O Meu Coração Fez Bum Bum - Emanuel Übersetzung ins Deutsche

O Meu Coração Fez Bum Bum

Fui ao cinema no domingo
Com a minha namorada
Pelo filme inspirado,
Dei-lhe um beijo apaixonado
E a festa começava

Vem chegadinhos um ou outro
Por amor a gente fez
Um filme tão acalorado
Que um botão mal apartado
Desapertou-se de vez
Abraçado à blusa dela
Seu biquíni vi então
Não olhei mais para o ecrã
Até ao fim da sessão

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum Bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Mas que linda matine
E eu passei juntinho dela
Na plateia bem sentado
Vendo ali mesmo a meu lado
O lindo biquíni dela

Foi a fita mais bonita
Que na vida eu já vi
Porque também fui actor
E o Óscar foi para mim

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum Bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum Bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Mein Herz machte Bum Bum

Ich ging am Sonntag ins Kino
Mit meiner Freundin
Vom Film inspiriert,
Gab ich ihr einen leidenschaftlichen Kuss
Und die Party begann

Ganz nah beieinander
Aus Liebe taten wir es
Ein so hitziger Film
Dass ein kaum geschlossener Knopf
Sich endgültig löste
Eng an ihre Bluse geschmiegt
Sah ich dann ihren Bikini
Ich schaute nicht mehr auf die Leinwand
Bis zum Ende der Vorstellung

Mein Herz machte Bum Bum, ja, das tat es
Bum Bum, ja, das tat es
Und es schwebte im Himmel
Als ich diese Szene sah
Im Dunkeln des Kinos
Sie im Bikini, ganz frei

Mein Herz machte Bum Bum, ja, das tat es
Bum Bum, ja, das tat es
Und es schwebte im Himmel
Als ich diese Szene sah
Im Dunkeln des Kinos
Sie im Bikini, ganz frei

Aber was für eine schöne Matinee
Und ich verbrachte sie ganz nah bei ihr
Im Zuschauerraum, gut sitzend
Und sah direkt neben mir
Ihren schönen Bikini

Es war der schönste Film
Den ich je in meinem Leben gesehen habe
Denn ich war auch Schauspieler
Und der Oscar ging an mich

Mein Herz machte Bum Bum, ja, das tat es
Bum Bum, ja, das tat es
Und es schwebte im Himmel
Als ich diese Szene sah
Im Dunkeln des Kinos
Sie im Bikini, ganz frei

Mein Herz machte Bum Bum, ja, das tat es
Bum Bum, ja, das tat es
Und es schwebte im Himmel
Als ich diese Szene sah
Im Dunkeln des Kinos
Sie im Bikini, ganz frei

Mein Herz machte Bum Bum, ja, das tat es
Bum Bum, ja, das tat es
Und es schwebte im Himmel
Als ich diese Szene sah
Im Dunkeln des Kinos
Sie im Bikini, ganz frei

Mein Herz machte Bum Bum, ja, das tat es
Bum Bum, ja, das tat es
Und es schwebte im Himmel
Als ich diese Szene sah
Im Dunkeln des Kinos
Sie im Bikini, ganz frei