Rip It Up (Remastered) - Elvis PresleyÜbersetzung ins Französische
Well
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Eh
bien,
c'est
samedi
soir
et
je
viens
d'être
payé
A
fool
about
my
money
don't
try
to
save
Un
idiot
avec
mon
argent,
j'essaie
pas
de
le
garder
My
heart
says
go,
go
have
a
time
Mon
cœur
me
dit
d'y
aller,
d'aller
te
faire
passer
un
bon
moment
'Cause
it's
Saturday
night
babe
and
I'm
feelin'
fine
Parce
que
c'est
samedi
soir
ma
chérie
et
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
la
faire
vibrer,
je
vais
la
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Je
vais
la
secouer,
je
vais
la
faire
bouger
I'm
gonna
rip
it
up
and
ball
tonight
Je
vais
la
déchirer
et
la
faire
bouger
ce
soir
Well
I
got
me
a
date
and
I
won't
be
late
Eh
bien,
j'ai
un
rendez-vous
et
je
serai
pas
en
retard
I
picked
her
up
in
my
'88
Je
suis
venu
te
chercher
dans
ma
'88
Shag
on
down
by
the
social
hall
On
va
danser
à
la
salle
des
fêtes
When
the
joint
starts
jumpin',
I'll
have
a
ball
Quand
la
musique
va
commencer
à
décoller,
on
va
s'éclater
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
la
faire
vibrer,
je
vais
la
secouer
I'm
gonna
rip
it
up,
gonna
ball
it
up
Je
vais
la
déchirer,
je
vais
la
faire
bouger
I'm
gonna
rip
it
up
and
ball
tonight
Je
vais
la
déchirer
et
la
faire
bouger
ce
soir
Along
about
10
I'll
be
flying
high
Vers
10
heures,
je
serai
au
septième
ciel
I
walk
on
out
in
the
open
sky
Je
vais
marcher
dehors,
sous
le
ciel
ouvert
But
I
don't
care
if
I
spend
much
dough
Mais
je
m'en
fiche
si
je
dépense
beaucoup
'Cause
tonight
I'm
gonna
be
one
happy
soul
Parce
que
ce
soir,
je
vais
être
un
cœur
heureux
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
la
faire
vibrer,
je
vais
la
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Je
vais
la
secouer,
je
vais
la
faire
bouger
I'm
gonna
rip
it
up
and
ball
tonight
Je
vais
la
déchirer
et
la
faire
bouger
ce
soir
Well
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Eh
bien,
c'est
samedi
soir
et
je
viens
d'être
payé
A
fool
about
my
money
don't
try
to
save
Un
idiot
avec
mon
argent,
j'essaie
pas
de
le
garder
My
heart
says
go,
go
have
a
time
Mon
cœur
me
dit
d'y
aller,
d'aller
te
faire
passer
un
bon
moment
'Cause
it's
Saturday
night
babe
and
I'm
feelin'
fine
Parce
que
c'est
samedi
soir
ma
chérie
et
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
la
faire
vibrer,
je
vais
la
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Je
vais
la
secouer,
je
vais
la
faire
bouger
I'm
gonna
rip
it
up
and
ball
tonight
Je
vais
la
déchirer
et
la
faire
bouger
ce
soir
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Hound Dog - Remastered
2 Blue Suede Shoes (Remastered)
3 Loving You (Remastered)
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 That's All Right - Remastered
6 Hot Dog
7 I Got A Woman (Remastered)
8 Don't Be Cruel (Remastered)
9 Heartbreak Hotel - Remastered
10 I'll Never Let You Go (Remastered)
11 I'm Counting On You (Remastered)
12 Is It So Strange (Remastered)
13 True Love (Remastered)
14 So Glad You're Mine (Remastered)
15 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
16 (You're So Square) Baby I Don't Care (Remastered)
17 One – Sided Love Affair (Remastered)
18 How Do You Think I Feel (Remastered)
19 Anyplace Is Paradise (Remastered)
20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Remastered)
21 Let Me Be Your - Teddy Bear
22 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (Remastered)
23 Lawdy Miss Clawdy - Remastered
24 Jailhouse Rock (Remastered)
25 You're A Heartbreaker (Remastered)
26 Tutti Frutti (Remastered)
27 Treat Me Nice (Remastered)
28 Love Me (Remastered)
29 Rip It Up (Remastered)
30 Ready Teddy (Remastered)
31 Long Tall Sally (Remastered)
32 All Shook Up (Remastered)
33 Don't Leave Me Now (Remastered)
34 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
35 I Need You So (Remastered)
36 Too Much (Remastered)
37 Any Way You Want Me (Remastered)
38 Trying To Get To You (Remastered)
39 Playing For Keeps (Remastered)
40 I Was The One (Remastered)
41 I'm Left, You're Right, She's Gone (Remastered)
42 Young And Beautiful (Remastered)
43 I Want To Be Free (Remastered)
44 It Is No Secret (What God Can Do) (Remastered)
45 I Believe (Remastered)
46 Take My Hand, Precious Lord (Remastered)
47 Party (Remastered)
48 I Love You Because (Remastered)
49 Just Because (Remastered)
50 Blue Moon (Remastered)
51 Money Honey (Remastered)
52 Blueberry Hill (Remastered)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Remastered)
54 First In Line (Remastered)
55 Paralyzed (Remastered)
56 Old Shep (Remastered)
57 How's The World Treating You (Remastered)
58 Mean Woman Blues (Remastered)
2 Blue Suede Shoes (Remastered)
3 Loving You (Remastered)
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 That's All Right - Remastered
6 Hot Dog
7 I Got A Woman (Remastered)
8 Don't Be Cruel (Remastered)
9 Heartbreak Hotel - Remastered
10 I'll Never Let You Go (Remastered)
11 I'm Counting On You (Remastered)
12 Is It So Strange (Remastered)
13 True Love (Remastered)
14 So Glad You're Mine (Remastered)
15 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
16 (You're So Square) Baby I Don't Care (Remastered)
17 One – Sided Love Affair (Remastered)
18 How Do You Think I Feel (Remastered)
19 Anyplace Is Paradise (Remastered)
20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Remastered)
21 Let Me Be Your - Teddy Bear
22 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (Remastered)
23 Lawdy Miss Clawdy - Remastered
24 Jailhouse Rock (Remastered)
25 You're A Heartbreaker (Remastered)
26 Tutti Frutti (Remastered)
27 Treat Me Nice (Remastered)
28 Love Me (Remastered)
29 Rip It Up (Remastered)
30 Ready Teddy (Remastered)
31 Long Tall Sally (Remastered)
32 All Shook Up (Remastered)
33 Don't Leave Me Now (Remastered)
34 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
35 I Need You So (Remastered)
36 Too Much (Remastered)
37 Any Way You Want Me (Remastered)
38 Trying To Get To You (Remastered)
39 Playing For Keeps (Remastered)
40 I Was The One (Remastered)
41 I'm Left, You're Right, She's Gone (Remastered)
42 Young And Beautiful (Remastered)
43 I Want To Be Free (Remastered)
44 It Is No Secret (What God Can Do) (Remastered)
45 I Believe (Remastered)
46 Take My Hand, Precious Lord (Remastered)
47 Party (Remastered)
48 I Love You Because (Remastered)
49 Just Because (Remastered)
50 Blue Moon (Remastered)
51 Money Honey (Remastered)
52 Blueberry Hill (Remastered)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Remastered)
54 First In Line (Remastered)
55 Paralyzed (Remastered)
56 Old Shep (Remastered)
57 How's The World Treating You (Remastered)
58 Mean Woman Blues (Remastered)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.