Elvis Presley - Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Elvis Presley Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)

Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)

Elvis Presley




Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
Secoue, fais vibrer et roule (En direct sur la radio WJOI)
Well get out of that bed, wash your face and hands
Bon, sors de ce lit, lave-toi le visage et les mains
Get out of that bed, wash your face and hands
Sors de ce lit, lave-toi le visage et les mains
Well get in that kitchen
Allez, va dans la cuisine
Make some noise with the pots and pans
Fais du bruit avec les casseroles et les poêles
I believe it to my soul you're the devil in nylon hose
Je le crois de tout mon cœur, tu es le diable en collants nylon
I believe it to my soul you're the devil in nylon hose
Je le crois de tout mon cœur, tu es le diable en collants nylon
For the harder i work the faster my money goes
Parce que plus je travaille, plus mon argent s'en va vite
Well i said shake, rattle and roll
Eh bien, j'ai dit secoue, fais vibrer et roule
I said shake rattle and roll
J'ai dit secoue, fais vibrer et roule
I said shake, rattle and roll
J'ai dit secoue, fais vibrer et roule
I said shake rattle and roll
J'ai dit secoue, fais vibrer et roule
Well you won't do right
Eh bien, tu ne feras pas le bien
To save your doggone soul
Pour sauver ton âme maudite
Shake rattle and roll
Secoue, fais vibrer et roule
I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store
Je suis comme le chat borgne qui regarde dans un magasin de fruits de mer
I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store
Je suis comme le chat borgne qui regarde dans un magasin de fruits de mer
Well i can look at you tell you ain't no child no more
Eh bien, je peux te regarder et te dire que tu n'es plus une enfant
I believe you're doing me wrong and now i know
Je crois que tu me fais du tort, et maintenant je sais
I believe you're doing me wrong and now i know
Je crois que tu me fais du tort, et maintenant je sais
'Cause the harder i work the faster my money goes
Parce que plus je travaille, plus mon argent s'en va vite
Well i said shake, rattle and roll
Eh bien, j'ai dit secoue, fais vibrer et roule
I said shake rattle and roll
J'ai dit secoue, fais vibrer et roule
I said shake, rattle and roll
J'ai dit secoue, fais vibrer et roule
I said shake rattle and roll
J'ai dit secoue, fais vibrer et roule
Well you won't do right
Eh bien, tu ne feras pas le bien
To save your doggone soul
Pour sauver ton âme maudite
Play it again!
Rejoue ça !
I went over the hill, way down underneath
Je suis passé par-dessus la colline, bien en dessous
I went over the hill, way down underneath
Je suis passé par-dessus la colline, bien en dessous
You make me roll my eyes
Tu me fais rouler des yeux
And then you make me grit my teeth
Et puis tu me fais grincer des dents
Well i said shake, rattle and roll
Eh bien, j'ai dit secoue, fais vibrer et roule
I said shake rattle and roll
J'ai dit secoue, fais vibrer et roule
I said shake, rattle and roll
J'ai dit secoue, fais vibrer et roule
I said shake rattle and roll
J'ai dit secoue, fais vibrer et roule
Well you won't do right
Eh bien, tu ne feras pas le bien
To save your doggone soul
Pour sauver ton âme maudite




Autoren: Charles Calhoun
Elvis Presley - A Boy from Tupelo: The Complete 1953-1955 Recordings
Album
A Boy from Tupelo: The Complete 1953-1955 Recordings
Veröffentlichungsdatum
28-07-2017

1 I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
2 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
3 Shake, Rattle and Roll - Live
4 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
5 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
6 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
8 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
9 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
10 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
12 You're a Heartbreaker - Live
13 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
14 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
15 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
16 I Forgot to Remember to Forget (Live)
17 I Love You Because (Takes 1-2)
18 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
19 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
20 Blue Moon (Takes 1-4)
21 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
22 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
23 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
24 That's All Right (Takes 1-3)
25 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
26 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
27 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
28 I Love You Because (Takes 4-5)
29 Little Mama - Live
30 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
31 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
32 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
33 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
34 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
35 Harbor Lights (Takes 5-8)
36 Blue Moon (Takes 6-8)
37 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
38 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
39 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
40 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
41 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
42 Blue Moon (Take 5)
43 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
44 I'll Never Stand In Your Way
45 It Wouldn't Be the Same Without You
46 Good Rockin' Tonight
47 You're a Heartbreaker
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.