Treat Me Nice (Remastered) - Elvis PresleyÜbersetzung ins Französische
When
I
walk
through
that
door
Quand
je
franchis
cette
porte
Baby
be
polite
Chérie,
sois
polie
You're
gonna
make
me
sore
Tu
vas
me
faire
mal
If
you
don't
greet
me
right
Si
tu
ne
me
salues
pas
correctement
Don't
you
ever
kiss
me
once,
kiss
me
twice
Ne
m'embrasse
jamais
une
fois,
deux
fois
Treat
me
nice
Sois
gentille
avec
moi
I
know
that
you've
been
told
Je
sais
que
tu
as
été
prévenue
It's
not
fair
to
tease
Ce
n'est
pas
juste
de
me
taquiner
So
if
you
come
on
cold
Alors
si
tu
es
froide
I'm
really
gonna
freeze
Je
vais
vraiment
geler
If
you
don't
want
me
to
be
cold
as
ice
Si
tu
ne
veux
pas
que
je
sois
froid
comme
la
glace
Treat
me
nice
Sois
gentille
avec
moi
Make
me
feel
at
home
Fais-moi
sentir
à
la
maison
If
you
really
care
Si
tu
tiens
vraiment
à
moi
Scratch
my
back
and
run
your
pretty
Gratte-moi
le
dos
et
passe
tes
jolies
Fingers
through
my
hair
Doigts
dans
mes
cheveux
You
know
I'll
be
your
slave
Tu
sais
que
je
serai
ton
esclave
If
you
ask
me
to
Si
tu
me
le
demandes
But
if
you
don't
behave
Mais
si
tu
ne
te
conduis
pas
bien
I'll
walk
right
out
on
you
Je
vais
te
quitter
If
you
want
my
love
then
take
my
advice
Si
tu
veux
mon
amour,
alors
suis
mon
conseil
Treat
me
nice
Sois
gentille
avec
moi
Make
me
feel
at
home
Fais-moi
sentir
à
la
maison
If
you
really
care
Si
tu
tiens
vraiment
à
moi
Scratch
my
back
and
run
your
pretty
Gratte-moi
le
dos
et
passe
tes
jolies
Fingers
through
my
hair
Doigts
dans
mes
cheveux
You
know
I'll
be
your
slave
Tu
sais
que
je
serai
ton
esclave
If
you
ask
me
to
Si
tu
me
le
demandes
But
if
you
don't
behave
Mais
si
tu
ne
te
conduis
pas
bien
I'll
walk
right
out
on
you
Je
vais
te
quitter
If
you
want
my
love
then
take
my
advice
Si
tu
veux
mon
amour,
alors
suis
mon
conseil
Treat
me
nice
Sois
gentille
avec
moi
If
you
really
want
my
love
then
treat
me
nice
Si
tu
veux
vraiment
mon
amour,
alors
sois
gentille
avec
moi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Hound Dog - Remastered
2 Blue Suede Shoes (Remastered)
3 Loving You (Remastered)
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 That's All Right - Remastered
6 Hot Dog
7 I Got A Woman (Remastered)
8 Don't Be Cruel (Remastered)
9 Heartbreak Hotel - Remastered
10 I'll Never Let You Go (Remastered)
11 I'm Counting On You (Remastered)
12 Is It So Strange (Remastered)
13 True Love (Remastered)
14 So Glad You're Mine (Remastered)
15 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
16 (You're So Square) Baby I Don't Care (Remastered)
17 One – Sided Love Affair (Remastered)
18 How Do You Think I Feel (Remastered)
19 Anyplace Is Paradise (Remastered)
20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Remastered)
21 Let Me Be Your - Teddy Bear
22 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (Remastered)
23 Lawdy Miss Clawdy - Remastered
24 Jailhouse Rock (Remastered)
25 You're A Heartbreaker (Remastered)
26 Tutti Frutti (Remastered)
27 Treat Me Nice (Remastered)
28 Love Me (Remastered)
29 Rip It Up (Remastered)
30 Ready Teddy (Remastered)
31 Long Tall Sally (Remastered)
32 All Shook Up (Remastered)
33 Don't Leave Me Now (Remastered)
34 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
35 I Need You So (Remastered)
36 Too Much (Remastered)
37 Any Way You Want Me (Remastered)
38 Trying To Get To You (Remastered)
39 Playing For Keeps (Remastered)
40 I Was The One (Remastered)
41 I'm Left, You're Right, She's Gone (Remastered)
42 Young And Beautiful (Remastered)
43 I Want To Be Free (Remastered)
44 It Is No Secret (What God Can Do) (Remastered)
45 I Believe (Remastered)
46 Take My Hand, Precious Lord (Remastered)
47 Party (Remastered)
48 I Love You Because (Remastered)
49 Just Because (Remastered)
50 Blue Moon (Remastered)
51 Money Honey (Remastered)
52 Blueberry Hill (Remastered)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Remastered)
54 First In Line (Remastered)
55 Paralyzed (Remastered)
56 Old Shep (Remastered)
57 How's The World Treating You (Remastered)
58 Mean Woman Blues (Remastered)
2 Blue Suede Shoes (Remastered)
3 Loving You (Remastered)
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 That's All Right - Remastered
6 Hot Dog
7 I Got A Woman (Remastered)
8 Don't Be Cruel (Remastered)
9 Heartbreak Hotel - Remastered
10 I'll Never Let You Go (Remastered)
11 I'm Counting On You (Remastered)
12 Is It So Strange (Remastered)
13 True Love (Remastered)
14 So Glad You're Mine (Remastered)
15 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
16 (You're So Square) Baby I Don't Care (Remastered)
17 One – Sided Love Affair (Remastered)
18 How Do You Think I Feel (Remastered)
19 Anyplace Is Paradise (Remastered)
20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Remastered)
21 Let Me Be Your - Teddy Bear
22 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (Remastered)
23 Lawdy Miss Clawdy - Remastered
24 Jailhouse Rock (Remastered)
25 You're A Heartbreaker (Remastered)
26 Tutti Frutti (Remastered)
27 Treat Me Nice (Remastered)
28 Love Me (Remastered)
29 Rip It Up (Remastered)
30 Ready Teddy (Remastered)
31 Long Tall Sally (Remastered)
32 All Shook Up (Remastered)
33 Don't Leave Me Now (Remastered)
34 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
35 I Need You So (Remastered)
36 Too Much (Remastered)
37 Any Way You Want Me (Remastered)
38 Trying To Get To You (Remastered)
39 Playing For Keeps (Remastered)
40 I Was The One (Remastered)
41 I'm Left, You're Right, She's Gone (Remastered)
42 Young And Beautiful (Remastered)
43 I Want To Be Free (Remastered)
44 It Is No Secret (What God Can Do) (Remastered)
45 I Believe (Remastered)
46 Take My Hand, Precious Lord (Remastered)
47 Party (Remastered)
48 I Love You Because (Remastered)
49 Just Because (Remastered)
50 Blue Moon (Remastered)
51 Money Honey (Remastered)
52 Blueberry Hill (Remastered)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Remastered)
54 First In Line (Remastered)
55 Paralyzed (Remastered)
56 Old Shep (Remastered)
57 How's The World Treating You (Remastered)
58 Mean Woman Blues (Remastered)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.