Rip It Up - Remastered Version - Elvis PresleyÜbersetzung ins Russische
Well
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Ну
вот,
субботний
вечер,
я
только
что
получил
зарплату,
A
fool
about
my
money
don't
try
to
save
Наплевать
на
деньги,
тратить
их
буду.
My
heart
says
go,
go
have
a
time
Сердце
говорит:
"Иди,
развлекайся!",
'Cause
it's
Saturday
night
babe
and
I'm
feelin'
fine
Ведь
сегодня
суббота,
детка,
и
я
чувствую
себя
отлично.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
буду
зажигать,
я
буду
отрываться,
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
трястись,
я
буду
веселиться,
I'm
gonna
rip
it
up
and
ball
tonight
Я
буду
отрываться
и
веселиться
сегодня
вечером.
Well
I
got
me
a
date
and
I
won't
be
late
У
меня
свидание,
и
я
не
опоздаю,
I
picked
her
up
in
my
'88
Я
заеду
за
тобой
на
своей
восьмидесятой
восьмой.
Shag
on
down
by
the
social
hall
Пойдём
потанцуем
в
клуб,
When
the
joint
starts
jumpin',
I'll
have
a
ball
Когда
там
начнётся
движуха,
я
буду
в
ударе.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
shake
it
up
Я
буду
зажигать,
я
буду
трястись,
I'm
gonna
rip
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
отрываться,
я
буду
веселиться,
I'm
gonna
rip
it
up
and
ball
tonight
Я
буду
отрываться
и
веселиться
сегодня
вечером.
Along
about
10
I'll
be
flying
high
Часам
к
десяти
я
буду
на
седьмом
небе,
I
walk
on
out
in
the
open
sky
Я
буду
парить
в
открытом
небе.
But
I
don't
care
if
I
spend
much
dough
Но
мне
всё
равно,
сколько
денег
я
потрачу,
'Cause
tonight
I'm
gonna
be
one
happy
soul
Потому
что
сегодня
вечером
я
буду
счастлив.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
буду
зажигать,
я
буду
отрываться,
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
трястись,
я
буду
веселиться,
I'm
gonna
rip
it
up
and
ball
tonight
Я
буду
отрываться
и
веселиться
сегодня
вечером.
Well
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Ну
вот,
субботний
вечер,
я
только
что
получил
зарплату,
A
fool
about
my
money
don't
try
to
save
Наплевать
на
деньги,
тратить
их
буду.
My
heart
says
go,
go
have
a
time
Сердце
говорит:
"Иди,
развлекайся!",
'Cause
it's
Saturday
night
babe
and
I'm
feelin'
fine
Ведь
сегодня
суббота,
детка,
и
я
чувствую
себя
отлично.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
буду
зажигать,
я
буду
отрываться,
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
трястись,
я
буду
веселиться,
I'm
gonna
rip
it
up
and
ball
tonight
Я
буду
отрываться
и
веселиться
сегодня
вечером.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Burning Love - Remastered Version
2 Let's Have a Party - Remastered Version
3 Surrender - Remastered Version
4 One Broken Heart for Sale - Remastered Version
5 Paralysed - Remastered Version
6 Shake, Rattle and Roll - Remastered Version
7 It Feels So Right - Remastered Version
8 Are You Lonesome Tonight - Remastered Version
9 Mean Woman Blues - Remastered Version
10 His Latest Flame - Remastered Version
11 I Just Can't Help Believing - Remastered Version
12 I Need Your Love Tonight - Remastered Version
13 Wear My Ring Around Your Neck - Remastered Version
14 Blue Moon - Remastered Version
15 Kiss Me Quick - Remastered Version
16 I've Lost You - Remastered Version
17 Lawdy Miss Clawdy - Remastered Version
18 Loving You - Remastered Version
19 Love Me Tender - Remastered Version
20 Soldier Boy - Remastered Version
21 Old Shep - Remastered Version
22 Too Much - Remastered Version
23 Kentucky Rain - Remastered Version
24 King Creole - Remastered Version
25 Just Tell Her Jim Said Hello - Remastered Version
26 One Night - Remastered Version
27 All Shook Up - Remastered Version
28 I Feel So Bad - Remastered Version
29 I Love You Because - Remastered Version
