Sır - Canlı Akustik - Elçin Orçun Übersetzung ins Französische

Sır - Canlı Akustik

Yine yerim boş
Yüreğinde bir sızı
Düşerim aklına ansızın
Bizi unutmak için
Harcadığın zamana yazık

Kapıları açık
Kolileri yırtık
Yağmaya hazır ev
İkimizden bıkmış
Gitme diyemedim arkasından
Yakıştı ona kaçmak
Ayrılığın sıcak koynunda

İkimizin bildiği bir sır
Niye haberi yok içimizden başka
Bir kördüğüm çözülmüyor
Sınırları var aşktan fazla
İkimizin bildiği bir sır
Niye haberi yok içimizden başka
Niye düğüm düğüm çözülmüyor
Kara büyüleniyor birden aşkla

Dar koridorlar, uzun vadiler
Su girmemiş topraklarda
Aradım ikimize güvenli bir yer
Fırtınalardan uzakta
Var bir fikrim
Belki bir gün gelir cesaretim
Hala yüzündeki gülümsemeyim
Hala İtiraf etmemeye yeminli

İkimizin bildiği bir sır
Niye haberi yok içimizden başka
Niye düğüm çözülmüyor
Sınırları var aşktan fazla
İkimizin bildiği bir sır
Niye haberi yok içimizden başka
Niye düğüm düğüm çözülmüyor
Kara büyüleniyor birden aşkla

Birden aşkla

Secret - Live Acoustique

Ma place est encore vide
Une douleur dans ton cœur
Je te reviens en mémoire soudainement
Pour m'oublier
Dommage pour le temps que tu as perdu

Les portes sont ouvertes
Les cartons déchirés
Une maison prête à être pillée
Fatigué de nous deux
Je n'ai pas pu te dire de ne pas partir
Fuir lui allait si bien
Dans le giron chaud de la séparation

Un secret que nous seuls connaissons
Pourquoi personne d'autre n'est au courant
Un nœud gordien impossible à dénouer
Il y a des limites, plus que l'amour
Un secret que nous seuls connaissons
Pourquoi personne d'autre n'est au courant
Pourquoi ce nœud ne se défait-il pas
Soudain, l'obscurité est ensorcelée par l'amour

Couloirs étroits, longues vallées
Dans des terres arides
J'ai cherché un endroit sûr pour nous deux
Loin des tempêtes
J'ai une idée
Peut-être qu'un jour j'aurai le courage
Je suis toujours ton sourire
Je jure toujours de ne pas l'avouer

Un secret que nous seuls connaissons
Pourquoi personne d'autre n'est au courant
Pourquoi ce nœud ne se défait-il pas
Il y a des limites, plus que l'amour
Un secret que nous seuls connaissons
Pourquoi personne d'autre n'est au courant
Pourquoi ce nœud ne se défait-il pas
Soudain, l'obscurité est ensorcelée par l'amour

Soudain, par l'amour