Rea(s)oN - 神崎エルザ Übersetzung ins Russische

Rea(s)oN

星さえも無い夜に浮かぶ
花火のように眩しく美しくあれたら
そう願う名も無き徒花
実は青いままに枯れてくだけ
何も変わらない過去に 呼吸も継げないのに
心臓はまだ動いているみたいだ
溺れて沈んだ今日を
掬い上げた腕

ここに生きるReason
それはあなたでした
何度も迷って彷徨って やっと出会って
You're the only one I believe in
そこにあなたがいた
ただそれだけで 命は輝くから

エンドロール待たずに席を立つ
ラストシーンはきっとたかが知れてると
なのに 飾らない日々を彩る台詞と
不器用に書き足してくシナリオ
いつしか願ってしまった
終わらせないで

きっと魔法 地上に降りたオーロラ
咲き誇った砂漠の花
どんな どんな 言葉も足んないな
あなたを表すのは
それでもね 届くまで
伝えたいよ

傷を作ったこと
目を逸らしていたこと
零れた雫が器に戻らないこと
消えたくなったこと
それも叶わないこと
そのすべてに すべてに 意味をくれた

ここに生きるReason
それはあなたでした
何度も迷って彷徨って やっと出会って
You're the only one I believe in
そしてあなたがいる
ただそれだけで 命は輝くから
ただそれだけで 命は輝くから
I've been looking for a reason
I just figured out the reason

Rea(s)oN

Даже в ночи, где не видно звёзд,
Как фейерверк, хотела бы сиять ярко и красиво.
Так желает безымянный цветок,
Но правда в том, что он увядает, так и не успев распуститься.
В неизменном прошлом, где я не могу даже дышать,
Сердце, кажется, все ещё бьётся.
Нынешний день, в котором я тонула,
Ты протянул руку и спас меня.

Причина, по которой я живу,
Это был ты.
Я столько раз блуждала и сомневалась, и вот, наконец, наша встреча.
Ты единственный, кому я верю.
Ты был рядом.
Только поэтому моя жизнь сияет.

Я встаю с места, не дожидаясь финальных титров.
Последняя сцена наверняка окажется до боли банальной.
И всё же, я неловко вписываю в сценарий
Реплики, раскрашивающие наши простые будни.
Не знаю, когда я успела загадать желание,
Чтобы это никогда не кончалось.

Наверное, это волшебство — северное сияние, спустившееся на землю.
Цветок, распустившийся в пустыне.
Никакие, никакие слова не смогут описать тебя.
И всё же, пока мои слова не дойдут до тебя,
Я хочу, чтобы ты знал.
Хочу рассказать тебе.

О том, что я причиняла тебе боль,
О том, что я закрывала на это глаза,
О том, что пролитые слёзы не вернуть обратно,
О том, что я хотела исчезнуть,
О том, что даже это желание не сбылось,
Ты дал смысл всему этому, всему.

Причина, по которой я живу,
Это был ты.
Я столько раз блуждала и сомневалась, и вот, наконец, наша встреча.
Ты единственный, кому я верю.
И ты рядом со мной.
Только поэтому моя жизнь сияет.
Только поэтому моя жизнь сияет.
Я искала смысл.
И я, наконец, нашла его.