Noksan - Elçin Orçun Übersetzung ins Deutsche

Noksan

Biraz buz biraz keş şeklime eş
Leş değil sadece biraz güneş
Aydınlat etrafımı
Renklendir tüm hayatımı
Ateş kes tamam oke pes
Ettim derken bir anda deştin
Sen yaralarımı
Karartmaya çalışma dünyamı

Gururum yanımda
Yere vurdun her fırsatta
Kıskandım o anlarda
Noksan kalmış hallerini

İnansın bildiği yoldan şaşmasın o o o
Harcadı hakkını o o o
Sakladım ahımı
İstediğine kansın
Bildiği yoldan şaşmasın o o o
Harcadı hakkını o o o
Sakladım ahımı

Her bir insan hatalı
Özürü hatırlamaz bile.
Buna rağmen aynıyım
Borcum yoktur kimseye.
Gururum yanımda
Yere vurdun her fırsatta
Kıskandım o anlarda
Noksan kalmış hallerini...
Gururum yanımda
Yere vurdun her fırsatta
Kıskandım o anlarda
Noksan kalmış hallerini...

İnansın bildiği yoldan şaşmasın o o o
Harcadı hakkını o o o
Sakladım ahımı
İstediğine kansın
Bildiği yoldan şaşmasın o o o
Harcadı hakkını o o o
Sakladım ahımı...

Yansın...
Yansın...

Unvollkommen

Ein bisschen Eis, ein bisschen Kiff, passend zu meiner Gestalt
Keine Leiche, nur ein bisschen Sonne
Erhelle meine Umgebung
Bring Farbe in mein ganzes Leben
Feuerpause, okay, alles klar, ich gebe auf
Sagte ich, während du plötzlich meine Wunden aufrisst
Du, meine Wunden
Versuche nicht, meine Welt zu verdunkeln

Mein Stolz ist an meiner Seite
Du hast ihn bei jeder Gelegenheit zu Boden geworfen
Ich war neidisch in diesen Momenten
Auf deine unvollkommenen Zustände

Er soll glauben, nicht von seinem Weg abweichen, o o o
Er hat sein Recht verbraucht, o o o
Ich habe mein Leid verborgen
Er soll glauben, was er will
Soll nicht von seinem Weg abweichen, o o o
Hat sein Recht verbraucht, o o o
Ich habe mein Leid verborgen

Jeder Mensch macht Fehler
Erinnert sich nicht einmal an eine Entschuldigung.
Trotzdem bin ich derselbe
Ich schulde niemandem etwas.
Mein Stolz ist an meiner Seite
Du hast ihn bei jeder Gelegenheit zu Boden geworfen
Ich war neidisch in diesen Momenten
Auf deine unvollkommenen Zustände...
Mein Stolz ist an meiner Seite
Du hast ihn bei jeder Gelegenheit zu Boden geworfen
Ich war neidisch in diesen Momenten
Auf deine unvollkommenen Zustände...

Er soll glauben, nicht von seinem Weg abweichen, o o o
Er hat sein Recht verbraucht, o o o
Ich habe mein Leid verborgen
Er soll glauben, was er will
Soll nicht von seinem Weg abweichen, o o o
Hat sein Recht verbraucht, o o o
Ich habe mein Leid verborgen...

Es soll brennen...
Es soll brennen...