Só contigo sou feliz - Emanuel Übersetzung ins Französische

Só contigo sou feliz

Yo era feliz contigo, vida mía .
Tu eas principio y fin, de mi alegría.
Yo te creía fiel, como la luna, que acude a protegernos, cada día.
Yo era feliz, contigo, vida mía.
Tu eras mi perro fiel, yo era tu guía.
Hasta que desperté de mi locura y pude comprender, que me mentías.
Todo se derrumbó, dentro de mi, dentro de mi.
Hasta mi aliento ya, m e es a de ayer, me es a de ayer

Je suis heureux seulement avec toi

J'étais heureux avec toi, ma vie.
Tu étais le début et la fin de ma joie.
Je te croyais fidèle, comme la lune qui nous protège chaque jour.
J'étais heureux avec toi, ma vie.
Tu étais mon chien fidèle, j'étais ton guide.
Jusqu'à ce que je me réveille de ma folie et que je puisse comprendre que tu me mentais.
Tout s'est effondré en moi, en moi.
Même mon souffle est d'hier, il est d'hier.