Woledto - Elyanna Übersetzung ins Französische

Woledto

وأسألُ نفسيَ بعد الغيابِ
بكلِّ انكسارٍ لماذا ابتعدتُ؟
وقد كان حبكَ فوق النجومِ
وألقيتُ قلبيَ حتى صعدتُ
وحَسْبي أني أحب الحياة
كأنِّيَ على شفتيكَ وُلِدتُ

Woledto (Ma naissance)

Et je me demande après l'absence,
avec tout ce brisement, pourquoi suis-je partie ?
Alors que ton amour était au-dessus des étoiles,
et j'ai lancé mon cœur jusqu'à ce que je m'élève.
Il me suffit d'aimer la vie,
comme si je suis née sur tes lèvres.