Toma Toma Minha Linda - Emanuel Übersetzung ins Französische

Toma Toma Minha Linda

Tu és tão linda
Uma tentação
Levas à locura
Meu pobre coração.

Pede-me um desejo
Que eu vou tentar
Dar-te o mundo inteiro
Só p'ra te agradar

Se gostas do que é meu, toma, toma.
Que eu gosto do que é teu, toma, toma.
Se gostas de um miminho, toma, toma.
Eu até sou meiguinho, toma, toma.

Se gostas do que és meu, toma, toma.
Que eu gosto do que é teu, toma, toma.
Se gostas de um bombom, toma, toma,
Prova que é muito bom, toma, toma.

Dizem que sou louco
Por te amar assim
Não sou louco não
Tu vais gostar de mim

Vais gostar de mim
Por tanto te amar
Vais provar o mel
Que eu tenho p'ra te dar

Se gostas do que é meu, toma, toma.
Que eu gosto do que é teu, toma, toma.
Se gostas de um miminho, toma, toma.
Eu até sou meiguinho, toma, toma.

Se gostas do que é meu, toma, toma.
Que eu gosto do que é teu, toma, toma.
Se gostas de um bombom, toma, toma,
Prova que é muito bom, toma, toma.

Olho p'ros teus lábios
E quero-te beijar
Olho p'ro teu corpo
E fico a sonhar

Fico a sonhar
Com o teu sabor
Nao sejas mazinha
Dá-me o teu amor.

Se gostas do que é meu, toma, toma.
Que eu gosto do que é teu, toma, toma.
Se gostas de um miminho, toma, toma.
Eu até sou meiguinho, toma, toma.

Se gostas do que é meu, toma, toma.
Que eu gosto do que é teu, toma, toma.
Se gostas de um bombom, toma, toma,
Prova que é muito bom, toma, toma.

Prends Prends Ma Belle

Tu es si belle
Une tentation
Tu me rends fou
Mon pauvre cœur.

Demande-moi un souhait
Je vais essayer
De te donner le monde entier
Juste pour te plaire

Si tu aimes ce qui est à moi, prends, prends.
Parce que j'aime ce qui est à toi, prends, prends.
Si tu aimes un câlin, prends, prends.
Je suis même affectueux, prends, prends.

Si tu aimes ce qui est à moi, prends, prends.
Parce que j'aime ce qui est à toi, prends, prends.
Si tu aimes un bonbon, prends, prends,
Goûte, c'est délicieux, prends, prends.

Ils disent que je suis fou
De t'aimer comme ça
Je ne suis pas fou, non
Tu vas m'aimer

Tu vas m'aimer
Pour tant t'aimer
Tu vas goûter au miel
Que j'ai pour te donner

Si tu aimes ce qui est à moi, prends, prends.
Parce que j'aime ce qui est à toi, prends, prends.
Si tu aimes un câlin, prends, prends.
Je suis même affectueux, prends, prends.

Si tu aimes ce qui est à moi, prends, prends.
Parce que j'aime ce qui est à toi, prends, prends.
Si tu aimes un bonbon, prends, prends,
Goûte, c'est délicieux, prends, prends.

Je regarde tes lèvres
Et je veux t'embrasser
Je regarde ton corps
Et je rêve

Je rêve
De ton goût
Ne sois pas méchante
Donne-moi ton amour.

Si tu aimes ce qui est à moi, prends, prends.
Parce que j'aime ce qui est à toi, prends, prends.
Si tu aimes un câlin, prends, prends.
Je suis même affectueux, prends, prends.

Si tu aimes ce qui est à moi, prends, prends.
Parce que j'aime ce qui est à toi, prends, prends.
Si tu aimes un bonbon, prends, prends,
Goûte, c'est délicieux, prends, prends.