30 That's When Your Heartaches Begin - Remastered Version
31 She's Not You - Remastered Version
32 Hound Dog - Remastered Version
33 Until It's Time for You to Go - Remastered Version
34 There Goes My Everything - Remastered Version
35 Proud Mary - Remastered Version
36 Playing for Keeps - Remastered Version
37 My Baby Left Me - Remastered Version
38 Money Honey - Remastered Version
39 You Don't Have to Say You Love Me - Remastered Version
40 It's a Wonderful World - Remastered Version
41 Lonesome Cowboy - Remastered Version
42 Patch It Up - Remastered Version
43 Stuck On You - Remastered Version
44 Don't - Remastered Version
45 Long Tall Sally - Remastered Version
46 Trying to Get to You - Remastered Version
47 Can't Help Falling in Love - Remastered Version
48 I Got Stung - Remastered Version
49 Bridge Over Troubled Water - Remastered Version
50 Tutti Frutti - Remastered Version
51 Rip It Up - Remastered Version
52 The Girl of My Best Friend - Remastered Version
53 The Wonder of You - Remastered Version
54 Love Letters - Remastered Version
55 I'm Gonna Sit Right Down and Cry - Remastered Version
56 It's Now or Never - Remastered Version
57 Rags to Riches - Remastered Version
58 I'm Leavin' - Remastered Version
59 Ready Teddy - Remastered Version
60 I Was the One - Remastered Version
61 I Want You, I Need You, I Love You - Remastered Version
62 Such a Night - Remastered Version
63 You've Lost That Loving Feeling - Remastered Version
64 I Gotta Know - Remastered Version
65 The Next Step Is Love - Remastered Version
66 Tell Me Why - Remastered Version
67 Crying in the Chapel - Remastered Version
68 Anything That's Part of You - Remastered Version
69 Miklcow Blues Boogie - Remastered Version
70 Good Luck Charm - Remastered Version
71 Long - Legged Girl (With the Short Dress On) - Remastered Version
72 Frankie and Johnny - Remastered Version
73 Let Me Be Your Teddy Bear - Remastered Version
74 A Big Hunk O' Love - Remastered Version
75 I'm Left, You're Right, She's Gone - Remastered Version
76 A Mess of Blues - Remastered Version
77 Don't Cry Daddy - Remastered Version
78 Blueberry Hill - Remastered Version
79 You're the Devil in Disguise - Remastered Version
80 There'll Be Peace in the Valley for Me - Remastered Version
81 Got a Lot of Livin' to Do - Remastered Version
82 American Trilogy - Remastered Version
83 All That I Am - Remastered Version
84 Baby, I Don't Care - Remastered Version
85 Ain't That Loving You Baby - Remastered Version
86 A Fool Such As I - Remastered Version
87 Anyway, You Want Me - Remastered Version
88 If I Can Dream - Remastered Version
89 Your Cheating Heart - Remastered Version
90 U.s. Male - Remastered Version
91 In the Ghetto - Remastered Version
92 Suspicious Minds - Remastered Version
93 Always On My Mind - Remastered Version
94 Don't Be Cruel - Remastered Version
95 Fever - Remastered Version
96 Good Rockin' Tonight - Remastered Version
97 Hard - Headed Woman - Remastered Version
98 Jailhouse Rock - Remastered Version
99 Heartbreak Hotel - Remastered Version
100 Blue Suede Shoes - Remastered Version
2 Let's Have a Party - Remastered Version
3 Surrender - Remastered Version
4 One Broken Heart for Sale - Remastered Version
5 Paralysed - Remastered Version
6 Shake, Rattle and Roll - Remastered Version
7 It Feels So Right - Remastered Version
8 Are You Lonesome Tonight - Remastered Version
9 Mean Woman Blues - Remastered Version
10 His Latest Flame - Remastered Version
11 I Just Can't Help Believing - Remastered Version
12 I Need Your Love Tonight - Remastered Version
13 Wear My Ring Around Your Neck - Remastered Version
14 Blue Moon - Remastered Version
15 Kiss Me Quick - Remastered Version
