Medley: Nothingville / Big Boss Man / Let Yourself Go / It Hurts Me / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man - Live - Elvis Presley Übersetzung ins Französische

Medley: Nothingville / Big Boss Man / Let Yourself Go / It Hurts Me / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man - Live

Nothingville
Only just a two-bit town
Where nothing's real
They treat me like a country clown
Nothingville
I ain't gonna keep-a-hangin' round'
The doors keep slammin' in my face
People keep puttin' me in my place
It's a rat's race at a snail's pace
Nothingville... Nothingville
Nothingville...
Big boss man, can't you hear me when I call?
Big boss man, can't you hear me when I call?
Can't you hear me when I call?
Well you ain't so big, you know you're just tall that's all, All right
Well you got me workin' boss man
Workin' round the clock
I wanna little drink of water
But you won't let big Al stop
Big boss man now can't you hear me when I call? All right
I said you ain't so big, you know you're just tall that's all
Big boss man, why can't you hear me when I call? All right
You know you ain't so big, I said you're just tall that's all, All right
I'm gonna get me a boss man
One who's gonna treat me right
I work hard in the day time
Rest easy at night
Big boss man, can't you hear me when I call? Can't you hear me when I call?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
I'm gonna get me a boss man
One that's gonna treat me right
I work hard in the evenin'
Rest easy at night
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
All right, big boss man
It's all right
Well baby I'm gonna teach you what love's all about tonight
Trust me honey everything's gonna be all right
You gotta do like I do there ain't nothing to it
Listen to me baby anybody can do it
All you gotta do is just let yourself go
Now don't be afraid just relax and take it real slow
Cool it baby you ain't got no place to go
Just put your arms around me real tight
Enjoy yourself baby don't fight
All you gotta do is just let yourself go
All you need is just a little rehearsal
The first thing that you know
You'll be ready for the grand finale
So come on baby let's go
Let's go, let's go' let's go
Let's go
Take a real deep breath and put your warm red lips on mine
Just do like I tell you, everything's gonna be just fine
Kiss me nice and easy, take your time
Baby I'm the only one here in line
All you gotta do is just let yourself go
Let yourself go right now Yeh! let yourself go
Let yourself go right now Yeh! let yourself go
Yeh! let yourself go
All you gotta do is just let yourself go
It hurts me to see him treat you the way he does
It hurts me to see sit and cry
When I know I could be so true
If I had someone like you
It hurts me to see those tears in your eyes
The whole town is talking, they're callin' you a fool
For listening to his same old lies
And when I know I could be so true
If I had someone like you
It hurts me to see the way he makes you cry
You love him too much, you're too blind to see
He's only playing a game
But he's never loved you
He never will
And darling, don't you know he will never change
Oh, I know he never will set you free
Because he's just that kind of guy
But if you ever tell him you're through
I'll be waiting for you
Waiting to hold you so tight
Waiting to kiss you goodnight
Yes, darling, if I had someone like you
Well, I quit my job down at the car wash,
Left my mama a goodbye note,
By sundown I'd left Kingston,
With my guitar under my coat,
I hitchhiked all the way down to Memphis,
Got a room at the YMCA,
For the next three weeks I went huntin' them nights,
Just lookin' for a place to play,
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,
But nobody wanted to hire a guitar man.
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,
I run outta money and luck,
So I bought me a ride down to Macon, Georgia,
On a overloaded poultry truck,
I thumbed on down to Panama City,
Started pickin' out some o' them all night bars,
Hopin' I could make myself a dollar,
Makin' music on my guitar,
I got the same old story at them all night piers,
There ain't no room around here for a guitar man
We don't need a guitar man, son
So I slept in the hobo jungles,
Roamed a thousand miles of track,
Till I found myself in Mobile Alabama,
At a club they call Big Jack's,
A little four-piece band was jammin',
So I took my guitar and I sat in,
I showed 'em what a band would sound like,
With a swingin' little guitar man.
Show 'em, son
If you ever take a trip down to the ocean,
Find yourself down around Mobile,
Make it on out to a club called Jack's,
If you got a little time to kill,
Just follow that crowd of people,
You'll wind up out on his dance floor,
Diggin' the finest little five-piece group,
Up and down the Gulf of Mexico,
Guess who's leadin' that five-piece band,
Well, wouldn't ya know, it's that swingin' little guitar man.
