Pot-Pourri Quebra Lá Que Eu Quebro Cá - Elza Soares Übersetzung ins Englische

Pot-Pourri Quebra Lá Que Eu Quebro Cá

Se vai dessa vez por favor não volta mais
Tomei a decisão não volto atrás
Cansei de sofrer
Cansei de chorar
Hoje meu coração só pede paz
Pra tentar te esquecer eu vou cantar
Em você nunca mais eu vou pensar
Segue teu caminho
E me deixe em paz
Eu não volto atrás

Se vai dessa vez por favor não volta mais
Tomei a decisão não volto atrás
Cansei de sofrer
Cansei de chorar
Hoje meu coração só pede paz

Quebra lá que eu quebro cá
Quebra lá que eu quebro cá
Samba crioula, samba crioula
Samba samba samba crioula
Samba lá samba cá
Que eu quero ver quebrar

Salve a Mocidade, salve a Mocidade
Salve a Mocidade, salve a Mocidade
Salve a Mocidade, salve a Mocidade
Salve a Mocidade, salve a Mocidade

Lá vem a bateria da Mocidade Independente
Não existe mais quente, não existe mais quente
É festival de cor é a alegria da mocidade
Salve a Mocidade, salve a Mocidade
Salve a Mocidade, salve a Mocidade
Mestre André sempre dizia
Ninguém segura a nossa bateria
Padre Miguel é a capital
Da escola de samba que bate melhor no carnaval

Salve a Mocidade, salve a Mocidade
Salve a Mocidade, salve a Mocidade

Olha que coisa mais linda mais cheia de graça
é a Elza que passa

Salve a Mocidade, salve a Mocidade
A Mocidade, salve a Mocidade
Salve a Mocidade, salve a Mocidade
A Mocidade, a Mocidade

Pra mim, pra mim
O samba é bom quando é cantado assim
Pra mim, pra mim
O samba é bom quando é tocado assim

Eu não quero mais amar
Pra não sofrer ingratidão
Depois do que eu passei
Fechei a porta do meu coração

Eu não quero mais amar
Pra não sofrer ingratidão
Depois do que eu passei
Fechei a porta do meu coração
Eu dei a ele todo carinho
E no entanto eu acabei sozinha
Eu dei a ele todo carinho
Mas acabei sozinha

Eu não quero mais amar
Pra não sofrer ingratidão
Depois do que eu passei
Fechei a porta do meu coração

Como será o amanhã?
Como será o amanhã?
Como será o amanhã?

Lava a roupa todo dia que agonia

Cadê o pandeiro que eu mandei você guardar?
Vou precisar para a batucada
Na roda do samba o batuque começou
Se você não vai me deixe ir que eu vou

Cadê o pandeiro que eu mandei você guardar?
Vou precisar para a batucada
Na roda do samba o batuque começou
Se você não vai me deixe ir que eu vou
Se você não vai é porque não quer
Não troque o samba pelo amor de uma mulher
Dentro do batuque eu me sinto bem
Eu gosto de você mas gosto do samba também

Cadê o pandeiro que eu mandei você guardar?
Vou precisar para a batucada
Na roda do samba o batuque começou
Se você não vai me deixe ir que eu vou
Cadê o pandeiro
Cadê o pandeiro
Cadê o pandeiro
Mas cadê o pandeiro

Potpourri: Break There, I'll Break Here

If you're leaving this time, please don't come back anymore
I've made my decision, I won't turn back
I'm tired of suffering
I'm tired of crying
Today my heart only asks for peace
To try to forget you, I will sing
I will never think of you again
Follow your path
And leave me in peace
I won't turn back

If you're leaving this time, please don't come back anymore
I've made my decision, I won't turn back
I'm tired of suffering
I'm tired of crying
Today my heart only asks for peace

Break there, I'll break here
Break there, I'll break here
Creole samba, creole samba
Samba samba samba creole
Samba there, samba here
That I want to see break

Hail Mocidade, hail Mocidade
Hail Mocidade, hail Mocidade
Hail Mocidade, hail Mocidade
Hail Mocidade, hail Mocidade

Here comes the Mocidade Independente drums section
There's nothing hotter, there's nothing hotter
It's a festival of color, it's the joy of Mocidade
Hail Mocidade, hail Mocidade
Hail Mocidade, hail Mocidade
Master André always said
No one can hold back our drums section
Padre Miguel is the capital
Of the samba school that plays best in the carnival

Hail Mocidade, hail Mocidade
Hail Mocidade, hail Mocidade

Look at that beautiful thing, so full of grace
It's Elza passing by

Hail Mocidade, hail Mocidade
Mocidade, hail Mocidade
Hail Mocidade, hail Mocidade
Mocidade, Mocidade

For me, for me
Samba is good when it's sung like this
For me, for me
Samba is good when it's played like this

I don't want to love anymore
To not suffer ingratitude
After what I've been through
I closed the door of my heart

I don't want to love anymore
To not suffer ingratitude
After what I've been through
I closed the door of my heart
I gave him all my affection
And yet I ended up alone
I gave him all my affection
But I ended up alone

I don't want to love anymore
To not suffer ingratitude
After what I've been through
I closed the door of my heart

What will tomorrow be like?
What will tomorrow be like?
What will tomorrow be like?

Washing clothes every day, what an agony

Where's the tambourine I told you to keep?
I'm gonna need it for the drumming
In the samba circle, the beat has begun
If you're not going, let me go, I'm going

Where's the tambourine I told you to keep?
I'm gonna need it for the drumming
In the samba circle, the beat has begun
If you're not going, let me go, I'm going
If you're not going, it's because you don't want to
Don't trade samba for the love of a woman
Within the beat, I feel good
I like you, but I also like samba

Where's the tambourine I told you to keep?
I'm gonna need it for the drumming
In the samba circle, the beat has begun
If you're not going, let me go, I'm going
Where's the tambourine?
Where's the tambourine?
Where's the tambourine?
But where's the tambourine?