16 I've Lost You - Remastered Version
17 Lawdy Miss Clawdy - Remastered Version
18 Loving You - Remastered Version
19 Love Me Tender - Remastered Version
20 Soldier Boy - Remastered Version
21 Old Shep - Remastered Version
22 Too Much - Remastered Version
23 Kentucky Rain - Remastered Version
24 King Creole - Remastered Version
25 Just Tell Her Jim Said Hello - Remastered Version
26 One Night - Remastered Version
27 All Shook Up - Remastered Version
28 I Feel So Bad - Remastered Version
29 I Love You Because - Remastered Version
30 That's When Your Heartaches Begin - Remastered Version
31 She's Not You - Remastered Version
32 Hound Dog - Remastered Version
33 Until It's Time for You to Go - Remastered Version
34 There Goes My Everything - Remastered Version
35 Proud Mary - Remastered Version
36 Playing for Keeps - Remastered Version
37 My Baby Left Me - Remastered Version
38 Money Honey - Remastered Version
39 You Don't Have to Say You Love Me - Remastered Version
40 It's a Wonderful World - Remastered Version
41 Lonesome Cowboy - Remastered Version
42 Patch It Up - Remastered Version
43 Stuck On You - Remastered Version
44 Don't - Remastered Version
45 Long Tall Sally - Remastered Version
46 Trying to Get to You - Remastered Version
47 Can't Help Falling in Love - Remastered Version
48 I Got Stung - Remastered Version
49 Bridge Over Troubled Water - Remastered Version
50 Tutti Frutti - Remastered Version
51 Rip It Up - Remastered Version
52 The Girl of My Best Friend - Remastered Version
53 The Wonder of You - Remastered Version
54 Love Letters - Remastered Version
55 I'm Gonna Sit Right Down and Cry - Remastered Version
56 It's Now or Never - Remastered Version
57 Rags to Riches - Remastered Version
58 I'm Leavin' - Remastered Version
59 Ready Teddy - Remastered Version
60 I Was the One - Remastered Version
61 I Want You, I Need You, I Love You - Remastered Version
62 Such a Night - Remastered Version
63 You've Lost That Loving Feeling - Remastered Version
64 I Gotta Know - Remastered Version
65 The Next Step Is Love - Remastered Version
66 Tell Me Why - Remastered Version
67 Crying in the Chapel - Remastered Version
68 Anything That's Part of You - Remastered Version
69 Miklcow Blues Boogie - Remastered Version
70 Good Luck Charm - Remastered Version
71 Long - Legged Girl (With the Short Dress On) - Remastered Version
72 Frankie and Johnny - Remastered Version
73 Let Me Be Your Teddy Bear - Remastered Version
74 A Big Hunk O' Love - Remastered Version
75 I'm Left, You're Right, She's Gone - Remastered Version
76 A Mess of Blues - Remastered Version
77 Don't Cry Daddy - Remastered Version
78 Blueberry Hill - Remastered Version
79 You're the Devil in Disguise - Remastered Version
80 There'll Be Peace in the Valley for Me - Remastered Version
81 Got a Lot of Livin' to Do - Remastered Version
82 American Trilogy - Remastered Version
83 All That I Am - Remastered Version
84 Baby, I Don't Care - Remastered Version
85 Ain't That Loving You Baby - Remastered Version
86 A Fool Such As I - Remastered Version
87 Anyway, You Want Me - Remastered Version
88 If I Can Dream - Remastered Version
89 Your Cheating Heart - Remastered Version
90 U.s. Male - Remastered Version
91 In the Ghetto - Remastered Version
92 Suspicious Minds - Remastered Version
93 Always On My Mind - Remastered Version
94 Don't Be Cruel - Remastered Version
95 Fever - Remastered Version
96 Good Rockin' Tonight - Remastered Version
97 Hard - Headed Woman - Remastered Version
98 Jailhouse Rock - Remastered Version
99 Heartbreak Hotel - Remastered Version
100 Blue Suede Shoes - Remastered Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.