I went and bought myself a ticket and I sat down in the very first row
They pulled the curtain but then when they turned the spotlight way down low
Little Egypt came out a-struttin' wearin' nothin' but a button and a bow
Singing, ying-ying, ying-ying, ying-ying, ying-ying
She had a ruby on her tummy and a diamond big as Texas on her toe
She let her hair down and she did the hoochie-coochie real slow
When she did her special number on the zebra skin I thought she'd stop the show
Singing, ying-ying, ying-ying, ying-ying, ying-ying
She did her triple somersault and when she hit the ground
She winked at the audience and then she turned around
She had a picture of a cowboy tatooed on her spine
Said, Phoenix, Arizona 1949
Yeh, let me tell you people Little Egypt doesn't dance there anymore
She's too busy mopping and a-takin' care of shopping at the store
'Cos we've got seven kids and all day long they crawl around the floor
Singing ying-ying, ying-ying, ying-ying, ying-ying
If you're looking for trouble
You came to the right place
If you're looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up
And talking back
My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me
I've never looked for trouble
But I've never ran
I don't take no orders
From no kind of man
I'm only made out
Of flesh, blood and bone
But if you're gonna start a rumble
Don't you try it on alone
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me
I'm evil, evil, evil, as can be
I'm evil, evil, evil, as can be
So don't mess around don't mess around don't mess around with me
I'm evil, I'm evil, evil, evil
So don't mess around, don't mess around with me
I'm evil, I tell you I'm evil
So don't mess around with me
Yeah!

Pot-Pourri: Nothingville / Big Boss Man / Let Yourself Go / It Hurts Me / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man - En Concert

Nothingville
Juste une ville de troisième ordre
Où rien n'est réel
Ils me traitent comme un clown de foire
Nothingville
Je ne vais pas traîner ici
Les portes n'arrêtent pas de me claquer au nez
Les gens n'arrêtent pas de me remettre à ma place
C'est une course de rats au rythme d'un escargot
Nothingville... Nothingville
Nothingville...
Grand patron, tu m'entends quand je t'appelle ?
Grand patron, tu m'entends quand je t'appelle ?
Tu m'entends quand je t'appelle ?
Eh bien, tu n'es pas si grand, tu sais, tu es juste grand, c'est tout, D'accord
Eh bien, tu me fais travailler, patron
Travailler 24 heures sur 24
Je veux un petit verre d'eau
Mais tu ne laisseras pas le grand Al s'arrêter
Grand patron, tu m'entends quand je t'appelle ? D'accord
J'ai dit que tu n'étais pas si grand, tu sais, tu es juste grand, c'est tout
Grand patron, pourquoi tu ne m'entends pas quand je t'appelle ? D'accord
Tu sais que tu n'es pas si grand, j'ai dit que tu étais juste grand, c'est tout, D'accord
Je vais me trouver un patron
Un qui va me traiter correctement
Je travaille dur le jour
Je me repose tranquillement la nuit
Grand patron, tu m'entends quand je t'appelle ? Tu m'entends quand je t'appelle ?
J'ai dit que tu n'étais pas si grand, tu es juste grand, c'est tout
Je vais me trouver un patron
Un qui va me traiter correctement
Je travaille dur le soir
Je me repose tranquillement la nuit
Grand patron, grand patron, tu m'entends quand je t'appelle ?
J'ai dit que tu n'étais pas si grand, tu es juste grand, c'est tout
D'accord, grand patron
C'est bon
Eh bien, bébé, je vais te montrer ce qu'est l'amour ce soir
Fais-moi confiance, chérie, tout va bien se passer
Tu dois faire comme moi, il n'y a rien de plus simple
Écoute-moi bébé, tout le monde peut le faire
Tout ce que tu as à faire, c'est te laisser aller
Maintenant n'aie pas peur, détends-toi et vas-y doucement
Calme-toi bébé, tu n'as nulle part où aller
Serre-moi fort dans tes bras
Profites-en bébé, ne te bats pas
Tout ce que tu as à faire, c'est te laisser aller
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'une petite répétition
La première chose que tu sais
Tu seras prête pour la grande finale
Alors viens bébé, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y
Allons-y
Prends une grande inspiration et pose tes lèvres rouges et chaudes sur les miennes
Fais juste ce que je te dis, tout ira bien
Embrasse-moi doucement, prends ton temps
Bébé, je suis le seul ici
Tout ce que tu as à faire, c'est te laisser aller
Laisse-toi aller maintenant Ouais ! laisse-toi aller
Laisse-toi aller maintenant Ouais ! laisse-toi aller
Ouais ! laisse-toi aller
Tout ce que tu as à faire, c'est te laisser aller
Ça me fait mal de le voir te traiter comme il le fait
Ça me fait mal de te voir assise à pleurer
Alors que je sais que je pourrais être si sincère
Si j'avais quelqu'un comme toi
Ça me fait mal de voir ces larmes dans tes yeux
Toute la ville en parle, ils te traitent de folle
D'écouter ses mêmes vieux mensonges
Et alors que je sais que je pourrais être si sincère
Si j'avais quelqu'un comme toi
Ça me fait mal de voir la façon dont il te fait pleurer
Tu l'aimes trop, tu es trop aveugle pour voir
Il ne fait que jouer un jeu
Mais il ne t'a jamais aimée
Il ne t'aimera jamais
Et ma chérie, tu ne sais pas qu'il ne changera jamais
Oh, je sais qu'il ne te laissera jamais partir
Parce que c'est le genre de type qu'il est
Mais si jamais tu lui dis que c'est fini
Je t'attendrai
J'attendrai de te serrer très fort
J'attendrai de t'embrasser pour te souhaiter bonne nuit
Oui, ma chérie, si j'avais quelqu'un comme toi
Eh bien, j'ai quitté mon travail à la station de lavage,
J'ai laissé un mot d'adieu à ma mère,
Au coucher du soleil, j'avais quitté Kingston,
Avec ma guitare sous mon manteau,
J'ai fait du stop jusqu'à Memphis,
J'ai pris une chambre au YMCA,
Pendant les trois semaines qui ont suivi, j'ai cherché ces nuits-là,
Juste un endroit pour jouer,
Eh bien, je pensais que mon jeu les enflammerait,
Mais personne ne voulait engager un guitariste.
