Yabn El Eh - Elyanna Übersetzung ins Englische

Yabn El Eh

إنت بتعمل كده ليه؟
بتلعب بيا يا ابن الإيه
عد عليا بعد شوية
إنت عارف قلبي فين
كلمة بتقلب كلمتين
الحفلة ظلمة ونوري عليك
لما عيني جات في عينك
عرفتك ليا وأنا ليك

كنت فاكرة إنك إنت قد كلمتك
ولا وقتي يتخسر
ولا قلبي يتكسر (تكسر، تكسر)
كل أصحابي هم عارفين إنك إنت مجنني
وعامل مش واخد بالك
إني واقفة قدامك

قرب ليا، ليه إنت بعيد؟
مش حاسس بيا وبفكر بيك؟
حد يقل له بستنى فيه
بس ما تسبش الوقت يروح ويجري عليك

إنت بتعمل كده ليه؟
بتلعب بيا يا ابن الإيه
عد عليا بعد شوية
إنت عارف قلبي فين
كلمة بتقلب كلمتين
الحفلة ظلمة ونوري عليك
لما عيني جات في عينك
عرفتك ليا وأنا ليك

إيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه
يا ابن الإيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه
يا ابن الإيه

إنت عارف أنا قد إيه
إنت عارف إنه صعب عليا
أديني أنا كده فهمت اللعبة
الخسارة غلبتني مرة وحدة
كله فجأة، كله فاتنا
إزاي أقول لك باللي حاساه؟
لو قلتها، طب إيه معناها؟
مستنية كلمة بتبداها

قرب ليا، ليه إنت بعيد؟
مش حاسس بيا وبفكر بيك؟
حد يقل له بستنى فيه
بس ما تسبش الوقت يروح ويجري عليك

إنت بتعمل كده ليه؟
بتلعب بيا يا ابن الإيه
عد عليا بعد شوية
إنت عارف قلبي فين
كلمة بتقلب كلمتين
الحفلة ظلمة ونوري عليك
لما عيني جات في عينك
عرفتك ليا وأنا ليك

إيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه
يا ابن الإيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه
يا ابن الإيه

جيت هنا لتعمل إيه؟ حتحبني أو تجرحني؟
تسأل، بستنى ليه؟ هو لون عيونك اللي مصبرني
خلي التركيز معايا، أنا مش طالبة تخاف عليا
نبدأ حكايتنا الليلة وخلي إحساسك مية مية

Whatcha Doing?

Why are you doing this?
Are you playing with me, what the hell?
Check on me in a bit
You know where my heart is
One word turns into two
The party's dark, and my light is on you
When my eyes met yours
I knew you were for me, and I was for you

I thought you meant what you said
That my time wouldn't be wasted
Or my heart broken (broken, broken)
All my friends know you're driving me crazy
And you're acting like you don't notice
That I'm standing right in front of you

Come closer, why are you so far away?
Can't you feel me, and I'm thinking of you?
Someone tell him I'm waiting for him
But don't let time slip away from you

Why are you doing this?
Are you playing with me, what the hell?
Check on me in a bit
You know where my heart is
One word turns into two
The party's dark, and my light is on you
When my eyes met yours
I knew you were for me, and I was for you

What, what, what, what, what, what
What the hell, what, what, what, what, what, what
What the hell

You know how much
You know how hard it is for me
Now I understand the game
Loss defeated me once and for all
All of a sudden, it all slipped away
How can I tell you how I feel?
If I say it, what does it even mean?
Waiting for a word you'll start with

Come closer, why are you so far away?
Can't you feel me, and I'm thinking of you?
Someone tell him I'm waiting for him
But don't let time slip away from you

Why are you doing this?
Are you playing with me, what the hell?
Check on me in a bit
You know where my heart is
One word turns into two
The party's dark, and my light is on you
When my eyes met yours
I knew you were for me, and I was for you

What, what, what, what, what, what
What the hell, what, what, what, what, what, what
What the hell

What are you here for? To love me or hurt me?
You ask why I'm waiting? It's the color of your eyes that keeps me patient
Keep your focus on me, I'm not asking you to worry about me
Let's start our story tonight and let your feelings be one hundred percent