Sad in Pali - Elyanna Übersetzung ins Russische

Sad in Pali

وما بعرف كيف فكرت ناطرني وين كنا بآخر خريف
لقيتك ناسيني وشو بتوقع بعد سنين؟

ويلي ويلي، ويلي ويلي مسهر عيني ياه
ويلي ويلي، نسيت تذكرني ومحيت ماضينا
ويلي ويلي، كيف هان عليك تنسى الّلي كان
قلت بتذكرني! لقيتك ناسيني من زمان

آه يا ويلي، يا ويلي آه منك أنا
آه يا ويلي، يا ويلي منك أنا

مثل الطيور غادرت لكي تعود
تبحثُ عن بيت وغصن الزيتون
وعاد قلبي، الطفل البريء الباحثًا لوجه قديم
فكيف لروح أن تنسى بمن تهيم؟

ويلي ويلي، ويلي ويلي مسهر عيني ياه
ويلي ويلي، نسيت تذكرني ومحيت ماضينا
ويلي ويلي، كيف هان عليك تنسى الّلي كان
قلت بتذكرني! لقيتك ناسيني من زمان

آه يا ويلي، يا ويلي آه منك أنا
آه يا ويلي، يا ويلي آه منك أنا
(آه يا ويلي، يا ويلي منك أنا)
(آه يا ويلي، يا ويلي منك أنا)

ويلي ويلي، ويلي ويلي ياه
نسيت تذكرني ومحيت ماضينا
كيف هان عليك تنسى الّلي كان
لقيتك ناسيني من زمان، من زمان

وتسألني عن غيابي في أيلول
ففي البعد تعرف معنى اللقاء
وفي البعد سيعرف قلبك معنى الجفاء
وسيعرف طعم العودة بعد الإنتظار
أهواك

Грусть на пали

И я не понимаю, как ты думал, что я буду ждать тебя. Где мы были прошлой осенью?
Я обнаружила, что ты забыл меня. И чего ты ожидал после стольких лет?

Горе мне, горе мне, мои глаза не спят из-за тебя.
Горе мне, горе мне, ты забыл обо мне и стёр наше прошлое.
Горе мне, горе мне, как ты смог так легко забыть всё, что было?
Ты говорил, что будешь помнить меня! А я обнаружила, что ты забыл меня давно.

Ах, горе мне, горе мне, из-за тебя.
Ах, горе мне, горе мне, из-за тебя.

Как птицы улетают, чтобы вернуться,
В поисках дома и оливковой ветви.
И вернулось моё сердце, невинное дитя, ищущее знакомое лицо.
Как может душа забыть того, кем она одержима?

Горе мне, горе мне, мои глаза не спят из-за тебя.
Горе мне, горе мне, ты забыл обо мне и стёр наше прошлое.
Горе мне, горе мне, как ты смог так легко забыть всё, что было?
Ты говорил, что будешь помнить меня! А я обнаружила, что ты забыл меня давно.

Ах, горе мне, горе мне, из-за тебя.
Ах, горе мне, горе мне, из-за тебя.
(Ах, горе мне, горе мне, из-за тебя.)
(Ах, горе мне, горе мне, из-за тебя.)

Горе мне, горе мне, из-за тебя.
Ты забыл обо мне и стёр наше прошлое.
Как ты смог так легко забыть всё, что было?
Я обнаружила, что ты забыл меня давно, давно.

И ты спрашиваешь меня о моём отсутствии в сентябре,
Ведь в разлуке познаётся смысл встречи.
И в разлуке твоё сердце узнает, что такое жестокость.
И узнает вкус возвращения после ожидания.
Люблю тебя.