Eh bien, j'ai failli mourir de faim à Memphis,
J'ai manqué d'argent et de chance,
Alors je me suis payé un voyage jusqu'à Macon, en Géorgie,
Dans un camion de volaille surchargé,
J'ai fait du stop jusqu'à Panama City,
J'ai commencé à jouer dans des bars de nuit,
En espérant pouvoir me faire un dollar,
En faisant de la musique avec ma guitare,
J'ai eu droit à la même vieille histoire dans tous ces bars de nuit,
Il n'y a pas de place ici pour un guitariste.
On n'a pas besoin d'un guitariste, fiston.
Alors j'ai dormi dans les campements de fortune,
J'ai parcouru des milliers de kilomètres de voies ferrées,
Jusqu'à ce que je me retrouve à Mobile en Alabama,
Dans un club qu'ils appellent Big Jack's,
Un petit groupe de quatre musiciens jouait,
Alors j'ai pris ma guitare et je les ai rejoints,
Je leur ai montré à quoi ressemblait un groupe,
Avec un petit guitariste qui swingue.
Montre-leur, fiston.
Si jamais tu fais un voyage à l'océan,
Que tu te retrouves du côté de Mobile,
Rends-toi dans un club appelé Jack's,
Si tu as un peu de temps à tuer,
Suis juste cette foule,
Tu finiras sur sa piste de danse,
En train de kiffer le meilleur petit groupe de cinq musiciens,
Du Golfe du Mexique,
Devine qui dirige ce groupe de cinq musiciens,
Eh bien, tu sais quoi, c'est ce petit guitariste qui swingue.
Je suis allé m'acheter un billet et je me suis assis au premier rang
Ils ont tiré le rideau, mais quand ils ont baissé les projecteurs
La Petite Égypte est sortie en se pavanant, vêtue de rien d'autre qu'un bouton et un nœud
Chantant, ying-ying, ying-ying, ying-ying, ying-ying
Elle avait un rubis sur le ventre et un diamant gros comme le Texas sur l'orteil
Elle a lâché ses cheveux et elle a fait le hoochie-coochie très lentement
Quand elle a fait son numéro spécial sur la peau de zèbre, j'ai cru qu'elle allait arrêter le spectacle
Chantant, ying-ying, ying-ying, ying-ying, ying-ying
Elle a fait son triple saut périlleux et quand elle a touché le sol
Elle a fait un clin d'œil au public et puis elle s'est retournée
Elle avait une photo d'un cow-boy tatouée sur la colonne vertébrale
Il était écrit : Phoenix, Arizona 1949
Oui, laissez-moi vous dire, les gens, la Petite Égypte ne danse plus là-bas
Elle est trop occupée à faire le ménage et les courses au magasin
Parce qu'on a sept enfants et qu'ils rampent toute la journée sur le sol
Chantant ying-ying, ying-ying, ying-ying, ying-ying
Si tu cherches les ennuis
Tu es au bon endroit
Si tu cherches les ennuis
Regarde-moi droit dans les yeux
Je suis né debout
Et en répondant
Mon père était un montagnard aux yeux verts
Parce que je suis diabolique, mon deuxième prénom est misère
Eh bien, je suis diabolique, alors ne t'approche pas de moi
Je n'ai jamais cherché les ennuis
Mais je n'ai jamais fui
Je ne prends aucun ordre
D'aucun homme
Je ne suis fait
Que de chair, de sang et d'os
Mais si tu veux déclencher une bagarre
N'essaie pas de le faire tout seul
Parce que je suis diabolique, mon deuxième prénom est misère
Eh bien, je suis diabolique, alors ne t'approche pas de moi
Je suis diabolique, diabolique, diabolique, au possible
Je suis diabolique, diabolique, diabolique, au possible
Alors ne t'approche pas, ne t'approche pas, ne t'approche pas de moi
Je suis diabolique, je suis diabolique, diabolique, diabolique
Alors ne t'approche pas, ne t'approche pas de moi
Je suis diabolique, je te dis que je suis diabolique
Alors ne t'approche pas de moi
Ouais !