90's Ft. Emanero - Acústico - Emanero , CARDELLINO Übersetzung ins Deutsche

90's Ft. Emanero - Acústico

Me levanté y miré el póster de Kobe
Desayuné cereales con MTV
El artista del mes era Oasis
Pero yo quería que fuera Aerosmith

Brad Pitt todavía estaba con Jenny
Britney estaba más buena que Lenny
Y yo que me encerraba en el baño con peine en mano
Me miraba al espejo y

Everybody, give it away, give it away, knock girl
Rock your body

Otro día en los 90's
Donde la gente mira al cielo y parece contenta
En la bici me deslizo como en cámara lenta
A la noche pelea Tyson, seguro lo revienta
Otro día en los 90's

Salí de casa con el discman en la mochila
Pasaron dos horas y me quedé sin pilas
Al cielo en Buenos Aires en mi Californication
Patino como si fuera un juego de la Playstation

No tengo novia y no sé cómo haré
Pero me pinté el pelo para parecerme a Eminem, yeh
A ver si así me miran esas chicas ricas
Y me pongo la gorra pa' atrás como los de Limp Bizkit

Fue un día largo y es que no sé tú
Pero cuándo llegue a casa te hablaré por ICQ, nena
Sueño con ese cu- y ese cuerpo que arde
Te llamé a tu casa pero me atendió tu padre

Me compré unas Nikes y ahora vuelo como Jordan
Salgo del cine flotando me siento en Space Jam
No siento miedo y nada me atormenta
Solo un día más viviendo en los 90's

Otro día en los 90's
Donde la gente mira al cielo y parece contenta
En la bici me deslizo como en cámara lenta
A la noche pelea Tyson, seguro lo revienta
Otro día en los 90's

90er Ft. Emanero - Akustik

Ich bin aufgestanden und habe das Poster von Kobe angesehen
Habe Müsli mit MTV gefrühstückt
Der Künstler des Monats war Oasis
Aber ich wollte, dass es Aerosmith ist

Brad Pitt war noch mit Jenny zusammen
Britney war heißer als Lenny
Und ich, der ich mich im Bad mit dem Kamm in der Hand einschloss
Schaute mich im Spiegel an und

Everybody, give it away, give it away, knock girl
Rock your body

Ein weiterer Tag in den 90ern
Wo die Leute in den Himmel schauen und glücklich scheinen
Auf dem Fahrrad gleite ich wie in Zeitlupe dahin
Abends kämpft Tyson, sicher macht er ihn fertig
Ein weiterer Tag in den 90ern

Ich ging mit dem Discman im Rucksack aus dem Haus
Zwei Stunden vergingen und mir gingen die Batterien aus
Dem Himmel in Buenos Aires entgegen in meiner Californication
Ich skate, als wäre es ein Playstation-Spiel

Ich habe keine Freundin und weiß nicht, wie ich es anstellen soll
Aber ich habe mir die Haare gefärbt, um wie Eminem auszusehen, yeah
Mal sehen, ob mich so diese heißen Mädels anschauen
Und ich setze die Kappe nach hinten auf wie die von Limp Bizkit

Es war ein langer Tag und ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber wenn ich nach Hause komme, spreche ich dich über ICQ an, Baby
Ich träume von diesem Hintern und diesem Körper, der brennt
Ich habe dich zu Hause angerufen, aber dein Vater ist rangegangen

Ich habe mir Nikes gekauft und jetzt fliege ich wie Jordan
Ich komme schwebend aus dem Kino, fühle mich wie in Space Jam
Ich fühle keine Angst und nichts quält mich
Nur ein weiterer Tag, den ich in den 90ern lebe

Ein weiterer Tag in den 90ern
Wo die Leute in den Himmel schauen und glücklich scheinen
Auf dem Fahrrad gleite ich wie in Zeitlupe dahin
Abends kämpft Tyson, sicher macht er ihn fertig
Ein weiterer Tag in den 90ern