Fenee - Elyanna Übersetzung ins Russische

Fenee

صرلي شهور، عم دور عليك
معيشني بجنون
دهنت السّما سودا لعينيك
محيت الربيع والصيف
لحتى غني ليك

فيني، ما فيي قلك فيني
أنا دايماً قوة جنبك، حدك وبتجرح فيني
لو قلتلك سري بقلبك
شو بعد بدك، إنت بتعرف ما في غيري حدك

صرلي سنين، عم نشف دموع
صار قلبي طهقان
سرقته ضي القمر تأضوي ليك
ما عدت تشوفه ليك، كنه بيلبقلك هيك

فيني، ما فيي قلك فيني
أنا دايماً قوة جنبك، حدك وبتجرح فيني
لو قلتلك سري بقلبك
شو بعد بدك، إنت بتعرف ما في غيري حدك

صار الوقت ولازم روح
وبضمك وبغمض عينيك

فيني، ما فيي قلك فيني
أنا دايماً قوة جنبك، حدك وبتجرح فيني
لو قلتلك سري بقلبك
شو بعد بدك، إنت بتعرف ما في غيري حدك

لا ما فيني، لا ما فيني
آه ما فيني
لو قلتلك، لو قلتلك

В тебе

Месяцами ищу тебя,
Сводишь меня с ума.
Ради твоих глаз я небо в черный цвет окрасила,
Стерла весну и лето,
Чтобы тебе петь.

В тебе, не могу тебе сказать, что во мне,
Я всегда сила рядом с тобой, твоя, а ты ранишь меня.
Если бы я тебе открыла секрет своего сердца,
Что тебе еще нужно, ты же знаешь, что кроме меня у тебя никого нет.

Годами я осушаю слезы,
Мое сердце устало.
Украла у него свет луны, чтобы тебе светить,
Ты больше не видишь его, тебе так идет.

В тебе, не могу тебе сказать, что во мне,
Я всегда сила рядом с тобой, твоя, а ты ранишь меня.
Если бы я тебе открыла секрет своего сердца,
Что тебе еще нужно, ты же знаешь, что кроме меня у тебя никого нет.

Время пришло, пора уходить,
Обниму тебя и закрою твои глаза.

В тебе, не могу тебе сказать, что во мне,
Я всегда сила рядом с тобой, твоя, а ты ранишь меня.
Если бы я тебе открыла секрет своего сердца,
Что тебе еще нужно, ты же знаешь, что кроме меня у тебя никого нет.

Нет, не во мне, нет, не во мне.
Ах, не во мне,
Если бы я тебе сказала, если бы я тебе сказала.