O Meu Coração Fez Bum Bum - Emanuel Übersetzung ins Englische

O Meu Coração Fez Bum Bum

Fui ao cinema no domingo
Com a minha namorada
Pelo filme inspirado,
Dei-lhe um beijo apaixonado
E a festa começava

Vem chegadinhos um ou outro
Por amor a gente fez
Um filme tão acalorado
Que um botão mal apartado
Desapertou-se de vez
Abraçado à blusa dela
Seu biquíni vi então
Não olhei mais para o ecrã
Até ao fim da sessão

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum Bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Mas que linda matine
E eu passei juntinho dela
Na plateia bem sentado
Vendo ali mesmo a meu lado
O lindo biquíni dela

Foi a fita mais bonita
Que na vida eu já vi
Porque também fui actor
E o Óscar foi para mim

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum Bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum Bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

My Heart Goes Boom Boom

I went to the movies on Sunday
With my girlfriend
By the movie inspired,
I gave her a passionate kiss
And the party began

Come huddled together one or the other
For love we did
A movie so heated
That a button barely set apart
Unbuttoned itself at once
Hugged to her blouse
Her bikini I saw then
I didn't look at the screen anymore
Until the end of the session

My heart goes boom boom, oh, it did
Boom boom, oh, it did
And went to heaven
When I saw that scene
In the dark of the cinema
Her in a bikini, out in the open

My heart goes boom boom, oh, it did
Boom boom, oh, it did
And went to heaven
When I saw that scene
In the dark of the cinema
Her in a bikini, out in the open

What a beautiful matinee
And I sat there next to her
In the audience, seated well
Watching right there by my side
Her beautiful bikini

It was the most beautiful show
That I've ever seen in my life
Because I was also an actor
And the Oscar went to me

My heart goes boom boom, oh, it did
Boom boom, oh, it did
And went to heaven
When I saw that scene
In the dark of the cinema
Her in a bikini, out in the open

My heart goes boom boom, oh, it did
Boom boom, oh, it did
And went to heaven
When I saw that scene
In the dark of the cinema
Her in a bikini, out in the open

My heart goes boom boom, oh, it did
Boom boom, oh, it did
And went to heaven
When I saw that scene
In the dark of the cinema
Her in a bikini, out in the open

My heart goes boom boom, oh, it did
Boom boom, oh, it did
And went to heaven
When I saw that scene
In the dark of the cinema
Her in a bikini, out in the open