe I first started out in business I had three instruments
I had a guitar and a shaky leg
Another guitar and another shaky leg
So anyway, we did about five songs before anybody really knew who we were
One like this

Train I ride, 16 coaches long
Train I ride, 16 coaches long
Well, that long black train, got my baby and gone

Train, train, comin' round the bend
Train, train, comin' round the bend
Well, it's takin' my baby, it ain't gonna do it again
Not again

I am the king of the jungle, they call me tiger man
I am the king of the jungle, they call me tiger man
Well, if you cross my path you take your own life in your hands

I am the king of the jungle, they call me tiger man
I am the king of the jungle, they call me tiger man
Well, if you cross my path you take your own life in your hands

Well, I get up on a mountain and I call my black cat back
Well, I get up on a mountain and I call my black cat back
My black cat comes a runnin' and the hound dogs they get way back
Way back, get way back

Mélange: Train Mystérieux / Homme Tigre

L'un des premiers disques que j'ai jamais fait
Mesdames et messieurs
C'était un... sois tranquille, sois tranquille
C'était un... terrible, non
Quand j'ai commencé dans le métier, j'avais trois instruments
J'avais une guitare et une jambe qui tremblait
Une autre guitare et une autre jambe qui tremblait
Alors, on a fait environ cinq chansons avant que quelqu'un sache vraiment qui nous étions
Une comme celle-ci

Le train que je prends, 16 wagons de long
Le train que je prends, 16 wagons de long
Eh bien, ce long train noir, a pris mon bébé et est parti

Train, train, qui arrive au tournant
Train, train, qui arrive au tournant
Eh bien, il prend mon bébé, il ne le fera plus
Plus jamais

Je suis le roi de la jungle, ils m'appellent l'homme tigre
Je suis le roi de la jungle, ils m'appellent l'homme tigre
Eh bien, si tu croises mon chemin, tu prends ta propre vie entre tes mains

Je suis le roi de la jungle, ils m'appellent l'homme tigre
Je suis le roi de la jungle, ils m'appellent l'homme tigre
Eh bien, si tu croises mon chemin, tu prends ta propre vie entre tes mains

Eh bien, je monte sur une montagne et j'appelle mon chat noir
Eh bien, je monte sur une montagne et j'appelle mon chat noir
Mon chat noir arrive en courant et les chiens de chasse s'éloignent
S'éloignent, s'éloignent