Jesienna Zaduma - Elżbieta Adamiak Übersetzung ins Englische

Jesienna Zaduma

Zdmuchnela mnie ta jesien calkiem
Nawet nie wiem
Jak tam sprawy za lasem
Rano wstaje, poemat chwale
Biore sie za slowo jak za chleb
Rzeczywiscie tak jak ksiezyc
Ludzie znaja mnie tylko z jednej
Jesiennej strony

Tylko z daszkiem nieba zamyslony kaszkiet
Nie zwazam
Na mody byle jakie
Pisze wylacznie, pisze wylacznie
Uczuc starym drapakiem
Rzeczywiscie tak jak ksiezyc
Ludzie znaja mnie tylko z jednej
Jesiennej strony

Autumn Reverie

This autumn has blown me away completely
I don't even know
What's going on beyond the forest
I rise in the morning and praise poetry
I seek words like food
Truly like the moon
People only know me from my one
Autumnal side

Only with a brimmed sky for my thoughtful beanie
I pay no attention
To any fads
I write exclusively, I write exclusively
With an old scratchy pen
Truly like the moon
People only know me from my one
Autumnal side