Sonhos de Um Palhaço - Elymar Santos Übersetzung ins Deutsche

Sonhos de Um Palhaço

Vejam só
Que história boba eu tenho pra contar
Quem é que vai querer me acreditar
Eu sou palhaço sem querer

Vejam só
Que coisa incrível o meu coração
Todo pintado e nessa solidão
Espera a hora de sonhar
Ah, o mundo sempre foi
Um circo sem igual
Onde todos representam bem ou mal
Onde a farsa de um palhaço é natural

Ah, no palco da ilusão
Pintei meu coração
Entreguei, entreguei amor e sonhos sem saber
Que o palhaço pinta o rosto pra viver

Vejam só e há quem diga que o palhaço é
No grande circo apenas o ladrão
Do coração de uma mulher

Ah, o mundo sempre foi
Um circo sem igual
Onde todos, todos representam bem ou mal
Onde a farsa de um palhaço é natural

Ah, no palco da ilusão
Pintei meu coração
Entreguei amor e sonho sem saber
Que o palhaço pinta o rosto pra viver

E vejam só
E há quem diga que o palhaço é
No grande circo apenas o ladrão
Do coração de uma mulher

Träume eines Clowns

Seht nur
Welch alberne Geschichte ich zu erzählen habe
Wer wird mir denn glauben wollen
Ich bin Clown, ohne es zu wollen

Seht nur
Welch unglaubliche Sache mein Herz
Ganz bemalt und in dieser Einsamkeit
Wartet es auf die Stunde zu träumen
Ah, die Welt war immer schon
Ein Zirkus ohnegleichen
Wo alle gut oder schlecht spielen
Wo die Farce eines Clowns natürlich ist

Ah, auf der Bühne der Illusion
Malte ich mein Herz an
Ich gab hin, gab Liebe und Träume hin, ohne zu wissen
Dass der Clown sein Gesicht bemalt, um zu leben

Seht nur, und es gibt jene, die sagen, der Clown sei
Im großen Zirkus nur der Dieb
Des Herzens einer Frau

Ah, die Welt war immer schon
Ein Zirkus ohnegleichen
Wo alle, alle gut oder schlecht spielen
Wo die Farce eines Clowns natürlich ist

Ah, auf der Bühne der Illusion
Malte ich mein Herz an
Ich gab Liebe und Traum hin, ohne zu wissen
Dass der Clown sein Gesicht bemalt, um zu leben

Und seht nur
Und es gibt jene, die sagen, der Clown sei
Im großen Zirkus nur der Dieb
Des Herzens einer Frau